Confección de lindo chaleco tipo blusa 🪡🧵❤️ [esp/eng]

___Saludos amigos de HIVE DIY! Espero estén disfrutando de un bendecido día___ ❤️ Hoy quiero compartir con ustedes, una linda confección de un chaleco tipo blusa, hace un tiempo, hice uno y voy a guiarme por este, sólo que haré algunas modificaciones para que quede una talla más pequeña, acompáñame y te comparto el paso a paso: > Greetings, friends of HIVE DIY! I hope you're enjoying a blessed day ❤️ > > Today I want to share with you a lovely blouse-style vest. I made one a while back, and I'm going to follow this one, except I'll make a few modifications to make it one size smaller. Join me as I share the step-by-step instructions: Estos lindos chalecos han estado de moda Por bastante tiempo y me pareció perfecto aprovechar un retazo de tela que tenía guardada es aproximadamente medio metro y será para hacer un aproximado a la talla S, en lo personal me gustan mucho ya que me parecen cómodos y a la vez elegantes, por cierto es increíble que hasta los momentos no me he hecho uno para mi ☺️, luego intentaré hacerme uno, por ahora les dejo la lista de materiales a utilizar : - medio metro de tela - botones - patrón o blusa guía - tijeras - cinta métrica - hilo - máquina de coser > These cute vests have been in style for quite some time, and I thought it was perfect to use up a scrap of fabric I had stashed away. It's about half a meter and will make one that's approximately size S. Personally, I really like them because they seem comfortable yet elegant. Incredibly, I haven't made one for myself yet ☺️. I'll try to make one later. For now, here's the list of materials to use: > > - half a meter of fabric > - buttons > - pattern or blouse guide > - scissors > - measuring tape > - thread > - sewing machine Por el tamaño de la tela, voy a comenzar primero dibujando la parte de atrás que es la más pequeña y corta, para esto voy a guiarme con el patrón y también con el chaleco que ya hice anteriormente. Luego de cortar la parte de atrás, vamos a colocar la tela doble para dibujar la parte delantera de este chaleco tipo blusa, para esto voy a guiarme con el patrón que ya tengo y también guiándome un poco con el tamaño del chaleco que tengo de guía, en total se deben cortar ocho piezas, este debe quedarme un poco más pequeño así que voy a dibujar la medida exacta del patrón, sin aumentarle nada y las tiras del hombro las haré un poco más delgadas. Luego de dibujar el tamaño apropiado corto, en las piezas que van por la parte interna, tuve que añadir la tela, ya que no me daba el tamaño, y quiero que quede embonado, para la parte de atrás voy a cortar igual un pequeño retazo para hacer el embonado en la parte superior y orillas del contorno de mangas > Due to the fabric size, I'm going to start by drawing the back piece, which is the smallest and shortest. For this, I'll use the pattern as a guide and also the vest I made previously. > > After cutting the back piece, we'll double the fabric to draw the front of this blouse-style vest. For this, I'll use the pattern I already have as a guide and also the size of the vest I have as a guide. A total of eight pieces need to be cut. This one should be a little smaller, so I'm going to draw the exact measurement of the pattern, without adding anything, and I'll make the shoulder straps a little thinner. > > After drawing the appropriate short size, I had to add fabric to the inner pieces since I couldn't get the right size, and I want it to fit snugly. For the back piece, I'm also going to cut a small scrap to make the fit at the top and edges of the sleeves. Para el siguiente paso vamos a comenzar con las costuras, comenzaré primero uniendo las partes que están añadidas, esta las dejaré para la parte interna de la blusa, unimos las cuatro partes delanteras que van por el lado derecho, luego unimos las 4 partes del lado del revés y luego unimos entre sí con costura por toda la orilla, a medio centímetro de distancia, para la botonera voy a colocarle un pequeño retazo de entretela, así me quedará más firme, luego de unir todas las piezas, cortamos el excedente, hacemos pequeños cortes en las puntas y volteamos. > For the next step we are going to start with the seams, I will start first by joining the parts that are added, I will leave this for the inside of the blouse, we join the four front parts that go on the right side, then we join the 4 parts on the wrong side and then we join them together with a seam along the entire edge, half a centimeter apart, for the button placket I am going to place a small piece of interfacing, this way it will be firmer, after joining all the pieces, we cut the excess, make small cuts at the tips and turn them over. Continuamos con las piezas de atrás, voy a unir con costuras sencilla, las piezas de la parte interna, luego uno por toda la orilla a la pieza principal, ubicamos las piezas delanteras para embonarlas con la pieza de atrás, pasamos costura y volteamos, este acabado siempre me ha gustado, ya que queda muy bonito. Le haremos pinzas a la parte de atrás de esta blusa, para esto aplico un método bastante sencillo, doblo a la mitad por el lado derecho, luego cada mitad la doblo nuevamente a la mitad , y así me define el sitio donde voy a hacer la pinza, esta la haré de unos 10 cm aproximadamente. > We'll continue with the back pieces. I'll join the inner pieces with simple seams, then sew one along the entire edge to the main piece. We'll position the front pieces to fit them with the back piece, sew them, and turn them over. I've always liked this finish because it looks very pretty. > > make darts for the back of this blouse. To do this, I use a fairly simple method: fold the back in half along the right side, then fold each half in half again, and this will define the place where I'll make the dart. I'll make it approximately 10 cm. Ya para finalizar hago el ruedo en la parte de atrás y uno por los laterales, esto lo haré embonando con la parte delantera, tratando de que no se vea la costura, luego pego botones y hago los ojales y así ya está listo este lindo chaleco tipo blusa, espero les guste. > Finally, I hem the back and the sides. I'll make this so it fits in with the front, trying not to let the seam show. Then I glue the buttons and make the buttonholes, and that's it. This cute blouse-style vest is ready. I hope you like it. Me gustó mucho el resultado, esta tela se llama Minimat, a pesar de qué no es Stretch, queda muy bonita y es bastante cómoda y lo que más me gusta es que viene de colores llamativos muy lindos, eso es todo por hoy, me despido deseándoles, muchas bendiciones, hasta otra oportunidad > I really liked the result, this fabric is called Minimat, even though it is not Stretch, it looks very pretty and is quite comfortable and what I like most is that it comes in very pretty bright colors, that's all for today, I say goodbye wishing you many blessings, until another opportunity ***las fotos aquí compartidas son de mi propiedad tomadas con mi teléfono iPhone 11, la edición fue hecha en Canva, para la traducción del inglés utilice el traductor de Google***