
Pixabay
El hijo

Estaba con los niños en la cola del supermercado. La señora que estaba adelante cada tanto volteaba a verla: su pelo rojo llamaba la atención en todas partes. El hombre que estaba detrás de ella también la miraba disimuladamente, pero por un motivo distinto: su escote dejaba al descubierto dos pechos enormes que amenazaban con salirse de la blusa. Sin lugar a dudas: era una mujer que hacía que voltearan a verla.
#
Les dijo a los niños que la esperaran en la cola mientras iba por unos productos que había olvidado: ganchos para el pelo, un tinte y una salsa de tomate. Mientras iba por el corredor de los productos del cabello, creyó ver a uno de sus hijos correr y meterse entre las verduras. Estuvo a punto de llamarlo, pero sin saber por qué, olvidó el nombre. Solo gritó: Hijo, hijo, pero el niño corrió y desapareció entre la gente.
#
o0o
Con prisa volvió a la cola de la caja y allí encontró a los hijos que la esperaban:
#
_¿Dónde está su hermano? - les preguntó inmediatamente al verlos.
#
_¿Cuál hermano? - preguntaron los niños desorientados.
#
_Acabo de ver a su hermano correr por los pasillos - dijo la mujer histérica - para dónde se ha ido.
#
_Estamos aquí, dijeron los niños sin entender.
#
_Se me ha perdido un hijo, por favor, he perdido un hijo - gritó la mujer pidiendo ayuda.
#
o0o
La gente comenzó a murmurar y comenzó a acercarse a la chica. Los de seguridad se acercaron y preguntaron. La mujer llorando dijo de manera atropellada:
#
_He perdido a un hijo, ayúdenme a buscarlo.
#
_Alguien vio para dónde agarró - preguntó uno de los uniformados.
#
La mujer que estaba adelante dijo:
#
_¿Cuál hijo? Ella estaba con dos niños. Estos dos niños - dijo y señaló a los dos niños que miraban a su mamá con extrañeza.
#
_Sí, solo era ella y los dos niños - dijo el hombre que estaba detrás.
#
_Sí, mamá: somos nosotros dos - dijeron los niños casi llorando.
#
La mujer vio de un lado hacia otro, sin saber qué decir ni qué hacer, mientras que la gente la miraba como si estuviera loca. Sin saber por qué, sintió que una parte de ella se rompía y caía en un abismo infinito. Cómo explicar aquella sensación de pánico, aquel miedo inexplicable. Se secó las lágrimas y se acomodó la blusa: sus pechos parecían ahora secos y marchitos. Increíblemente: no era la mujer que había entrado al supermercado, un gesto de tristeza, de pérdida, le cruzaba el rostro. La mujer se fue del supermercado y jamás supo que, en otra vida, en otro mundo, había vivido cómo un hijo de su vientre se había extraviado, mientras ella se desgarraba en lágrimas.
#

La imagen principal es de libre uso y el texto fue traducido con Deepl Translate

HASTA UNA PRÓXIMA OPORTUNIDAD, AMIGOS

![Click here to read in englis]
I was with the children in the supermarket line. The lady in front of me would occasionally turn to look at her: her red hair caught everyone's attention. The man behind her was also discreetly watching her, but for a different reason: her neckline revealed two enormous breasts that threatened to spill out of her blouse. Without a doubt, she was a woman who made people turn to look at her.
She told the children to wait for her in line while she went to get some products she had forgotten: hair clips, a hair dye, and a tomato sauce. As she walked down the hair care aisle, she thought she saw one of her children running and slipping among the vegetables. She was about to call out to him, but for some unknown reason, she forgot his name. She only shouted: Son, son, but the child ran and disappeared into the crowd.
In a hurry, she returned to the checkout line and there she found the children waiting for her: "Where is your brother?" she asked them immediately upon seeing them. "Which brother?" the children asked, confused. "I just saw your brother running through the aisles," said the hysterical woman, "where has he gone?" "We are here," said the children, not understanding. "I have lost a child, please, I have lost a child," shouted the woman, asking for help.
People began to murmur and started approaching the girl. The security guards came over and asked questions. The woman, crying, said hurriedly: "I’ve lost a son, please help me find him.""Did anyone see where he went?" asked one of the officers.The woman standing in front said: "Which son?" She was with two children. "These two children," she said, pointing to the two children who were looking at their mother with confusion."Yes, it was just her and the two children," said the man standing behind."Yes, mom, it’s us two," said the children, almost crying.The woman looked around, not knowing what to say or do. She felt a part of her break and fall into an infinite abyss. She wiped away her tears and adjusted her blouse: her breasts seemed dry, withered. She was no longer the woman who had entered the supermarket. She never knew that in another life, in another world, a child from her womb had gone missing while she tore herself apart in tears.