[Esp -Eng]~ The First Concert With Orchestra off My Little José Guillermo 🎶

Feliz inicio de semana para todos los usuarios de #motherhood. Varias situaciones personales no me han permitido publicar como quisiera en la plataforma, sin embargo no quería dejar de compartir con ustedes parte de lo que fue el primer concierto con orquesta de mi pequeño José Guillermo .🎶

Happy start of the week to all #motherhood users. Several personal situations have not allowed me to publish as I would like on the platform, however I did not want to stop sharing with you part of what was the first concert with orchestra of my little José Guillermo.🎶

^{Imagen editada en canva/ Imagen edited in canva}

A principios de este año, exactamente en el mes de marzo les hablé de los primeros pasos de mi hijo como clarinetista los cuales dió luego de sondear por mucho tiempo sus gustos musicales. De ahí en adelante empezó una aventura maravillosa que le ha permitido conocer y ejecutar un instrumento de viento madera con un sonido tanto cálido como impetuoso.

At the beginning of this year, exactly in March, I told you about my son's first steps as a clarinetist which he took after probing for a long time his musical tastes. From then on he started a wonderful adventure that has allowed him to get to know and play a woodwind instrument with a sound both warm and impetuous.

La actividad se llevó a cabo en el marco de la programación del Teatro Luis Mariano Rivera Domingos Divertidos, un espacio creado especialmente para los niños con el fin de ofrecerles un momento de recreación y sano esparcimiento, que les permita acercarse a la cultura. La función dió inicio con la participación del ensamble de vientos metales quienes interpretaron Yesterday, de Paul mccartney, seguidamente tuvo participación el ensamble de flautas y posteriormente subieron al escenario los integrantes de la orquesta juvenil y los de la orquesta infantil núcleo Cumaná.

The activity took place within the framework of the programming of the Luis Mariano Rivera Theater on Fun Sundays, a space created especially for children in order to offer them a moment of recreation and healthy relaxation, allowing them to get closer to culture. The performance began with the participation of the brass ensemble who played Yesterday, by Paul McCartney, followed by the flute ensemble and then the members of the youth orchestra and the Cumaná children's orchestra took the stage.

En la familia todos sentimos mucho orgullo y admiración por la manera como en tan poco tiempo José ha logrado tener dominio del instrumento y en palabras de su profesor ha demostrado ser un alumno con mucha destreza y capacidad para llegar a ser un exelente músico ejecutante.

In the family we all feel great pride and admiration for the way in which in such a short time Jose has achieved mastery of the instrument and in the words of his teacher has proven to be a student with great skill and ability to become an excellent musician performer.

Además el hecho de que su primer concierto haya sido en un escenario tan importante para los cumaneses como lo es el Teatro Luis Mariano Rivera le otorgó un poco más de grandeza y esplendor a ese momento que para todos fue único e inolvidable.

In addition, the fact that their first concert was in such an important stage for the people of Cumana as the Luis Mariano Rivera Theater, gave a little more grandeur and splendor to that moment, which was unique and unforgettable for everyone.

He de confesarles que no ha sido una tarea fácil cordinar los ensayos de la orquesta infantil, con las tareas escolares, más las actividades de mi hija, las responsabilidades en el trabajo, en el hogar... Y pare de contar, sin embargo con el apoyo de su papá y el de mis padres logramos cumplir con todos los compromisos y gratamente puedo decir que mi hijo forma parte de la orquesta infantil núcleo Cumaná del Sistema de Coros y Orquestas de Venezuela.

I must confess that it has not been an easy task to coordinate the rehearsals of the children's orchestra with school work, plus my daughter's activities, responsibilities at work, at home.... And stop counting, however with the support of his dad and my parents we managed to meet all the commitments and I can happily say that my son is part of the children's orchestra Cumana core of the System of Choirs and Orchestras of Venezuela.

Estoy segura que esta será la primera de las miles de presentación que vendrán y mientras tenga vida y salud estaré en primera fila para aplaudirlo y apoyarlo mientras él quiera expresar sus emociones a través de su instrumento.

I am sure that this will be the first of thousands of presentations to come and as long as he has life and health I will be in the front row to applaud and support him as long as he wants to express his emotions through his instrument.

Fuentes / Sources:

^{Traductor || Translator: Deepl} ^{Todas las imágenes son de mi propiedad tomadas con un Xiaomi Red mi 9 || All images are my own taken with a Xiaomi Red mi 9.} ^{Los collages editados en || The collages edited in PicsApp} ^{Separador de texto||Text separator}

@morenaluna 07/08/2023