Hello dear friends, today I'm joining our friend @tattoodjay 's challenge to share a very interesting experience I had recently during a walk through Chinatown in Havana.
It's pleasant to stroll through these streets, where Chinese characters are everywhere, along with decorations and architecture that transport you to that wonderful culture.
Amidst this vibrant atmosphere, I had the opportunity to visit the printing press of the **Kwong Wah Po** newspaper, a true journalistic relic that was published from March 20, 1928 until just a few months ago.
Upon entering the printing press, located on San Nicolás Street, I felt like time had stood still. Before my eyes were the machines that brought life to the only Chinese newspaper in Cuba for almost a century.
Guillermo Chiu, the editor-in-chief of Kwong Wah Po, greeted us himself; it was a great honor to hear his explanation about the history of this important place for the Chinese community.
He explained that the main piece of equipment is a linotype machine manufactured in 1900, a machine that revolutionized printing in the 19th century by mechanizing the typesetting process, casting entire lines of type with a hot metal alloy.
All the machinery here is old, over 100 years old. Next to the linotype machine is the main printing press, a flatbed press from 1902.
The **Kwong Wah Po**, which translates as "Brilliant China," is the official organ of the Chung Wah Casino, the institution that represents the Chinese community on the island. This monthly newspaper has a print run of 600 copies and is four pages long: three pages are in Chinese and the last page is in Spanish. Its content includes national and international news aimed at the Chinese community in Havana.
During my visit, I was able to see the latest issues from January and February of this year, 2025. Holding one of these publications in my hands was connecting with a living history, a symbol of effort and dedication to their community.
I was told that the building is currently being renovated to become a museum, which will preserve not only the printing equipment, but also the rich history of this community and its contribution to Cuban culture.
At the same time, we learned that the publishing process is being digitized. This step is crucial for adapting to the modern era and ensuring that the voice of Kwong Wah Po continues to reach future generations.
My visit to this printing press was much more than just a simple tour; it was a valuable learning experience about the old techniques of newspaper publishing and printing. I also had the opportunity to witness firsthand the great love and dedication of its workers to producing this important and essential publication for Chinese immigrants and their descendants.
**See you soon!**
Historical data was found on [this site](https://www.directoriocubano.info/acontecer/conozca-como-se-hace-el-unico-periodico-chino-que-circula-en-cuba/).
VERSIÓN EN ESPAÑOL
**Kwong Wah Po: Periódico chino en La Habana**
Hola queridos amigos, hoy me uno al reto de nuestro amigo @tattoodjay para compartir una experiencia muy interesante que viví recientemente durante un paseo por el Barrio Chino de La Habana.
Es agradable recorrer estas calles, donde se aprecian caracteres chinos por doquier, junto a adornos y arquitecturas que te transportan a esa cultura maravillosa.
En medio de este vibrante entorno, tuve la oportunidad de visitar la imprenta del periódico **Kwong Wah Po**, una auténtica reliquia periodística que se editó desde el 20 de marzo de 1928 hasta hace solo pocos meses.
Al entrar en la imprenta, ubicada en la calle San Nicolás, sentí que el tiempo se había detenido. Ante mis ojos se encontraban las maquinarias que le dieron vida por casi un siglo al único periódico chino de Cuba.
Nos atendió el mismo Guillermo Chiu, editor jefe del Kwong Wah Po, fue un gran honor oír la explicación sobre la historia de este importante lugar para la comunidad china.
Nos explicó que la pieza principal es un linotipo fabricado en el año 1900, una máquina que revolucionó la impresión en el siglo XIX al mecanizar la composición de texto fundiendo líneas completas de tipo con una aleación de metal caliente.
Todas las maquinarias aquí son antiguas, con más de 100 años de fabricación. Junto al linotipo, se encuentra la máquina impresora principal, una autoplana de 1902.
El **Kwong Wah Po**, que se traduce como "China Resplandeciente", es el órgano oficial del Casino Chung Wah, la institución que agrupa a la comunidad china en la isla.
Este diario mensual tiene una tirada de 600 ejemplares y posee un formato de cuatro páginas: tres de ellas están en chino y la última en español. Su contenido incluye noticias nacionales e internacionales dirigidas a la comunidad china de La Habana.
Durante mi visita, pude ver las últimas tiradas de enero y febrero de este mismo año 2025. Sostener en mis manos una de estas publicaciones fue conectar con una historia viva, símbolo de esfuerzo y dedicación a su comunidad.
Me contaron que, en estos momentos, se está acondicionando el lugar para convertirlo en un museo, que permitirá salvaguardar no solo las máquinas, sino también la profunda historia de esta comunidad y su contribución a la cultura cubana.
Al mismo tiempo, supimos que actualmente se está digitalizando el proceso editorial. Este paso es crucial para adaptarse a los nuevos tiempos y garantizar que la voz del Kwong Wah Po continúe llegando a las futuras generaciones.
Mi visita a esta imprenta fue mucho más que un simple paseo, fue una visita de mucho aprendizaje sobre las técnicas antiguas de edición e impresión del periódico y, además, pude palpar de cerca el gran amor y dedicación de sus trabajadores para que circulara este valioso y necesario ejemplar destinado a los inmigrantes chinos y sus descendientes.
**¡Hasta pronto!**
