Fuerza natural fue el último álbum de Gustavo Cerati. En la personal me pareció un álbum con propuestas musicales bastante interesantes, aquí Cerati plasmó una energía distinta pero con sus características emblemáticas, armonías espontáneas, letras bastante místicas y supersticiosas. Digo que sus armonías son espontáneas porque siento que salieron de una forma muy natural y sencilla, no lo sé, tal vez son solo ideas mías. En el caso de esta canción, estuve escuchando el álbum en cuestión y al escuchar el tema "Desastre" (Disaster) quedé realmente encantado, se sintió esa esencia de Gustavo y esa energía bien movida y emotiva que hay en algunas de sus canciones. El coro es la parte que más me gusta, o más bien el estribillo. La canción parece desenvolver su idea principal en la electricidad, Cerati hace referencia a una especie de relación fallida del pasado, o tal vez también se refiere a muchas relaciones. En la letra dice que el magnetismo y los voltios hicieron atraer a muchas singularidades a él, pero que de las cuales menos mal se salvó a tiempo, un desastre y un corto circuito los cuales evitó a tiempo. Nikola Tesla decía que si se quería comprender al universo, debíamos pensar en cuestiones de frecuencia, información y energía, o algo así leí por ahí xD. Lo que trato de decir es que la electricidad y el magnetismo son energías sumamente importantes en la existencia y su funcionamiento. Cerati quiso resaltar ese hecho en esta canción, y es así, somos seres que se mueven mediante impulsos eléctricos, la tierra tiene un campo magnético que nos protege de los rayos del sol, y nosotros también tenemos un campo magnético y eléctrico que interactúa con el de los demás seres humanos. Toda una belleza de espectáculo, un baile entre las fuerzas y energías que componen nuestra estadía en la realidad.  > Fuerza natural was Gustavo Cerati's last album. Personally I found it to be an album with quite interesting musical proposals, here Cerati captured a different energy but with his emblematic characteristics, spontaneous harmonies, quite mystical and superstitious lyrics. I say that his harmonies are spontaneous because I feel that they came out in a very natural and simple way, I don't know, maybe they are just my ideas. > In the case of this song, I was listening to the album in question and when I listened to the song "Desastre" (Disaster) I was really enchanted, I felt that essence of Gustavo and that very moving and emotional energy that is in some of his songs. The chorus is the part I like the most, or rather the chorus. > The song seems to unwrap its main idea in electricity, Cerati makes reference to a kind of failed relationship from the past, or maybe it also refers to many relationships. In the lyrics he says that magnetism and volts attracted many singularities to him, but that he was saved in time, a disaster and a short circuit which he avoided in time. > Nikola Tesla said that if we wanted to understand the universe, we should think in terms of frequency, information and energy, or something like that I read somewhere xD. What I am trying to say is that electricity and magnetism are extremely important energies in existence and its functioning. Cerati wanted to highlight that fact in this song, and it is so, we are beings that move through electrical impulses, the earth has a magnetic field that protects us from the sun's rays, and we also have a magnetic and electrical field that interacts with that of other human beings. A beautiful spectacle, a dance between the forces and energies that make up our stay in reality.

Lyrics.

Electrified I escaped To the overload of yesterday Thousands of Volts of attraction I must be a good driver Uhh! Babe! I couldn't stand the pressure I melted my ships just before the explosion. What a mess I was saved from In good time I let go And in a second I found myself Uhh! Babe! In your orbit Extasiándome Ohh! It was another void I filled Meters measured with my foot Opposite poles of attraction Always looking for connection Uhh! babe! The mirage of a thirst I never learn Of the tides I'm hostage What a mess I was saved from! At the wrong time I let you go And in a second I found myself Uhh! Babe! In a raging sea Not knowing about you Ohh! Some things I always come back to It's like this

Letra.

Electrizado le escapé A la sobrecarga del ayer Miles de Voltios de atracción Debo ser un buen conductor Uhh! ¡Babe! No soportaba la presión Fundí mis naves justo antes de la explosión De que desastre me salvé En buena hora me solté Y en un segundo me encontré Uhh! ¡Babe! En tu órbita Extasiándome Ohh! Fue otro vacío que llené Metros medidos con mi pie Polos opuestos de atracción Siempre buscando conexión Uhh! ¡Babe! El espejismo de una sed Yo nunca aprendo De las mareas soy rehén ¡De qué desastre me salvé! En mala hora te solté Y en un segundo me encontré Uhh! Babe! En un furioso mar Sin saber de ti Ohh! Algunas cosas siempre vuelvo a repetir Es así Font for the lyrics. Translated by Deepl.