Hello, friends: how are you?
I have to tell you that I had a big surprise this week, and of course I'll share all the details with you below. It so happened that, when I was returning to my sister's house for lunch after walking halfway across Havana, I happened to see a man sitting inside a house, filling the place with wooden airplanes. That made me stop in my tracks; it was truly amazing. At first, I didn't know how to approach him and ask him to let me take pictures and talk to him, but I gathered my courage and got down to business.
These snapshots 📸 are my submission for the #monomad challenge by @monochromes and @brumest.
At first, the man wasn't very happy about a stranger taking photos of him, but after talking for a few minutes, he agreed and let me in.
Pepe, as he is known, makes these small replica planes for pleasure; he always wanted to be a pilot, but life and circumstances prevented him from doing so.
— How many years have you been making them? I asked him.
— More than 30 years and counting, because I have plenty of passion to continue with my work.
It's amazing how precisely he makes them. His tools are very rustic and improvised. He told me that it takes him at least two months to make one.
—Where do you get the raw materials? I use wood that I find in the trash. Sometimes people throw away objects, old furniture, and things like that, so I take advantage of all the wood.
I wanted to take more photos of the place because I was impressed by what the man was telling me and by his craftsmanship, but after a while he had to leave and I had to go too. I had to take the photos very discreetly because he didn't feel very comfortable with a stranger taking pictures of him, but at least I was able to document this true artist and share it with you.
Those are the things I love about being out on the street taking photos: you discover fascinating life stories all the time. Friends, what did you think? I'd love to read your comments.
See you next time!
👉 Spanish version 🇪🇸👇................
Hola, amigos: ¿qué tal están?
Les cuento que esta semana me llevé una gran sorpresa, y por supuesto les comparto todos los detalles a continuación. Sucede que, cuando regresaba a casa de mi hermana para almorzar después de haber caminado media Habana, vi por casualidad dentro de una casa a un señor sentado que llenaba el lugar de aviones de madera. Aquello hizo que me detuviera al instante, era realmente asombroso. Al principio no sabía cómo acercarme y pedirle que me dejara hacerle fotos y hablar con él, pero bueno, me armé de valor y me puse manos a la obra.
Al principio, el señor no estaba muy contento con que un desconocido le hiciera fotos, pero después de varios minutos hablando, accedió y me dejó entrar.
Pepe, que así le llaman, hace estas pequeñas réplicas de aviones por placer; siempre quiso ser piloto, pero la vida y sus circunstancias se lo impidieron.
—¿Cuántos años llevas haciéndolos? Le pregunté.
—Más de 30 años y lo que falta, porque pasión sobra para seguir con la obra.
Es increíble la precisión con la que los hace. Sus instrumentos son muy rústicos e improvisados. Me contó que por lo menos tarda dos meses en hacer uno.
—¿De dónde sacas la materia prima? Utilizo la madera que encuentro en la basura. A veces, la gente desecha objetos, muebles viejos y cosas así, entonces aprovecho toda la madera.
Yo quería hacer más fotos del lugar, porque quedé impresionado con lo que me iba contando el señor y con su obra artesanal, pero después de un rato él tenía que salir y tuve que irme. Tuve que hacer las fotos con mucha discreción porque no se sentía muy cómodo con que un desconocido le hiciera fotos, pero al menos pude documentar a este verdadero artista y compartirlo con ustedes.
Esas son las cosas que me encantan de estar en la calle haciendo fotos: uno descubre todo el tiempo historias de vida fascinantes. Amigos, ¿qué les ha parecido? Me encantará leer sus comentarios.
¡Hasta la próxima!
Technical data:
📸 Nikon D200, NIKKOR lens 18-70 mm 1:3.5- 4.5 G ED./ Tamron 70-300mm.
📝 Translation: DeepL (free version)
🙋♂️ Authorship: All photos were taken by me @muhammadhalim.
Redes y contacto
📸 Instagram: @muhammad_photography
📘 Facebook: Muhammad Halim Machado
💬 WhatsApp: Escríbeme por WhatsApp
