The Burgers I ate with my friends in Campeche, Mexico

Looking back at some old photos, I find myself thinking, “I’d love to go to Mexico again,” and “I’m really glad I went to visit my friend in Mexico back then.” These days, I haven’t been able to travel at all. When I chose my current job, I knew that would be the case, but still, I haven’t been able to go abroad at all.

Thinking back to the days when I used to go on overseas business trips every two months, it feels strange—and in a way refreshing—that I’ve stayed in Japan for such a long stretch. At the same time, I feel like maybe it’s my age that makes me less eager to say, “I want to go abroad!” than I used to.

That’s why I feel it was such a wonderful decision to act on the impulse back then and visit my friend in Mexico. Even now, when I look back on it, I truly feel it was the right choice.

That day, in the morning, my friend suddenly said he wanted to eat hamburgers, so we made homemade burgers and enjoyed them together. Along with the burgers, we had fries and beer—it truly felt like pure bliss.

While cooking, we reminisced about old times, and later, over beers, my friend’s wife taught me some Spanish. It turned into a really fun and memorable time.

昔撮影した写真を見て、「まぁ、またメキシコに行きたいなぁ」、「あぁ、やっぱりあの時、メキシコに友人に会いに遊びに行って良かったなぁ」と感じています。　この頃、全然旅行に行けていません。　今の仕事をすると決め、覚悟はしていたのですが海外旅行は全く行けてない。　２か月に１回は海外出張を行っていた昔のことを考えると、これほど長い間、日本にとどまっていることが久しぶりで、ある意味新鮮な気持ちです。　ただ、昔ほど、「海外に行きたい！」と思わなくなったのは、年のせいなのかなぁとも感じています。　だから、思い立った時に行動に移し、友人にメキシコに行ったことは今思い出して考えても素晴らしい決断だったと感じています。　

この日は朝から友人がハンバーガーが食べたいと言い出し、自家製ハンバーガーを作って食べました。そして、ハンバーガーと一緒にフライドポテトを食べて、ビールを飲んで、これこそ至福の時間と言う感じでした。　昔話を友人としながら料理を作って、ビールを飲みながら友人の奥さんにスペイン語を教えてもらい、本当に楽しいひと時を過ごすことができました。

After the meal, we took a walk around the neighborhood. In Campeche, the temperature is usually around 30°C year-round, and when I visited in November, it dipped a little below 30°C at times, though it never went below 25°C. It’s truly a town blessed with beautiful sunlight.

There were trees along the streets that don’t grow in Japan, and seeing them made me feel once again that I was really in Mexico. Hibiscus flowers were in full bloom, and bright blossoms filled the gardens, lifting my spirits.

Looking back, I realize I was probably both physically and mentally tired at that time. I had just left my previous job and was preparing to return to Japan, so I was weighed down with uncertainty about the future. Yet I clearly remember how the sight of those bright flowers lightened my mood and lifted the heaviness from my heart.

食後は近所を散歩します。　カンペチェは年中だいたい３０度前後で、渡した訪れた１１月は少し気温が下がって３０度を下回る時もありましたが、それでも２５度を下回ることはなく、日差しが美しい町です。　日本には生えていない木々が街路地に生えていて、それもメキシコに今いてるんだなぁと感じた瞬間でした。　ハイビスカスが美しく咲き誇り、庭には明るい花々が咲いていて、心も明るくなるのを感じていました。　今思えば、私は少しこの時期は心身ともに疲れを感じていたのか、前職を退社し帰国準備を進めていた時だったので今後の不安もあり、気分的に沈んでいました。　その中、この明るい花々を見ていると気分が晴れたのを鮮明に覚えています。

After eating and going for a walk, I always head to the hammock I had set up for relaxing. Lying there, reading e-books became part of my daily routine. I remember spending time in the hammock thinking about what I would need for my future work and what steps I should take to move forward. Even now, I still look back at the plans I made during that time as I continue with my work.

While I was reading, Blue, my friend’s dog, would sometimes come over with a ball, asking me to throw it so we could play together. After tossing the ball a few times and playing with him, I would return to the hammock with my book. Then, Blue would settle down under the hammock and nap with me.

Looking back now, I realize those two months I spent that way were incredibly luxurious and special.

ご飯を食べて、散歩をした後は私はいつも私がリラックスするために準備したハンモックに向かいます。そこで横になりながら、電子書籍を読むのが私の日課でした。　今後の仕事を行う上で何が必要なのかとか、今後、どの様な手順で仕事を進めていくかなどをハンモックに乗って考えたのを覚えています。　今でもその頃に決めた今後の計画を読み返しいながら仕事を進めています。　本を読んでいると、ブルー（友人の飼い犬）が私と一緒に遊びたいのかボールを持ってきて投げてくれとおねだりをします。　何度かボールを投げて一緒に遊んだ後はまたハンモックに帰って読書をしていると、ハンモックの下に来て一緒に昼寝をします。　そんな時間を過ごし、今思えばなんとも贅沢な２か月を過ごさせてもらいました。　