We all need a little fun — and that's why today's post comes in a lighter vein, with three pictures I took during a visit to Kanazawa this year. We were on our way to the city center when we passed these sculptures, which immediately caught our attention.
We didn't really figure out what they were, but in the end it didn't matter. We were just happy and laughing together, and that was all that we needed.
In the last picture on the left, you can see two tanuki, or raccoon dogs. They are native to Japan, and you can find small statues of them in many gardens. I'm still not sure about the other three guys. Initial research led me to Okinawa and the Shisa statues found there, which are supposed to depict guardian figures.
Well, I am not sure about that, maybe they are just local creations that we encountered here in Kanazawa.
In the end, it isn't really of much importance what they are. At the very least, they succeeded in putting us in a good mood, and we made a point of passing by this exact spot a few more times later on to reassure ourselves that they were still in place.
As I said, it often doesn't take much to put you in a good mood, and once again, the trick worked for us. And that's exactly why these characters made it into today's post, and as I write these lines, I can clearly feel a big smile forming on my face. Perfect...my goal for today has been achieved!
DEUTSCH
Ein bisschen Spaß muss sein - und deshalb gibt es hier heute mal einen eher leichteren Beitrag mit drei Bildern, die ich bei einem diesjährigen Besuch in der Kanazawa gemacht hatte. Wir waren gerade auf dem Fuß in die Innenstadt, als wir an diesen Figuren vorbeikamen, welche natürlich sofort unsere Ausmerksamkeit auf sich zogen.
So richtig sind wir nicht schkau daraus geworden, worum es sich hierbei handelt, aber das war letztendlich auch egal. Wir freuten uns einfach und lachten gemeinsam, damit war eigentlich alles klar.
Im letzten Bild sieht man auf der linken Seite zwei Tanukis, sogenannte Marderhunde, die zu den einheimischen Tieren Japans gehören, und von denen man in vielen Gärten kleinen Statuen finden kann. Bei den anderen drei Burschen bin ich mir weiterhin nicht sicher. Eine erste Recherche hat mich nach Okinawa verwiesen und auf die dort vorkommenden Shisa-Statuen, welche Wächeterfiguren zeigen sollen.
Nun ja, ein wenig könnte man schon auf den Gedanken kommen, aber woöglich sind es auch einfach nur lokale Kreationen, welchen wir hier in Kanazawa begegnet sind.
Worum es sich dann am Ende auch handeln mag, ist wohl auch egal, Zumindest haben sie es geschafft, bei uns gute Laune zu erzeugen und wir sind später noch ein paar Male extra an genau dieser Stelle vorbeizukommen, um uns noch einmal zu überzeugen, dass sie auch weiterhin dort stehen.
Wie gesagt, für gute Laune braucht es oft nicht viel, und bei uns hat der Trick dann wieder einmal geklappt. Und genau deshalb haben diese Figuren es in den heutigen Beitrag geschafft, wobei ich bei Schreiben dieser Zeilen ganz deutlich spüren kann, dass sich in meinem Gesicht ein breites Lächeln formen will. Perfekt...mein Ziel wäre hiermit erreicht!
