Parece que ya es habitual e inevitable, nuevamente el FC Barcelona se vio envuelto en una polémica generada por lo que pareció ser la ruptura de relaciones entre Marc-André ter Stegen y el club del cual es ficha desde el 2014; todo esto debido por un rechazo del portero alemán a firmar el informe médico por parte del club, el cual indica que después de haber sido operado satisfactoriamente para solucionar la lesión que padeció en la parte baja de la espalda, estaría fuera de los campos de juego por un tiempo estimado entre 4 y 5 meses; un tiempo considerable que pudiera brindar ayuda al club para liberar un porcentaje del Fair Play Financiero y así inscribir nuevos fichajes, especialmente el de Joan García, nuevo portero culé quien llegó para justamente para ser titular lo cual relegaría al alemán hasta una tercera posición.
As seems to be customary and inevitable, FC Barcelona was once again embroiled in controversy generated by what appeared to be a breakdown in relations between Marc-André ter Stegen and the club he has been signed to since 2014. all of this due to the German goalkeeper's refusal to sign the club's medical report, which indicates that after undergoing successful surgery to repair the injury he suffered in his lower back, he would be out of action for an estimated 4 to 5 months; a considerable amount of time that could help the club free up a percentage of its Financial Fair Play allowance and thus sign new players, especially Joan García, the new Barça goalkeeper who arrived precisely to be the starting goalkeeper, which would relegate the German to third position.
La pasada temporada no fue nada fácil para ter Stegen; aparte de inconvenientes personales, la lesión que lo mantuvo fuera por seis meses hizo que perdiera fuerza y apoyo tanto en la directiva como en el staff técnico y no lo digo por la obligada decisión de fichar a Wojciech Szczęsny como su inmediato reemplazo, lo cual se esperaba que fuera un fichaje para solo un año, sino la decisión de renovarle un año más, pero no para ser nuevamente el titular, sino para ser el segundo portero lo cual le dejaría el primer puesto a Joan García; todo ese nuevo horizonte que debería enfrentar Marc-Andre que debe comenzar por temporada consecutiva, estar recién operado y con meses de recuperación, ve que la dificultad es aún mayor, ya que ahora es considerado como el tercer portero del equipo y no hay duda que ese panorama debió crear frustración y preocupación al jugador que lamentablemente tomó una posición defensiva y equivoca contra el club del cual es parte desde hace 11 años.
La reacción de ter Stegen en contra del Barça se hace notoria en un comunicado por parte del portero al estipular un tiempo de recuperación de tan solo 3 meses, un tiempo que priva al club (si decide hacerlo) de usar el porcentaje salarial; esa declaración generó malestar en el aficionado culé que a diferencia de la directiva, si hizo público el rechazo de la actitud de uno de los capitanes del equipo; ese enojo se hizo mayor cuando después de la operación se confirma el tiempo de baja de 4 meses de recuperación según informe médico del club, un informe que ter Stegen se negó a firmar y lo que conllevó declarar una guerra en contra el FC Barcelona.
Last season was not easy for ter Stegen; apart from personal issues, the injury that kept him out for six months caused him to lose strength and support from both the board and the technical staff. I am not referring to the necessary decision to sign Wojciech Szczęsny as his immediate replacement, which was expected to be a one-year signing, but rather the decision to renew his contract for another year, but not to be the starter again, but to be the second goalkeeper, leaving the first spot to Joan García; all this new horizon that Marc-Andre must face, starting a consecutive season, having just undergone surgery and with months of recovery ahead of him, makes the difficulty even greater, as he is now considered the team's third goalkeeper, and there is no doubt that this situation must have created frustration and concern for the player, who unfortunately took a defensive and misguided stance against the club he has been a part of for 11 years.
ter Stegen's reaction against Barça is evident in a statement by the goalkeeper stipulating a recovery time of only three months, a period that deprives the club (if it decides to do so) of using the salary percentage; that statement caused unease among Barça fans who, unlike the board, made public their rejection of the attitude of one of the team's captains; This anger grew when, after the operation, the club's medical report confirmed a four-month recovery period, a report that ter Stegen refused to sign, leading him to declare war on FC Barcelona.
Personalmente, no comparto la decisión y actuación de Marc-Andre ter Stegen en contra del Barça, en mi opinión es de los jugadores más protegidos y apoyados en los últimos años, ya que en su posición nunca tuvo una clara competencia por lo cual siempre fue considerado como el número 1 en la portería, también entiendo que no tiene culpabilidad por la situación económica, aunque hay que recordar que él fue parte de las escandalosas renovaciones de Bartomeu antes de dejar el puesto, aunque también se vio beneficiado por toda esta problemática que enfrenta la directiva y por eso debió firmar una extensión de contrato que en su momento trajo regularidad en la taza salarial del club, demostrando nuevamente el apoyo y confianza hacia el jugador, pero lamentablemente su edad más la serie de lesiones que ha sufrido y el tiempo de baja que está sumando en su carrera actual con el equipo, era evidente que la directiva, en especial en la sección liderada por Deco, se tomara la decisión de un necesario recambio no por un año, sino por los próximos, lo cual le debe dar a entender que su titularidad no está confirmada y que debe competir como todos los demás jugadores para ser parte del equipo titular, todo esto para cualquier otro club debería ser una transición normal, pero no para el Barça en dónde directivos, entrenadores y jugadores creen que están por encima del club y que algunos por la necesidad de demostrar poder, están dispuestos a manchar un legado atacando a quien les dio la oportunidad de ser reconocidos mundialmente. Al final celebro que Marc-Andre y su entorno recapacitaron y tomaron la adecuada decisión de firmar el informe médico y dar por finiquitado todo esté problema; espero que pronto empiece su trabajo de recuperación, cumpla con el tiempo estipulado y este en un alto porcentaje para cuando el entrenador decida su regreso, pero así como tengo esos buenos deseos para el jugador, también creo que su imagen está extremadamente dañada y seguramente a en el mercado invernal o a finalizar la temporada sea lleve a cabo la salida de ter Stegen del Barcelona.
Personally, I don't agree with Marc-Andre ter Stegen's decision and actions against Barça. In my opinion, he is one of the most protected and supported players in recent years, as he never had any clear competition for his position and was therefore always considered the number one goalkeeper. I also understand that he is not to blame for the economic situation, although it should be remembered that he was part of Bartomeu's scandalous renewals before leaving office. However, he also benefited from all the problems facing the board, which is why he had to sign a contract extension that at the time brought regularity to the club's wage bill, once again demonstrating the support and confidence in the player. Unfortunately, however, his age, combined with the series of injuries he has suffered and the time he has spent on the sidelines in his current career with the team, made it clear that the board, especially the section led by Deco, would make the decision to replace him, not just for one year, but for the next few years. This should make it clear to him that his place in the starting lineup is not guaranteed and that he must compete like all the other players to be part of the starting team. For any other club, this would be a normal transition, but not for Barça, where managers, coaches, and players believe they are above the club and, due to the need to demonstrate power, some are willing to tarnish a legacy by attacking those who gave them the opportunity to be recognized worldwide. In the end, I am glad that Marc-Andre and his entourage reconsidered and made the right decision to sign the medical report and put an end to this whole problem. I hope he will soon begin his recovery work, meet the stipulated timeframe, and be at a high percentage when the coach decides on his return. However, while I have these good wishes for the player, I also believe that his image is extremely damaged and that ter Stegen will surely leave Barcelona in the winter transfer window or at the end of the season.