Hacía tiempo que no paseaba por la zona del río Guadalhorce. Donde vivo, al pie de las montañas, sembrado de olivos hasta el borde casi de las mismas, no florece tan salvaje como en aquellas zonas más templadas donde si no se siembra, la naturaleza brota con el esplendor que le caracteriza.
It has been a long time since I last walked along the Guadalhorce river. Where I live, at the foot of the mountains, planted with olive trees almost to the edge of them, it does not bloom as wild as in those more temperate areas where, if not sown, nature sprouts with the splendor that characterizes it.
Pinceladas moradas en el verde del horizonte aparecen como pintadas decorando un paisaje de invierno con la armonía y belleza que ofrece la vida. Como tantas cosas hermosas, será efímera y los colores morados, azules o violetas intensos pasaran a desteñirse en su despedida hacia tonos más apagados, claros y celestes.
Purple brushstrokes in the green of the horizon appear as if painted decorating a winter landscape with the harmony and beauty that life offers. Like so many beautiful things, it will be ephemeral and the intense purple, blue or violet colors will fade in their farewell to more muted, clear and light blue tones.
El lirio silvestre o lirio de invierno (cuyo nombre científico es Iris planifolia) es una planta de bulbo, que espera discreta enterrada en la tierra para brotar y florecer en época de frío (de diciembre a marzo aproximadamente).
The wild lily or winter lily (whose scientific name is Iris planifolia) is a bulb plant, which waits discreetly buried in the ground to sprout and bloom in the cold season (from December to March approximately).
Sus curiosas y llamativas flores (hermafroditas), normalmente aparecen en grupos. Su olor es suave y agradable, por lo que el ambiente entre todas ellas es maravilloso. En el sur de Andalucía, con clima mediterráneo, tenemos la suerte de encontrarnos esta belleza, de vez en cuando.
Its curious and showy flowers (hermaphrodite), usually appear in groups. Their scent is soft and pleasant, so the atmosphere among them is wonderful. In the south of Andalusia, with its Mediterranean climate, we are lucky to find this beauty from time to time.
Espero que os guste, gracias por leerme ¡Salud y Medioambiente! Fotos realizadas con Huawei y texto de autoría propia
I hope you like it, thank you for reading me, health and environment! Photos taken with Huawei and text of my own authorship.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)