[ESP] | [ENG] - Una manicura sutil y elegante ✨

Ha pasado algo de tiempo desde la última vez que posteé desde esta comunidad, porque lo cierto es que no tenía demasiadas novedades relacionadas a mi manicura que pudiese contar además de que últimamente no he estado demasiado creativa con los diseños que he decido llevar en mis uñas y esto último es lo que más me entristece un poco. Debido a que en mi trabajo debo seguir un protoco de código de vestimenta esto me ha llevado a tener que aplicar esmaltes claros que no llamen demasiado la atención, por lo que los tonos oscuros _(mis favoritos)_ han quedado completamente descartados para mí hasta mis próximas vacaciones. Aún así he tratado de darle la vuelta a la situación para continuar aplicando diseños sutiles pero sin perder esa originalidad que tanto me caracteriza. Una de las novedades que debo contarte es que desde hace unos tres meses mi manicurista hizo un trato conmigo y dejamos de usar la técnica de kapping con acrílico para sustituirla con la técnica de _nivelación_. Yo aún continúo en mi proceso de comprender la diferencia entre técnicas y los tipos de productos, pero sinceramente a veces se me hace complicado. Pero bien, el punto de todo esto es que con la nivelación emplean un gel _(que literalmente parece un esmalte)_ para crear una capa resistente sobre las uñas para luego aplicar el esmalte. >It's been a while since I last posted in this community, because the truth is that I didn't have much news to share about my manicure, and lately I haven't been very creative with the designs I've chosen for my nails, which is what saddens me the most. Because I have to follow a dress code at work, I've had to use light-colored nail polish that doesn't attract too much attention, so dark shades (my favorites) have been completely ruled out for me until my next vacation. Even so, I've tried to turn the situation around by continuing to use subtle designs without losing the originality that characterizes me so much. >One of the new developments I should tell you about is that about three months ago, my manicurist made a deal with me and we stopped using the acrylic kapping technique and replaced it with the leveling technique. I'm still in the process of understanding the difference between techniques and types of products, but honestly, sometimes I find it complicated. Anyway, the point of all this is that with leveling, they use a gel that literally looks like nail polish to create a resistant layer on the nails and then apply the polish. --- _{**Así lucen luego de la aplicación del gel nivelador.** This is how they look after applying the leveling gel.} --- Uno de los puntos principales que me agrada de este producto es que no posee un olor fuerte y penetrante a químico como el que posee el acrílico. Además, con la nivelación he notado que la manicura me dura mucho más que cuando solía aplicar kapping y mis uñas lucen mucho más naturales. Realmente la primera vez estaba un poco indecisa con querer aplicar la nivelación pues había escuchado las experiencias de algunas de mis amigas a las que no les había ido demasiado bien con esta técnica pero algo que me queda en mente es que todo depende de cómo sea aplicado el producto. Tal y como es costumbre, estuve buscando diseños en Pinterest que se ajustaran a mis preferencias y di con uno muy sutil pero a la vez elegante que me agradó bastante, así que esa terminó siendo la elección. En esta oportunidad optamos por combinar la predería con el tan aclamado _cat eye_ que está siendo muy famoso por estos tiempos. Nunca había usado pedrería pues realmente no es muy mi estilo, además de que siempre me había dado la impresión de que no me dudaría demasiado en la uñas pero esto también depende de qué tan bien encapsuladas queden las piedritas brillantes. >One of the main things I like about this product is that it doesn't have a strong, pungent chemical smell like acrylic does. Also, with the leveling, I've noticed that my manicure lasts much longer than when I used to apply kapping, and my nails look much more natural. The first time, I was a little hesitant to apply the leveling because I had heard about the experiences of some of my friends who hadn't had very good results with this technique, but something that sticks in my mind is that it all depends on how the product is applied. >As usual, I searched Pinterest for designs that suited my preferences and found a very subtle yet elegant one that I really liked, so that ended up being my choice. This time, we decided to combine rhinestones with the much-acclaimed cat eye, which is very popular these days. I had never used rhinestones before because they're not really my style, and I had always thought that they wouldn't last very long on my nails, but this also depends on how well the shiny stones are encapsulated. --- _{**Un resultado precioso.** A beautiful result.} --- En lo que va de año esta ha sido una de mis manicuras favoritas. Siento que las estrellas quedaron perfectamente elaboradas y el tono de esmalte que elegimos fue el ideal. Sin mencionar que tienen el largo y la forma perfecto para mí. Una de mis amigas bromeó un poco diciéndome que parece manicura de boda ja, ja, ja. Sean de boda o no, mi manicurista simplemente se lució. >So far this year, this has been one of my favorite manicures. I feel like the stars were perfectly crafted and the nail polish shade we chose was ideal. Not to mention that they are the perfect length and shape for me. One of my friends joked that it looks like a wedding manicure, ha ha ha. Whether it's for a wedding or not, my manicurist simply did a great job.  _{**📷 Fotografía por | Photography by:** @maryed, Xiaomi Poco X7 **📷 Edición | Edition:** Adobe Photoshop Ligthroom **Traducción con | Translated with:** DeepL.com (free version)}