Habían unas frutas hablando y también agua en un frasco, un poco de vapor saliendo de un jarro todos, todos estaban conversando, eran amigos desde tiempos pasados.
Sienten que se acerca algo un abejorro de los que hay en el patio, se esconden para evitarlo pero el agua prefiere observarlo, es educado y no quiere desairarlo.
There were some fruits talking and also water in a jar, a little steam coming out of a jug. All of them, all of them were talking. They had been friends since long ago.
They sense something approaching, a bumblebee from the ones in the yard. They hide to avoid it, but the water prefers to watch it. It is polite and does not want to snub it.
El abejorro sobre un banano se sienta, para descansar de plácida manera, el animal trae consigo una maleta y de ahí saca miel fresca, que le regaló la abeja reina.
Toma y toma mucha miel, mientras el agua lo observa bien, intrigado se asoma para mejor ver y la abeja le dice que rica es que sí quiere le comparte también.
The bumblebee sits on a banana tree, to rest peacefully, the animal brings a suitcase with it and takes out fresh honey, which the queen bee gave it.
It takes and takes a lot of honey, while the water watches it closely, intrigued, it leans in to see better and the bee tells it how delicious it is, that if it wants, it will share some with it too.
El líquido acepta la propuesta y la abeja la miel le acerca, toma y toma, está bien fresca, hasta que cambia de drástica manera y su color azul ya no se encuentra.
El agua ahora es dorada, parece oro con elegancia, la abeja se despide y se marcha, mientras los demás salen de sus casas y sienten envidia de quien probó la miel mágica.
The liquid accepts the proposal and the bee brings it honey, it takes and takes, it is very fresh, until it changes drastically and its blue color is no longer there.
The water is now golden, it looks like gold with elegance, the bee says goodbye and leaves, while the others come out of their homes and feel envy for those who tasted the magical honey.
Todos tuvieron la oportunidad
de la miel mágica probar,
pero no quisieron saludar,
el agua fue amable y cordial
por eso se llevó un premio que envidiaron los demás.
Everyone had the opportunity
to taste the magical honey, but they didn't want to say hello. The water was kind and friendly, so it won a prize that the others envied.
