Confección de linda blusa para dama 🪡🧵❤️ [esp/eng]

___Saludos queridos amigos de NEEDLEWORKMONDAY, es un gusto compartir con ustedes parte de mis trabajos de costura, deseo para todos una semana bendecida___ 🥰❤️ Hoy quiero compartir con ustedes la confección de una linda blusa para dama, a esta le haré una bonita modificación en la parte del cuello, acompáñame y te comparto este sencillo paso a paso: > Greetings, dear friends of NEEDLEWORKMONDAY! It's a pleasure to share some of my sewing projects with you. I wish you all a blessed week 🥰❤️ > > Today I want to share with you how to make a beautiful women's blouse. I'll make a nice alteration to the neckline. Join me as I share this simple step-by-step guide: Mi hija más pequeña tiene 12 años, y está en esa edad de gustarle los personajes de anime, hace poco me pidió que le hiciera la vestimenta parecida a una chica de un video que a ella le gusta, esta lleva una blusa negra al cuello bastante sencilla con un pantalón negro, ella ya tiene su pantalón negro, y hoy le confeccionaré su blusa, para esto voy a utilizar la tela rib que es una de las más económicas que se consigue, y la cual me gusta bastante, ya que considero que es de buena calidad, para el modelo de la blusa, voy a guiarme con una de sus blusas y le haré la modificación en la parte del cuello, aquí les dejo la lista de materiales a utilizar: - tela rib - blusa guía - tijeras - cinta métrica -máquina de coser > My youngest daughter is 12 years old and is at that age where she likes anime characters. She recently asked me to make her an outfit similar to a girl in a video she likes. She's wearing a fairly simple black halter top with black pants. She already has her black pants, and today I'll make her top. For this, I'm going to use ribbed fabric, which is one of the most affordable fabrics available and which I quite like, as I consider it to be of good quality. For the top, I'm going to use one of her tops as a guide and make the alteration to the neckline. Here's the list of materials to use: > > - Ribbed fabric > - Blouse template > - Scissors > - Tape measure > - Sewing machine Para la confección de esta blusa vamos a guiarnos por una blusa que nos guste y que sea la medida que necesitamos, siempre que voy a confeccionar blusas que llevan sesgo corto primero la tira para el sesgo, esta puede ser de cuatro o 5 cm y así aseguro para que no me vaya a faltar, doblo mi tela a la mitad, calculando el ancho de la blusa, se pueden cortar las dos partes de la blusa al mismo tiempo y luego le hacemos la modificación en el cuello. Vamos a marcar 8 cm hacia abajo y 8 cm hacia un lado en la parte superior, luego dibujamos el lateral de la blusa, luego vamos a hacer una semi curva desde donde comienza la marca de 8 cm hasta donde comienza el lateral, en mis imágenes les muestro como debe quedar, para la parte de atrás vamos a bajar sólo 2 cm en el escote del cuello. Nota: Podemos cortar ambas piezas de la blusa juntas y a la hora de modificarle el cuello, las vamos a separar y cortamos el escote del cuello por separado, ya que estas son medidas diferentes. > To make this blouse, we're going to use a blouse we like that's the right size for us. Whenever I'm making blouses with a short bias, I first cut the bias tape. This can be 4 or 5 cm. To ensure I don't run out, I fold my fabric in half, calculating the width of the blouse. You can cut both parts of the blouse at the same time, and then make the neckline alteration. > > We'll mark 8 cm down and 8 cm to one side at the top. Then we'll draw the side of the blouse. Then we'll make a semi-curve from where the 8 cm mark begins to where the side begins. In my images, I show you how it should look. For the back, we'll lower the neckline by just 2 cm. Note: We can cut both pieces of the blouse together, and when we're altering the neckline, we'll separate them and cut the neckline separately, as these are different measurements. Para el siguiente paso vamos a comenzar con las costuras, vamos a colocar sesgo en el escote del cuello en ambas partes, luego vamos a colocar el sesgo en el escote de mangas, dejando 1 cm de distancia, en la separación entre la pieza delantera y la pieza de atrás. > For the next step, we'll start with the seams. We'll place bias on the neckline on both sides. Then, we'll place the bias on the sleeve neckline, leaving a 1 cm gap between the front and back pieces. Continuamos uniendo con costura por los lados, primero paso a Overlook y luego paso costura recta, la atención de los hilos de mi Overlook está un poco dañada, así que prefiero asegurar con costura recta, ya que la costura queda muy floja, luego, para finalizar vamos a hacerle ruedo de 1 cm de ancho aproximadamente, pasamos costura recta y así ya está lista esta linda blusa para dama. Me encantó este modelo de blusa es bastante sencillo y queda muy bonita, a mi hija le encantó y está muy feliz ya que así podrá vestirse parecida al personaje que le gusta, espero les haya gustado también, de antemano estoy agradecida de qué hayan visitado mi publicación, me despido por hoy deseándoles una semana cargada de bendiciones. > I loved this blouse model, it's quite simple and looks very pretty. My daughter loved it and is very happy because now she can dress like the character she likes. I hope you liked it too. I am grateful in advance that you have visited my publication. I say goodbye for today, wishing you a week full of blessings. ***las fotos aquí compartidas son de mi propiedad tomadas con mi teléfono iPhone 11, la edición fue hecha en Canva, para la traducción del inglés utilice el traductor de Google***