| 🇪🇸 Español | 🇬🇧 English |
|---|---|
| Hola gente, ¿cómo están? Yo soy Nahuel Da Ré y les traigo un nuevo post dentro de nuestra saga de costura ✂️. | Hi people, how are you? I’m Nahuel Da Ré and I bring you a new post in our sewing saga ✂️. |
| Hoy llegamos a un punto clave: los moldes. Hasta ahora vimos herramientas, telas y organización, pero en este capítulo vamos a abrir la puerta a lo que de verdad nos va a permitir crear prendas completas: los moldes y patrones básicos. | Today we reach a key point: patterns. So far we’ve seen tools, fabrics, and organization, but in this chapter we’ll open the door to what really allows us to create complete garments: basic molds and patterns. |
| La idea es que cuando termines de leer este post no solo sepas qué es un molde, sino también cómo se construye, cómo se utiliza y por qué es tan importante a la hora de diseñar y coser ropa. | The idea is that when you finish reading this post, you won’t just know what a pattern is, but also how it’s made, how it’s used, and why it’s so important when designing and sewing clothes. |
📖 Capítulos publicados / Published Chapters
| 🇪🇸 Español | 🇬🇧 English |
|---|---|
| 1. Bienvenida a la saga: aprender costura desde cero 👉 Leer post aquí |
1. Welcome to the saga: learning sewing from scratch 👉 Read post here |
| 2. Herramientas esenciales para coser 👉 Leer post aquí |
2. Essential tools for sewing 👉 Read post here |
| 3. Tipos de telas y sus usos 👉 Leer post aquí |
3. Types of fabrics and their uses 👉 Read post here |
| 4. Cómo reciclar ropa vieja y obtener nuevas telas 👉 Leer post aquí |
4. How to recycle old clothes and get new fabrics 👉 Read post here |
| 5. Primeros pasos: seguridad y organización en el área de costura 👉 Leer post aquí |
5. First steps: safety and organization in the sewing area 👉 Read post here |
| 🇪🇸 Español | 🇬🇧 English |
|---|---|
| 🧵 ¿Qué es un molde? Un molde de costura es una guía hecha en papel (aunque hoy en día también se usan formatos digitales) que reproduce la forma de una prenda o de una de sus partes. |
🧵 What is a pattern? A sewing pattern is a guide made on paper (though digital formats are common today) that reproduces the shape of a garment or one of its parts. |
| Por ejemplo, si quieres hacer una camiseta, el molde te mostrará la forma del delantero, la espalda, las mangas y el cuello. | For example, if you want to make a t-shirt, the pattern will show you the shape of the front, back, sleeves, and neckline. |
| En otras palabras: el molde es como el mapa que te indica dónde cortar y cómo armar las piezas de tela. | In other words: the pattern is like a map showing you where to cut and how to assemble the fabric pieces. |
| 🇪🇸 Español | 🇬🇧 English |
|---|---|
| 📝 ¿Para qué sirve un molde? Los moldes cumplen funciones clave: 1. Guía de corte. 2. Uniformidad. 3. Adaptación de talles. 4. Orden y práctica. |
📝 What is a pattern for? Patterns have key functions: 1. Cutting guide. 2. Uniformity. 3. Size adaptation. 4. Order and practice. |
| 🇪🇸 Español | 🇬🇧 English |
|---|---|
| 📐 Tipos de moldes más comunes - Molde base: el más simple, sin adornos. - Molde transformado: se ajusta para dar estilos diferentes. - Molde comercial: se compra ya listo en revistas o webs. - Molde digital: descargable en PDF. |
📐 Most common types of patterns - Base pattern: the simplest, without details. - Transformed pattern: adjusted for different styles. - Commercial pattern: pre-made, bought in magazines or online. - Digital pattern: downloadable in PDF. |
| 🇪🇸 Español | 🇬🇧 English |
|---|---|
| ✨ Cómo se usa un molde paso a paso 1. Preparar el molde. 2. Colocarlo sobre la tela. 3. Sujetar con alfileres. 4. Marcar el contorno. 5. Agregar márgenes. 6. Cortar. 7. Montar y coser. |
✨ How to use a pattern step by step 1. Prepare the pattern. 2. Place it on the fabric. 3. Pin or weigh it down. 4. Trace the outline. 5. Add seam allowance. 6. Cut. 7. Assemble and sew. |
| 🇪🇸 Español | 🇬🇧 English |
|---|---|
| Consejos prácticos - Nunca cortes sin margen. - Etiqueta cada pieza. - Sigue las indicaciones del molde. - Practica con telas baratas. - Guarda tus moldes. |
Practical tips - Never cut without seam allowance. - Label each piece. - Follow the pattern’s instructions. - Practice with cheap fabrics. - Keep your patterns. |
| 🇪🇸 Español | 🇬🇧 English |
|---|---|
| Ejemplo sencillo Para una funda de cojín de 40x40 cm, el molde será un cuadrado de 42x42 cm (dejando margen). Cortas dos piezas, coses y listo. |
Simple example For a 40x40 cm cushion cover, the pattern will be a 42x42 cm square (with allowance). Cut two pieces, sew, and done. |
| 🇪🇸 Español | 🇬🇧 English |
|---|---|
| 🚀 El molde como puente a la creatividad Con práctica, un molde base se transforma en vestidos, blusas o prendas con volados. El molde es seguridad pero también libertad. |
🚀 The pattern as a bridge to creativity With practice, a base pattern becomes dresses, blouses, or garments with ruffles. A pattern gives safety but also freedom. |
| 🇪🇸 Español | 🇬🇧 English |
|---|---|
| Conclusión El molde convierte una idea en algo tangible. Hoy aprendiste qué es, para qué sirve, tipos, pasos de uso y consejos. En el próximo capítulo veremos cómo tomar medidas correctamente. |
Conclusion The pattern turns an idea into something real. Today you learned what it is, what it’s for, types, usage steps, and tips. In the next chapter we’ll see how to take measurements correctly. |
TODAS LAS IMAGENES DE ESTE POST FUERON CREADAS POR INTELIGENCIA ARTIFICIAL ESPECIFICAMENTE PARA GRAFICAR EL TEMA DEL QUE SE HA ESTADO HABLANDO