La amiga @damarysvibra desde la comunidad @Holos&Lotus nos pone frente a un tema muy emocionante denominado: **Volver a pasar por el corazón** que viene siendo lo mismo recordar algo o a alguien, al decirle a alguien que lo estoy recordando, le estoy diciendo que lo estoy volviendo a pasar por el corazón, me encanta esa expresión llena de apasionamiento, claramente denota que recordar es más un acto de amor y viene del corazón no de la mente.
Dicen que nuestros seres queridos solo mueren cuando dejamos de recordarlos, recordar, volver a pasar por el corazón, puede hacernos felices o nos puede doler, lo cierto es que están allí en el recuerdo, en la memoria en ese espacio sagrado donde los mantenemos vivos y presente sin importar cuanto tiempo lleven fuera de este plano terrenal.
>Our friend @damarysvibra from the @Holos&Lotus community brings us a very moving topic called: **Passing through the heart again**, which is the same as remembering something or someone. When I tell someone that I am remembering them, I am telling them that I am passing them through my heart again. I love that passionate expression; it clearly denotes that remembering is more of an act of love and comes from the heart, not the mind. They say that our loved ones only die when we stop remembering them. Remembering, passing through the heart again, can make us happy or it can hurt us. The truth is that they are there in our memories, in our memories, in that sacred space where we keep them alive and present, no matter how long they have been away from this earthly plane.
Tengo un baúl invisible inmenso de recuerdos guardados en el hipocampo dice la ciencia, yo creo que mis recuerdos están más abajo en mi caja torácica especificamente en mi corazón, lleno de mucha carga emocional que no solo son imágenes también son sensaciones, aromas, sonidos, melodías, rostros, sabores, instantes congelados que de alguna manera siguen vivos en mi, somos seres hechos de momentos, recuerdos y vivencias, es bueno volver a conectar con esos momentos dulces o amargos para recordar las experiencias vividas, los aprendizaje, entender el largo camino recorrido qué dan forman a nuestra identidad.
>I have an immense invisible trunk of memories stored in the hippocampus, science says, I believe that my memories are lower in my ribcage, specifically in my heart, full of a lot of emotional charge that are not only images but also sensations, aromas, sounds, melodies, faces, flavors, frozen moments that somehow remain alive in me, we are beings made of moments, memories and experiences, it is good to reconnect with those sweet or bitter moments to remember the experiences lived, the learning, to understand the long road traveled that shapes our identity.
Algunos recuerdos son armonioso qué al revivirlos me dan felicidad, calma y paz son como bálsamo sanador pero también guardo recuerdos intensos, traumaticos que me causan tristeza y dolor, son como combustible para el presente, todo eso forma parte de mi historia, como las risas compartidas, los abrazos dados y recibidos, las lágrimas derramadas, los tropiezos, los logros alcanzados, todo fue parte de lo que hoy en día soy y para mi son un refugio a los que muchas veces vuelve con o sin intención.
>Some memories are harmonious, and when I relive them they give me happiness, calm and peace. They are like a healing balm. However, I also keep intense, traumatic memories that cause me sadness and pain. They are like fuel for the present. All of that is part of my history, like the laughter we shared, the hugs we gave and received, the tears we shed, the setbacks we made, the achievements I attained. Everything was part of who I am today, and for me they are a refuge to which I often return, intentionally or unintentionally.
Así es de vez en cuando dejo que los recuerdos tomen forma y vengan acompañados de aventuras, risas, momentos felices, encuentros, añoranzas, tristeza, conversaciones, impotencia, les permito que venga a visitarme dejo que mi cuerpo y mente rememore lo que una vez sintió y fue muy feliz o cuando se enfrentó a grandes desafíos, los recuerdos me traen personas lugares, cosas para volver a pasar por mi corazón obteniendo como respuesta muchas sensaciones corporales cambiando de la nada mi manera de sentir, mi corazón se acelera no solo de alegría o felicidad, también se activa de susto o de dolor permitiendo sentir una emoción o una experiencia igual a la que viví en el pasado, pueda que de la nada se me escape esa sonrisa estando sola y sin motivo aparente o me sumerja en una nostalgia contenida que sin poder evitarlo una lagrima ruede por mi mejilla.
>That's right, from time to time I let the memories take shape and come accompanied by adventures, laughter, happy moments, encounters, longings, sadness, conversations, helplessness, I allow them to come to visit me, I let my body and mind remember what it once felt and was very happy or when it faced great challenges, the memories bring me people, places, things to go through my heart again, obtaining in response many bodily sensations, changing out of nowhere my way of feeling, my heart races not only with joy or happiness, it also activates with fear or pain allowing me to feel an emotion or an experience equal to the one I lived in the past, maybe out of nowhere that smile escapes me being alone and for no apparent reason or it immerses me in a contained nostalgia that without being able to avoid it a tear rolls down my cheek.
Los recuerdos son tan frajiles de obtener que una simple caricia de la brisa o escuchar una canción pueden llevarte a una emoción que te haga revivir el pasado.
Recordar es un acto de amor propio sin importar si el recuerdo es dulce o amargo, tenerlo en nuestra memoria significa que estamos vivos y vivimos, nos hace sentir con mucha gratitud hacia la vida.
Memories are so fragile to retrieve that a simple touch of the breeze or listening to a song can bring you to an emotion that makes you relive the past. Remembering is an act of self-love, regardless of whether the memory is sweet or bitter. Having it in our memory means we are alive and living, and it makes us feel deeply grateful for life.
>
_¡Gracias por leerme, hasta una próxima oportunidad!_
>
Las fotografías mostradas, son de mi propiedad,
>
_Thank you for reading, until next time!_
>
The photographs shown are my property,
La Versión en Inglés la realicé con el Traductor de Google.
>The English version was made with Google Translate.