| 🇪🇸 Español | 🇬🇧 English |
|---|---|
| Hola gente, ¿cómo están? Yo soy Nahuel Da Ré y les traigo un nuevo post… pero esta vez no sobre anime, sino sobre un tema que, aunque muchos lo ven como complicado, en realidad está en todas partes y nos acompaña desde que nacemos: la química. | Hi people, how are you? I’m Nahuel Da Ré and I bring you a new post… but this time not about anime, but about a topic that many see as complicated, but it is actually everywhere and has been with us since we were born: chemistry. |
| Mi idea es empezar una serie de publicaciones para explicar poco a poco los conceptos básicos de esta ciencia de una forma muy sencilla, como si estuviéramos charlando entre amigos. Quiero que cualquiera, sin importar la edad o la experiencia, pueda leer esto y decir: “¡Ah, entonces de eso se trataba la química!”. | My idea is to start a series of posts to explain step by step the basic concepts of this science in a very simple way, as if we were chatting among friends. I want anyone, regardless of age or background, to read this and say: “Oh, so that’s what chemistry was about!”. |
🌍 ¿Qué es la química? / What is chemistry?
| 🇪🇸 Español | 🇬🇧 English |
|---|---|
| La química es la ciencia que estudia de qué está hecho todo lo que nos rodea y cómo cambia. | Chemistry is the science that studies what everything around us is made of and how it changes. |
| Cuando cocinás un huevo y la clara pasa de transparente a blanca, eso es química. Cuando inflás un globo y después se pincha, eso también es química. Cuando respirás, cuando tomás agua, cuando el hierro se oxida… ¡todo es química! | When you cook an egg and the clear turns white, that’s chemistry. When you blow up a balloon and then it pops, that’s chemistry too. When you breathe, drink water, or when iron rusts… it’s all chemistry! |
🧱 La materia: el “algo” que forma todo / Matter: the “something” that makes everything
| 🇪🇸 Español | 🇬🇧 English |
|---|---|
| Todo lo que ocupa espacio y tiene peso se llama materia. Tu celular, tu ropa, tu mascota, el aire que respiras, incluso vos mismo… ¡todo está hecho de materia! | Everything that takes up space and has weight is called matter. Your phone, your clothes, your pet, the air you breathe, even yourself… everything is made of matter! |
| Imaginá que el universo es como un enorme juego de construcción. Para armar cualquier cosa, primero necesitamos piezas. Esas piezas básicas de la materia se llaman átomos. | Imagine the universe as a giant construction game. To build anything, we first need pieces. Those basic pieces of matter are called atoms. |
⚛️ Los átomos: los ladrillitos del universo / Atoms: the building blocks of the universe
| 🇪🇸 Español | 🇬🇧 English |
|---|---|
| Un átomo es como un bloque de LEGO microscópico. Tan pequeño que no lo podemos ver ni con los mejores microscopios comunes. Y lo más increíble es que todo lo que existe está hecho de átomos. | An atom is like a microscopic LEGO block. So tiny that we can’t see it even with the best regular microscopes. And the most amazing thing is that everything that exists is made of atoms. |
| Los átomos se unen entre sí para formar moléculas. Y esas moléculas forman todas las cosas que conocemos: agua, aire, plantas, animales, vos, yo y hasta las estrellas. | Atoms join together to form molecules. And those molecules form everything we know: water, air, plants, animals, you, me, and even the stars. |
🔬 Los primeros intentos por entender el átomo / The first attempts to understand the atom
| 🇪🇸 Español | 🇬🇧 English |
|---|---|
| Durante siglos, los científicos trataron de descubrir qué había dentro de la materia. | For centuries, scientists tried to discover what was inside matter. |
| - Dalton (1803): los átomos eran como canicas microscópicas. | - Dalton (1803): atoms were like microscopic marbles. |
| - Thomson (1898): el átomo era como un budín con pasas. | - Thomson (1898): the atom was like a pudding with raisins. |
| - Rutherford (1911): descubrió el núcleo central y mucho espacio vacío. Lo comparó con un mini sistema solar. | - Rutherford (1911): discovered the central nucleus and lots of empty space. He compared it to a mini solar system. |
| - Bohr (1913): los electrones se movían en niveles de energía, como pisos de un edificio. | - Bohr (1913): electrons moved in energy levels, like floors of a building. |
🌟 ¿Por qué es importante la química? / Why is chemistry important?
| 🇪🇸 Español | 🇬🇧 English |
|---|---|
| La química está en tu vida todos los días: nos explica por qué el agua apaga el fuego, cómo se conserva un alimento, cómo funcionan los medicamentos y hasta cómo trabaja nuestro cuerpo. | Chemistry is in your life every day: it explains why water puts out fire, how food is preserved, how medicines work, and even how our body functions. |
🚀 Conclusión: este es solo el comienzo / Conclusion: this is just the beginning
| 🇪🇸 Español | 🇬🇧 English |
|---|---|
| Hoy vimos lo más básico: qué es la química, qué es la materia, qué son los átomos y cómo los científicos fueron creando modelos para tratar de explicarlos. | Today we saw the basics: what chemistry is, what matter is, what atoms are, and how scientists created models to try to explain them. |
| En los próximos posts vamos a hablar de partículas subatómicas, moléculas y enlaces químicos. ¡Esto recién empieza! | In the next posts we will talk about subatomic particles, molecules, and chemical bonds. This is just beginning! |
✍️ Créditos: Texto y formato asistidos por IA, imágenes creadas exclusivamente para este post, personaje de Nahuel desarrollado para representar al autor.