Sakuya Konohanakan, Botanic Garden in Osaka, Japan

🇬🇧 English

The other day, I visited Sakuya Konohana Kan, the largest botanical garden in western Japan, located in Osaka. There, I found a lovely flower called komakusa (Dicentra peregrina) in bloom.

Komakusa is an alpine plant that grows in clusters on Mt. Tsubakuro in the Japanese Alps. It’s the same mountain where my parents once went on a date, and later, I climbed it together with them while my father was still alive.

The flower is so delicate and charming—soft pink in color, with petals that curl back gracefully like a little inverted vase. Looking back now, I feel grateful that I was able to share that experience with my parents and create such a precious memory. Seeing the komakusa again this time filled me with deep joy and nostalgia.

🇸🇪 Svenska

Häromdagen besökte jag Sakuya Konohana Kan, den största botaniska trädgården i västra Japan, som ligger i Osaka. Där såg jag en vacker blomma som heter komakusa (Dicentra peregrina), som stod i blom.

Komakusa är en alpin växt som växer i klungor på Tsubakuro-dake i de japanska alperna. Det är samma berg där mina föräldrar en gång var på dejt, och senare fick jag klättra upp dit tillsammans med dem medan min far fortfarande levde.

Blomman är så ömtålig och charmig – ljusrosa till färgen, med kronblad som böjer sig bakåt som en liten uppochnedvänd vas. När jag tänker tillbaka känner jag tacksamhet över att jag fick dela den upplevelsen med mina föräldrar och skapa så värdefulla minnen. Att återse komakusa igen fyllde mig med glädje och varm nostalgi.

🇯🇵 日本語先日、大阪にある西日本最大の植物園である「咲くやこの花館」へ行ってきた。そこで、かわいらしいコマクサの花が咲いていた。コマクサは日本アルプスである燕岳に群生する高山植物で、私の両親がデートで登った山で私も父が健在なときに一緒に両親と登った山です。とても愛らしいその花はとても可憐で印象的です。薄いピンクの花で、くるっと花の先端がひるがえり、壺を逆さまにしたような形をしています。今思えば、両親と一緒に登山をすることができ、いい思い出を作ることができてよかったなぁと思っています。そして、その思い出深いコマクサに再会できたこともとても嬉しく思いました。