Aonishiki (Komusubi)

🇺🇸 American English

This tournament of professional sumo has been incredibly exciting. Around 4 p.m., I usually head to my shop to prepare for opening, but the odd-numbered months—January, March, May, July, September, and November—are something I always look forward to, because that’s when sumo tournaments are held.

This time, what makes it even more thrilling is the performance of Aonishiki, who has risen to the rank of komusubi faster than anyone since the current six-tournament system began. Aonishiki, originally from Ukraine, faced Hoshoryu today—the yokozuna, the highest rank in sumo. Hoshoryu had been on an eleven-match winning streak, so I was on the edge of my seat, wondering how Aonishiki would take him on.

Even while I was getting the shop ready, I couldn’t focus. I stopped preparing for a moment just to watch the match. It was truly an amazing bout, and it made me even more excited about Aonishiki’s future. I really hope he keeps pushing forward!

🇸🇪 Svenska

Den här sumoturneringen har varit otroligt spännande. Runt klockan fyra brukar jag gå till min butik för att förbereda öppningen, men ojämna månader—januari, mars, maj, juli, september och november—är alltid något jag ser fram emot, eftersom det är då sumoturneringarna hålls.

Den här gången är det särskilt spännande tack vare Aonishiki, som har klättrat till rangen komusubi snabbare än någon annan sedan det nuvarande systemet med sex turneringar per år började. Aonishiki, som kommer från Ukraina, mötte idag Hoshoryu—yokozuna, den högsta rangen inom sumo. Hoshoryu hade elva segrar i rad, så jag satt verkligen som på nålar och undrade hur Aonishiki skulle kunna stå emot.

Även när jag förberedde butiken kunde jag inte koncentrera mig. Jag stannade till och bara tittade på matchen. Det var en fantastisk kamp, och det fick mig att bli ännu mer entusiastisk över Aonishikis framtid. Jag hoppas verkligen att han fortsätter kämpa!

今場所の大相撲がとても白熱している。　１６時ぐらいには店に行って、開店の準備をしているのですが、１月、３月、５月、７月、９月、１１月と奇数の月はとても楽しみにしている、と言うのも奇数の月は大相撲が開催される。　今場所は１年に６回開催される「６場所制度」が開始してから、最速で小結に昇進した安青錦の活躍がすばらしい。　ウクライナ出身の安青錦は今日は相撲で最高の位の横綱である豊昇龍との闘いだった。　これまで１１連勝の豊昇龍にたいして、どの様に立ち向かうか、手に汗握りながら、観戦していた。　開店準備しながら、気になって気になって、準備をひとまず止めて観戦した。　本当にすばらしいたたかいで、安青錦の今後の成長がますますたのしみになった！　本当に頑張って欲しい。