[ESP-ENG ]~ My son José's first orchestra rehearsal 🎶🎵

Feliz día amigos de #motherhood es muy grato estar nuevamente en este espacio compartiendo con ustedes los avances de mi hijo José Guillermo con el clarinete. 🎶

Happy day friends of #motherhood is very pleased to be back in this space sharing with you the progress of my son José Guillermo with the clarinet.

Como les comenté unos meses atrás mi hijo recibe clases en la escuela de clarinete del sistema de Orquestas y Coros de Venezuela núcleo Cumaná. Desde sus inicios el profesor manifestó que era un niño muy atento, con un excelente oído y que aprendía muy rápido, por motivos de salud José estuvo ausente durante varias semanas, razón por la cual no pudo participar en un primer concierto donde debutaron sus compañeros de clase, situación que lo tenía un poco desanimado, pues manifiesta constantemente su deseo de tocar en la orquesta.

As I mentioned a few months ago, my son is taking lessons at the clarinet school of the Orchestras and Choirs of Venezuela, Cumana. From the beginning the teacher said that he was a very attentive child, with an excellent ear and that he learned very fast, for health reasons José was absent for several weeks, which is why he could not participate in a first concert where his classmates made their debut, a situation that had him a little discouraged, as he constantly expresses his desire to play in the orchestra.

Para nuestra sorpresa cuando llegamos hoy a la clase habitual el profesor le indicó que tendría su primer ensayo con la orquesta! 🎉

To our surprise when we arrived at the regular class today, the professor told him that he would have his first rehearsal with the orchestra.🎉

^{No sé quién estaba más emocionado, si José Guillermo o yo, lo cierto es que decidí quedarme en la clase, eso sí, un poco alejada para que no se incomodara con mi presencia || I don't know who was more excited, José Guillermo or me, the truth is that I decided to stay in the classroom, a little far away so that he wouldn't feel uncomfortable with my presence.}

En primera instancia ensayaron por separado los instrumentos de viento y madera, para luego por instrucciones del director ensamblar con las cuerdas. Cabe resaltar que la orquesta en la ciudad de Cumaná no tiene una sede propia, por lo tanto ocupan varios espacios de la ciudad como el caso del parque Guaqueri, lugar donde confluyen diariamente un gran número de niños y jovenes ávidos de música.

In the first instance they rehearsed the wind and woodwind instruments separately, and then, following the conductor's instructions, they assembled with the strings. It should be noted that the orchestra in the city of Cumaná does not have its own headquarters, so it occupies several spaces in the city, such as Guaqueri Park, a place where a large number of children and young people eager for music converge every day.

Ver tantos rostros felices realizando una actividad que potencia el desarrollo de las cualidades de un artista es algo muy emocionante, una muestra de la gran labor que desde hace 48 años realiza el sistema de Orquestas a nivel nacional y que ha servido de ejemplo en varias naciones.

Seeing so many happy faces performing an activity that enhances the development of the qualities of an artist is something very exciting, a sign of the great work that the Orchestras system has been doing for 48 years at a national level and that has served as an example in several nations.

El ensayo transcurrió de manera ordenada y sin interrupciones. Al final los niños que hoy se incorporaron a las filas de la orquesta infantil recibieron una merecida felicitación por parte de los profesores y también les recordaron que como en toda asignatura la disciplina, la constancia y la perseverancia son elementos fundamentales para lograr cualquier meta.

The rehearsal passed in an orderly manner and without interruptions. At the end, the children who today joined the ranks of the children's orchestra received a well-deserved congratulations from the teachers and they also reminded them that as in any subject, discipline, perseverance and perseverance are fundamental elements to achieve any goal.

Adicional a todas esa alegría, también nos notificaron que debido al rendimiento de José le asignarán un instrumento de mejor calidad, ya que el que tiene actualmente presenta un poco de dificultad para que suene, así que solo les puedo decir que estoy orgullosa de mi pequeño y en momentos así es cuando más tengo presente que por su dicha todo esfuerzo es valioso.

In addition to all that joy, we were also notified that due to José's performance he will be assigned a better quality instrument, since the one he currently has is a little difficult to sound, so I can only tell you that I am proud of my little boy and at times like this is when I remember that for his happiness every effort is valuable.

Fuentes / Sources:*

^{Traductor || Translator: Deepl} ^{Todas las imágenes son de mi propiedad tomadas con un Xiaomi Red mi 9 || All images are my own taken with a Xiaomi Red mi 9.} ^{Los collages editados en || The collages edited in PicsApp} ^{Separador de texto||Text separator}