▶️ Watch on 3Speak
When we go through a difficult situation such as a breakup for example, we begin a hard and painful process, which requires time and strength to overcome it; the moments lived, the memories and the melancholy make a dent in our souls and make us spend difficult nights; but we consider that everything in life is a constant process in which we must first overcome ourselves to then overcome the adverse effects produced by second or third parties.
This song by Shakira called "Sombras de ti" talks precisely about how the memories are so present that we can only think about that emptiness that remained in our heart, the phrase "I'm still surrounded by the shadow of you, and still rolling around, all the words we said and the kisses we gave each other, as always today I'm thinking about you" is very clear as to what we mentioned above. This song is part of the album "¿Dónde están los ladrones?" from 1998.
We hope that our version of this song is to everyone's liking, a big hug!
Voice: Dina
Acoustic guitar: Omar
Cuando pasamos por una situación difícil como una ruptura por ejemplo, iniciamos un proceso duro y doloroso, que requiere de tiempo y fortaleza para poder superarla; los momentos vividos, los recuerdos y la melancolía hacen mella en nuestras almas y nos hacen pasar noches difíciles; pero consideramos que todo en la vida es un proceso constante en el que primeramente debemos superarnos a nosotros mismos para luego superar los efectos adversos producidos por segundos o terceros.
Esta canción de Shakira llamada "Sombra de ti" habla precisamente de como los recuerdos quedan tan presentes que no podemos hacer más sino pensar en ese vacío que quedó en nuestro corazón, la frase "Me sigue rodeando la sombra de ti, y siguen rodando por ahí, todas las palabras que dijimos y los besos que nos dimos, como siempre hoy estoy pensando en ti" es muy clara en cuanto a lo que mencionamos anteriormente. Esta canción forma parte del álbum "¿Dónde están los ladrones?" de año 1998.
Esperamos que nuestra versión de esta canción sea del agrado de todos. ¡Un abrazo fuerte!
Voz: Dina
Guitarra acústica: Omar
Art by @cabelindsay
##
Shades of you
I'm going to let
Let my guitar say everything that I
I don't know how to say for me
Or maybe I should wait
For the insult of the clock
Finish planning my end
Smiles hurt so much
It's hard to breathe
It's that not having you here already makes me sick
I'm still surrounded by
The shadow of you
And they keep rolling around
All the words we said
And the kisses we gave each other
As always
Today I'm
Thinking of you
You must know
That there are pieces of your mouth unintentionally
Scattered around here
And that I stumble every day without thinking
With one more old memory
And some new gray story
If I can't be with you
I can't be without you anymore
It's getting harder and harder to be happy
I'm still surrounded by
The shadow of you
And they keep rolling around
All the words we said
And the kisses we gave each other
As always
Today I'm
Thinking of you
All the words we said
And the kisses we gave each other
As always
Today I'm
Thinking of you
##
Sombra de ti
Voy a dejar
Que mi guitarra diga todo lo que yo
No se decir por mi
O quizás deba esperar
A que el insulto del reloj
Acabe de planear mi fin
Duelen tanto las sonrisas
Cuesta un mundo respirar
Es que no tenerte aquí ya me hace mal
Me sigue rodeando
La sombra de ti
Y siguen rodando por ahí
Todas las palabras que dijimos
Y los besos que nos dimos
Como siempre
Hoy estoy
Pensando en ti
Debes saber
Que hay pedazos de tu boca sin querer
Regados por aquí
Y que tropiezo cada día sin pensar
Con un viejo recuerdo mas
Y alguna nueva historia gris
Si no puedo estar contigo
Ya no puedo estar sin ti
Cada vez se hace mas duro ser feliz
Me sigue rodeando
La sombra de ti
Y siguen rodando por ahí
Todas las palabras que dijimos
Y los besos que nos dimos
Como siempre
Hoy estoy
Pensando en ti
Todas las palabras que dijimos
Y los besos que nos dimos
Como siempre
Hoy estoy
Pensando en ti
Shakira
Source / Fuente
##### -Credits/Créditos:
- Compositor: *Shakira*
- Cantante: *Shakira*
###### - [Lyrics / Letra](https://www.musica.com/letras.asp?letra=96388)
##### -Used tools/Herramientas usadas:
- Video grabado con: *Samsung Galaxy A32*
- Video editado con: *VEGAS Pro 17.0*
- Imagen principal editada con: *PowerPoint 2016*
- Traductor: *DeepL Translate*
▶️ 3Speak