Podría decir que el día de hoy fue un día muy especial, considerando lo importante que es el fútbol para mí. Desde niño lo he jugado en la calle, y en alguna oportunidad en algún equipo de fútbol. Incluso, estando fuera de mi país, tuve la oportunidad de jugarlo varias veces con compañeros de trabajo.
Ya pasó más de un año desde que estoy de vuelta en mi país y, más allá de algunas actividades físicas que he realizado para mantener la forma física, como trotar y saltar la cuerda, no había hecho algún deporte de equipo. La verdad, no lo había hecho porque no había encontrado ningún grupo de trabajo o de amigos que quisiera jugar fútbol como hobby con frecuencia o a nivel organizado. Así que, realmente, se me había hecho bastante esquivo el poder encontrar un equipo o un grupo.
I could say that today was a very special day, considering how important soccer is to me. I have played it on the street since I was a child, and on occasion with a soccer team. Even when I was outside my country, I had the opportunity to play it several times with coworkers.
It has been over a year since I returned to my country, and apart from some physical activities I have done to stay in shape, such as jogging and jumping rope, I had not played any team sports. The truth is, I hadn't done so because I hadn't found any group of coworkers or friends who wanted to play soccer as a hobby on a regular basis or in an organized way. So, really, it had been quite difficult for me to find a team or a group.
Hace exactamente una semana, finalicé el trámite de la juramentación para la colegiatura del Colegio de Contadores Públicos del estado Aragua y, junto con eso, tuve la oportunidad de conocer al coordinador del equipo de futsal del Colegio de Contadores. Es así que, luego de hacer los contactos necesarios, tuve la oportunidad de jugar un partido amistoso el día de hoy a unos cuantos kilómetros de casa, en el pueblo de Santa Cruz.
Allí nos reunimos seis jugadores, que fueron los que pudieron asistir, el equipo en realidad es más grande, pero la gran mayoría no tuvo la oportunidad de ir. Fue un reto bastante interesante, considerando que, si bien es cierto que vengo haciendo actividad física como trotar y saltar la cuerda, no es lo mismo que tener ritmo futbolístico, así que tuve que ir ajustándome poco a poco. Me sentí cansado con bastante rapidez, pero eso no evitó que jugara hasta el máximo cansancio.
Exactly one week ago, I completed the swearing-in process for membership in the Association of Public Accountants of Aragua State, and along with that, I had the opportunity to meet the coordinator of the Association's futsal team. So, after making the necessary contacts, I had the opportunity to play a friendly match today a few miles from home, in the town of Santa Cruz.
Six players who were able to attend gathered there. The team is actually larger, but the vast majority did not have the opportunity to go. It was quite an interesting challenge, considering that, although I have been doing physical activities such as jogging and jumping rope, it is not the same as having soccer rhythm, so I had to adjust little by little. I got tired pretty quickly, but that didn't stop me from playing until I was completely exhausted.
Honestamente, hubo un punto en el que incluso me sentí un poco mareado, ya que creo que sobrepasé mi límite, pero supongo que fue por las de ganas de jugar. Evidentemente, antes de jugar estiré el cuerpo, hice toda la rutina necesaria para entrar en calor y, en ese sentido, poder jugar con mayor soltura.
Jugamos dos partidos, los cuales pudimos ganar por pequeños márgenes, pero a fin de cuentas se valora la victoria. No voy a negarles que me costó acoplarme ya que ellos tienen mucho tiempo conociéndose, mientras que yo me estoy integrando. Así que entrar en la dinámica de juego de ellos me costó un poco, pero al cabo de los minutos pude ir entendiendo la manera en la que ellos juegan.
Honestly, there was a point where I even felt a little dizzy, as I think I pushed myself too hard, but I guess it was because I was so eager to play. Obviously, before playing, I stretched my body and did all the necessary warm-up routine so that I could play more freely.
We played two games, which we won by small margins, but at the end of the day, it's the victory that counts. I won't deny that it was difficult for me to fit in, as they have known each other for a long time, while I am still integrating. So it took me a while to get into their game dynamic, but after a few minutes I was able to understand the way they play.
Ahora mismo que estoy escribiendo esto, estoy muy cansado, honestamente me extralimité en mi capacidad física, pero me gustó tener la oportunidad de jugar y espero poder asistir de igual manera a próximos entrenamientos y partidos amistosos.
Hoy jugamos con un equipo, si se quiere, de personas no tan jóvenes, pero que conservan las capacidades futbolísticas para plantarle cara a equipos amateur de forma digna. De igual manera, de parte de mi equipo, son todos padres de familia, trabajadores que quizá no tienen el tiempo para entrenarse de manera óptima, pero conservan las ganas y tratan de dar lo mejor de sí en cada partido y encuentro amistoso. Trataré de mejorar mi forma física para rendir un poco más y ser de mayor ayuda en próximos partidos. Fue un gusto compartir. ¡Nos vemos en una próxima oportunidad! Saludos.
As I write this, I am very tired. Honestly, I pushed myself beyond my physical limits, but I enjoyed the opportunity to play and hope to be able to attend future training sessions and friendly matches.
Today we played with a team of people who, if you will, are not so young, but who still have the soccer skills to stand up to amateur teams with dignity. Similarly, on my team, they are all parents, workers who may not have the time to train optimally, but they still have the desire and try to give their best in every game and friendly match. I will try to improve my physical condition to perform a little better and be more helpful in upcoming games. It was a pleasure to share. See you next time! Best regards.
- Translator: DeepL Translate
