https://youtu.be/9eIGpgqha0E?si=GJw_QfFGaVprPnhb
Hola Vibes, para esta semana les traigo una canción de la cantante colombiana Shakira, Día de Enero. Una balada que habla sobre el amor y el consuelo. Su letra describe el encuentro entre dos personas un día de enero, marcado por la sinceridad y una conexión instantánea. Es una oda al amor que sana y al poder de la música y la conexión humana para superar la tristeza y el dolor. Pero en este video no escucharán la letra, ya que estaré tocando mi flauta, y trataré de que entiendan el mensaje sólo con una simple y bella melodía. Sin duda alguna una de sus canciones más bonitas.
Hello Vibes, this week I'm bringing you a song by Colombian singer Shakira, "January Day." A ballad about love and consolation. Its lyrics describe the encounter between two people on a January day, marked by sincerity and an instant connection. It's an ode to healing love and the power of music and human connection to overcome sadness and pain. But you won't hear the lyrics in this video, as I'll be playing my flute, and I'll try to convey the message with just a simple and beautiful melody. Without a doubt, one of her most beautiful songs.
LETRA Te conocí un día de enero Con la luna en mi nariz Y como vi que eras sincero En tus ojos me perdí Qué torpe distracción Y qué dulce sensación Y ahora que andamos por el mundo Como Eneas y Benitín Ya te encontré varios rasguños Que te hicieron por ahí Pero mi loco amor Es tu mejor doctor Voy a curarte el alma en duelo Voy a dejarte como nuevo Y todo va a pasar Pronto verás el sol brillar Tú, más que nadie, mereces ser feliz Ya vas a ver Cómo van sanando poco a poco tus heridas Ya vas a ver cómo va la misma vida A decantar la sal que sobra en el mar Y aunque hayas sido un extranjero hasta en tu propio país Si yo te digo, "¿cómo dices?" Tú aún dices, "¿qué decís?" Y lloras de emoción Oyendo un bandoneón Y aunque parezcas despistado Con ese caminar pausado Conozco la razón que hace doler tu corazón Por eso quise hacerte esta canción Ya vas a ver Cómo van sanando poco a poco tus heridas Ya vas a ver cómo va la misma vida A decantar la sal que sobra en el mar Ya vas a ver Cómo van sanando poco a poco tus heridas Ya vas a ver cómo va la misma vida A decantar la sal que sobra en el mar
LYRICS I met you one day in January With the Moon on my nose And as I saw that you were sincere I got lost in your eyes What a clumsy distraction And what a sweet sensation
And now that we walk around the world Like Aeneas and Benitín I already found you several scratches That they did to you there But my crazy love Is your best doctor
I'm going to heal your soul in mourning I'm going to leave you like new And everything will pass Soon you will see the Sun shine You, more than anyone, deserve to be happy
You will see How your wounds heal little by little You will see How life itself is going to decant the salt That is left over in the sea
And even though you've been a foreigner Even in your own country If I tell you: ¿Cómo dices? You still say: ¿Qué decís? And you cry with emotion Listening to a bandoneon
And though you seem absent minded With that lazy walk I know the reason that makes your heart ache That's why I wanted to make you this song
You will see How your wounds heal little by little You will see How life itself is going to decant the salt That is left over in the sea
You will see How your wounds heal little by little You will see How life itself is going to decant the salt That is left over in the sea