Fish, fish, fish! Dashi!

🇺🇸 American English

These days, I really treasure the time I get to have dinner with my mom. It reminds me of something a former colleague once said that really stuck with me. She told me that “loneliness” is one of the factors that can harm a person’s health, and that it’s just as damaging as smoking. That was one of the reasons I decided to return home.

Sharing meals together like this, I feel certain that one day I’ll look back on these dinners as precious memories. It’s hard to believe 2025 is already coming to an end in just about three months. Time really does fly—when I think that it’s been almost three years since I came back to Japan, it truly amazes me.

🇺🇸 American English

🇸🇪 Svenska

Nuförtiden värdesätter jag verkligen tiden jag får äta middag med mamma. Det påminner mig om något en tidigare kollega sa som verkligen fastnade hos mig. Hon berättade att ”ensamhet” är en av de faktorer som kan skada en människas hälsa, och att det är lika skadligt som rökning. Det var en av anledningarna till att jag bestämde mig för att återvända hem.

När vi äter tillsammans på det här sättet känner jag mig säker på att jag en dag kommer att se tillbaka på dessa middagar som dyrbara minnen. Det är svårt att förstå att 2025 redan är på väg att ta slut om bara tre månader. Tiden går verkligen fort—och när jag tänker på att det snart har gått tre år sedan jag kom tillbaka till Japan blir jag verkligen förvånad.

この頃、オカンと一緒に夕食をとる時間を大切にしてる。前職の同僚が心に刺さる話をしてくれたのを思い出します。彼女いわく、人の健康に害を及ぼす要因として「孤独感」があり、それは喫煙による健康被害に相当するほど健康に害を及ぼすらしい。それが帰国を決めた要因でもある。この様に一緒に食事をしていると、きっとこの様に食事を一緒にとれていること事態がいつかは懐かしいひとときとして思い出される時が来ると思う。2025年もあと3ヶ月程度で終わる。時間の経過は本当に早く、帰国してもう3年が経過しようとしていると考えると本当にびっくりさせられる。