🌌 “Te Necesito” — El viaje emocional de un poema que renació como canción y videoclip hecho con IAs

(Formato bilingüe: Español / English)

🇪🇸 Hola gente, ¿cómo están? Yo soy Nahuel Da Ré y les traigo un nuevo post...	🇺🇸 Hi everyone, how are you? I’m Nahuel Da Ré and I bring you a new post...
Hoy quiero compartir con ustedes una historia que me marcó profundamente. Una historia real, nacida del amor, la pérdida y la creatividad. Una historia que comenzó como un poema escrito hace más de diez años y que hoy, gracias a la evolución tecnológica y artística, se convirtió en un video musical animado hecho con IAs.	Today I want to share a story that marked me deeply. A real story, born from love, loss, and creativity. A story that began as a poem written over ten years ago and that today, thanks to technological and artistic evolution, has become a music video created with AIs.

💔 Capítulo 1: El final que inspiró todo / The Ending That Inspired It All

🇪🇸	🇺🇸
Hace más de una década salí con una chica llamada Ana, una muchacha llena de energía, de mirada brillante y cabello castaño que caía hasta sus hombros. Era alegría, movimiento, vida. Pero un día, sin previo aviso, todo cambió.	Over a decade ago, I dated a girl named Ana, a bright-eyed, energetic woman with chestnut hair falling to her shoulders. She was joy, motion, life itself. But one day, without warning, everything changed.
Recuerdo perfectamente el momento en que dijo: “Ya no te amo”. No hubo una gran discusión ni una despedida larga. Solo silencio. Después de eso me bloqueó de todas partes, cambió su número y desapareció por completo.	I remember perfectly the moment she said, “I don’t love you anymore.” There wasn’t a big fight or a long goodbye—just silence. After that she blocked me everywhere, changed her number, and vanished completely.
Yo reaccioné como muchos harían: con enojo y tristeza. Borré todas sus fotos, eliminé sus mensajes y quise olvidar todo. Pero no lo logré. En medio de esa confusión, escribí algo que nació directo del alma: un poema llamado “Te necesito”.	I reacted like many would—with anger and sadness. I deleted all her photos, erased her messages, and tried to forget everything. But I couldn’t. In the middle of that confusion, I wrote something that came straight from my soul: a poem called “I Need You.”

📝 Capítulo 2: El poema original / The Original Poem

🇪🇸 Poema “Te necesito” (2014)	🇺🇸 Poem “I Need You” (2014)
Te necesito Necesito entender Pero ya tu alma se fue No me quieres ver Y explicación que no se da Y temor que no se va Desesperación Quiero saber cómo estás Necesito no marearme Pero ya no estás para apoyarme No eres mi pata de madera Ya no eres mi hombro para llorar Y contigo aún quiero estar Necesito entender Pero no me miras No te puedo sentir Ya no sé si estás viva Y cuando veo a las personas que frecuentabas Y veo aún a los seres que te querían Todos me dirán Ella no quiere que sepas nada Por eso hace lo que hace Por eso no se deja ver Necesito que me mientas Que me trates mal Que simplemente aparezcas O saber que aún estás Pero no sucede nada Nada que tranquilice mi ser Mi alma desperdiciada En un recipiente que no la puede contener Necesito verte, sentirte y saber Que me odias o me amas Pero que estás bien	I need you I need to understand But your soul is gone You don’t want to see me With no explanation And fears that never fade Desperation I just want to know how you are I need not to drown But you’re no longer there to hold me You’re not my wooden leg You’re no longer my shoulder to cry on And still, I want to be with you I need to understand But you don’t look at me I can’t feel you I don’t even know if you’re alive And when I see the people you once saw The ones who still love you They all say “She doesn’t want you to know anything” That’s why she hides That’s why she’s gone I need you to lie to me To treat me badly To just appear Or let me know you still exist But nothing happens Nothing calms my being My wasted soul In a vessel that can’t contain it I need to see you, feel you, and know That you hate me or love me But that you’re okay

🇪🇸 Poema “Te necesito” (2014)

🇺🇸 Poem “I Need You” (2014)

Te necesito
Necesito entender
Pero ya tu alma se fue
No me quieres ver
Y explicación que no se da
Y temor que no se va
Desesperación
Quiero saber cómo estás

Necesito no marearme
Pero ya no estás para apoyarme
No eres mi pata de madera
Ya no eres mi hombro para llorar
Y contigo aún quiero estar

Necesito entender
Pero no me miras
No te puedo sentir
Ya no sé si estás viva

Y cuando veo a las personas que frecuentabas
Y veo aún a los seres que te querían
Todos me dirán
Ella no quiere que sepas nada
Por eso hace lo que hace
Por eso no se deja ver

Necesito que me mientas
Que me trates mal
Que simplemente aparezcas
O saber que aún estás

Pero no sucede nada
Nada que tranquilice mi ser
Mi alma desperdiciada
En un recipiente que no la puede contener

Necesito verte, sentirte y saber
Que me odias o me amas
Pero que estás bien

I need you
I need to understand
But your soul is gone
You don’t want to see me
With no explanation
And fears that never fade
Desperation
I just want to know how you are

I need not to drown
But you’re no longer there to hold me
You’re not my wooden leg
You’re no longer my shoulder to cry on
And still, I want to be with you

I need to understand
But you don’t look at me
I can’t feel you
I don’t even know if you’re alive

And when I see the people you once saw
The ones who still love you
They all say
“She doesn’t want you to know anything”
That’s why she hides
That’s why she’s gone

I need you to lie to me
To treat me badly
To just appear
Or let me know you still exist

But nothing happens
Nothing calms my being
My wasted soul
In a vessel that can’t contain it

I need to see you, feel you, and know
That you hate me or love me
But that you’re okay

🔄 Capítulo 3: La transformación con IA / Transformation Through AI

🇪🇸	🇺🇸
Diez años después, en 2024, conocí a una inteligencia artificial de texto llamada Qween. Le pedí que transformara mi poema en una letra de canción moderna, manteniendo el sentimiento pero corrigiendo la forma. El resultado fue increíblemente poderoso.	Ten years later, in 2024, I discovered a text AI named Qween. I asked it to turn my poem into a modern song lyric—keeping the feeling but improving the writing. The result was incredibly powerful.

🎶 Letra final de la canción / Final Song Lyrics

🇪🇸	🇺🇸
[Intro] Te necesito… Pero ya no estás. Quiero entender… Pero ni siquiera me miras. [Estrofa 1] Necesito entender, pero todo se va, te fuiste sin decir, y ahora estoy en la mitad... [Coro] ¿Dónde estás? ¿Me odias o me amas todavía? ¿Dónde estás? Porque mi alma te clama sin tregua. ¿Dónde estás? ¿O es mejor que no sepas que existo? ¿Dónde estás? ¡Respóndeme aunque sea con un grito! [Puente] Necesito que me mientas, que me trates mal, que digas algo, ¡cualquier cosa vale! Que aparezcas o digas adiós… ¡Pero no este silencio que me mata!	[Intro] I need you… But you’re no longer here. I want to understand… But you don’t even look at me. [Verse 1] I need to understand, but everything fades, you left without a word, and now I’m halfway lost... [Chorus] Where are you? Do you hate me or still love me? Where are you? My soul cries for you without rest. Where are you? Or is it better that you don’t know I exist? Where are you? Answer me—even with a scream! [Bridge] I need you to lie, to hurt me if you must, say something, anything at all! Show up or say goodbye… But not this silence that kills me!

🇪🇸

🇺🇸

[Intro]
Te necesito…
Pero ya no estás.
Quiero entender…
Pero ni siquiera me miras.

[Estrofa 1]
Necesito entender,
pero todo se va,
te fuiste sin decir,
y ahora estoy en la mitad...

[Coro]
¿Dónde estás?
¿Me odias o me amas todavía?
¿Dónde estás?
Porque mi alma te clama sin tregua.
¿Dónde estás?
¿O es mejor que no sepas que existo?
¿Dónde estás?
¡Respóndeme aunque sea con un grito!

[Puente]
Necesito que me mientas,
que me trates mal,
que digas algo,
¡cualquier cosa vale!
Que aparezcas o digas adiós…
¡Pero no este silencio que me mata!

[Intro]
I need you…
But you’re no longer here.
I want to understand…
But you don’t even look at me.

[Verse 1]
I need to understand,
but everything fades,
you left without a word,
and now I’m halfway lost...

[Chorus]
Where are you?
Do you hate me or still love me?
Where are you?
My soul cries for you without rest.
Where are you?
Or is it better that you don’t know I exist?
Where are you?
Answer me—even with a scream!

[Bridge]
I need you to lie,
to hurt me if you must,
say something,
anything at all!
Show up or say goodbye…
But not this silence that kills me!

🎬 Capítulo 4: El primer video musical / The First Music Video (2024)

🇪🇸	🇺🇸
Una vez terminada la letra, descubrí una IA llamada Producer.ai, capaz de convertir textos en canciones reales. Después de muchas pruebas, logré obtener la versión definitiva con un estilo rock pop alternativo.	Once the lyrics were done, I found an AI called Producer.ai, capable of turning text into real songs. After many tests, I finally achieved the definitive version in an alternative pop-rock style.
Con el audio en mis manos, decidí publicar un primer video: una imagen estática, subtítulos sincronizados y la canción sonando. Así nació el primer video musical de “Te Necesito”, publicado en YouTube hace ya 4 meses.	With the audio in my hands, I published the first video: a static image, synchronized subtitles, and the song playing. Thus was born the first “I Need You” music video, uploaded to YouTube four months ago.

https://www.youtube.com/watch?v=rIPK8gjYjR4

🌫️ Capítulo 5: El videoclip animado / The Animated Music Video (2025)

🇪🇸	🇺🇸
Meses después, conocí Grok, una IA que permite animar escenas de solo 6 segundos. Allí nació la idea de convertir la canción en una historia visual, mostrando el viaje emocional de Nahuel tras la pérdida de Ana.	Months later, I discovered Grok, an AI that animates 6-second clips. That’s where the idea came to turn the song into a visual story, showing Nahuel’s emotional journey after losing Ana.
El video muestra a Nahuel en su habitación, mirando una foto junto a Ana, luego viéndose solo, observando su teléfono, caminando entre recuerdos envueltos en una niebla azul que simboliza el paso del tiempo y la confusión.	The video shows Nahuel in his room, staring at a photo with Ana, then seeing himself alone, checking his phone, walking through memories wrapped in a blue mist symbolizing time and confusion.
La niebla lo lleva a distintos lugares: una cafetería vacía, un parque, una tienda donde todos lo ignoran… hasta que finalmente recibe un mensaje de Ana diciendo “terminamos, no me busques más”. La pantalla se oscurece, y Nahuel, en silencio, decide continuar su vida.	The mist takes him through places: an empty café, a park, a store where everyone ignores him… until he finally receives a message from Ana saying, “It’s over, don’t look for me anymore.” The screen fades to black, and Nahuel, silently, decides to move on.

📱 Capítulo 6: Edición móvil y perseverancia / Mobile Editing and Perseverance

🇪🇸	🇺🇸
Como mi PC no tiene gran potencia, decidí editar todo desde mi celular usando la app InShot. Gracias a que Grok guarda los clips en una galería en la nube, pude descargar cada animación y unirlas directamente con el audio original.	Since my PC isn’t very powerful, I decided to edit everything on my phone using the InShot app. Because Grok saves clips in a cloud gallery, I could download each animation and stitch them together with the original audio.
Fue un proceso artesanal, cuadro por cuadro, con paciencia y determinación. Pero el resultado final me hizo sentir algo muy profundo: que había cerrado un ciclo emocional a través del arte.	It was a handmade process, frame by frame, with patience and determination. But the final result made me feel something deep inside: that I had closed an emotional cycle through art.

🌟 Capítulo 7: El mensaje final / The Final Message

🇪🇸	🇺🇸
“Te necesito” no es solo una canción ni un video. Es la prueba de que con pasión y constancia se puede transformar el dolor en belleza. No importa si solo tienes un celular o recursos limitados; lo que importa es tener algo que decir y las ganas de hacerlo realidad.	“I Need You” is not just a song or a video. It’s proof that with passion and persistence, pain can be turned into beauty. It doesn’t matter if you only have a phone or limited resources; what matters is having something to say and the will to make it real.
Si esta historia puede inspirar a alguien más, entonces todo valió la pena. Porque el arte no borra las cicatrices, pero las convierte en melodías que sanan.	If this story can inspire someone else, then it was all worth it. Because art doesn’t erase scars—it turns them into healing melodies.

Animación final

https://www.youtube.com/watch?v=PMs0UJzEhDI

Video con Imagen estática https://www.youtube.com/watch?v=rIPK8gjYjR4

🖋️ Créditos / Credits

Historia, concepto y letra original por Nahuel Da Ré (Soldado Sharingan)
Formato y traducción bilingüe asistidos por IA colaborativa
Imágenes y animaciones generadas digitalmente para recrear el proceso del videoclip.

invito a leer este post a @osomar357 @alicia2022