Confección de camisa de caballero en tela elástica y de linda textura 🪡🧵❤️ [esp/eng]

___Feliz y bendecido lunes queridos amigos de NEEDLEWORKMONDAY!___ ❤️ Hoy quiero compartir con ustedes, la confección de una camisa para hombre, la tela que voy a utilizar es algo nuevo para mí, ya que es una tela de textura arrugada y a la misma vez elástica, acompáñame y te comparto el paso a paso > Happy and blessed Monday, dear NEEDLEWORKMONDAY friends! ❤️ > > Today I want to share with you how to make a men's shirt. The fabric I'm going to use is something new to me, as it's a wrinkled and elastic fabric. Join me and I'll share the step-by-step process. Éste tipo de telas en la actualidad está muy de moda, la que llaman tela de texturas,, el diseño me encanta ya que es arrugada, y al mismo tiempo es elástica, lo que representa un desafío, ya que al ser camisa de hombre no se puede planchar completamente, o se le daña el elástico, ya que es bastante visible, así que manos a la obra, aquí les dejo la lista de materiales a utilizar: - 1,50 m de tela (es para talla grande) - patrón personalizado para camisa de caballero - tijeras - cinta métrica - entretela - máquina de coser > This type of fabric is very fashionable right now, what they call textured fabric. I love the design because it's wrinkled and stretchy at the same time. This presents a challenge, since it's a men's shirt, so it can't be completely ironed, otherwise the elastic will be damaged, as it's quite visible. So, let's get to work. Here's the list of materials to use: > > - 1.50 m of fabric (for a large size) > - Custom pattern for a men's shirt > - Scissors > - Tape measure > - Interfacing > - Sewing machine Vamos a comenzar colocando la tela por el lado del revés, doblada a la mitad sobre una superficie plana, colocamos el patrón sobre la tela para ubicarlo y cortar, yo corto directamente, esta talla es aproximadamente XXL, así que me abarca el ancho de la tela exacto, aparte debo sacar las mangas, el cuello y canesú, para cortar la parte de la botonera, dejamos aproximadamente 6 a 8 cm > We will start by placing the fabric on the wrong side, folded in half on a flat surface, we place the pattern on the fabric to locate it and cut, I cut directly, this size is approximately XXL, so it covers the exact width of the fabric, apart I must remove the sleeves, the neck and yoke, to cut the part of the button panel, we leave approximately 6 to 8 cm Ahora vamos a comenzar con las costuras, comenzamos uniendo las dos partes delanteras al canesú, este lo vamos a embonar, pasamos costura en el área de hombros, luego unimos la parte de atrás, este es una de las partes que más me gusta de las camisas, ya que es bastante sencilla para las costuras y queda muy bonito, luego podemos continuar uniendo las mangas y hacerles el ruedo a las mismas, para luego cerrar con costura por los laterales. > Now we're going to start with the seams. We begin by joining the two front parts to the yoke. We're going to fit this together. We sew the shoulder area, then we join the back part. This is one of the parts I like most about shirts, since it's quite easy to sew and looks very nice, Then we can continue joining the sleeves and hemming them, then closing with a seam on the sides. Para el siguiente paso, continuamos colocándole entretela o perlon en el área de la botonera, para esto cortamos una tira de entretela de 5 cm de ancha, me gusta siempre comprar entretela del que trae pega, ya que este lo fijamos con la plancha, y es más fácil al momento de pasar costura, luego de pegarlo, le pasamos una costura en la orilla, bien delgada, luego doblamos y pasamos otra costura para fijar, al pasar la plancha, debemos de tener mucha precaución con este tipo de tela, ya que esta trae elástico por la parte del revés y se quema muy fácilmente, en esto representa una pequeña complicación, pero teniendo precaución lo podemos lograr . > For the next step, we continue placing interfacing or perlon in the buttonhole area, for this we cut a strip of interfacing 5 cm wide, I always like to buy interfacing that has glue, since we fix it with the iron, and it is easier when sewing, after gluing it, we pass a seam on the edge, very thin, then we fold and pass another seam to fix, when ironing, we must be very careful with this type of fabric, since it has elastic on the wrong side and it burns very easily, this represents a small complication, but with caution we can achieve it. Ya casi tenemos lista la camisa, ahora viene la parte del cuello, para este dobló la camisa en el área del cuello a la mitad, saco la medida y corto acorde al tamaño, a una de las partes del cuello le pego entre tela, al momento de unirla a la camisa, tuve la complicación con la otra parte que no lleva entretelas, se me arrugaba y estiraba al pasar costura y era muy difícil lograr que me quedara sin pliegues, así que al final decidí colocarle entre tela a las dos partes y sólo así logré que el cuello me quedase bien, luego de unirlo a la camisa, le pasamos costura por toda la orilla. > We almost have the shirt ready, now comes the collar part, for this I fold the shirt in half around the collar, take the measurement and cut it according to size, I glue one of the parts of the collar between fabric, when joining it to the shirt, I had the complication with the other part that does not have interfacing, it wrinkled and stretched when sewing and it was very difficult to get it without folds, so in the end I decided to place the two parts between fabric and only then did I get the collar to fit well, after joining it to the shirt, we sewed all the way around the edge. Ya en el Paso final nos dedicamos a hacerle el ruedo, los ojales y pegarle los botones, y así esta lista está linda, camisa de caballero, me encantó el resultado, a pesar de las complicaciones, logré culminarla con éxito, espero les guste, es todo, por hoy, me despido, deseándoles una semana cargada de bendiciones, hasta otra oportunidad > Now in the final step we dedicated ourselves to making the hem, the buttonholes and gluing the buttons, and so this list is beautiful, men's shirt, I loved the result, despite the complications, I managed to finish it successfully, I hope you like it, that's all, for today, I say goodbye, wishing you a week full of blessings, until another opportunity ***las fotos aquí compartidas son de mi propiedad tomadas con mi teléfono iPhone 11, la edición fue hecha en Canva, para la traducción del inglés utilice el traductor de Google***