I don't know if you noticed that school vacation flew by so quickly. The month of September was practically all about solving everything: going back to school, going shopping, the occasional time to eat out, celebrating as a family. In short, we tried to enjoy and strengthen our mother-daughter bond even more amidst all the scenes, even if they were part of our routine.

The truth is that these days were rushed. A few times we went downtown to look for school supplies, others to try on some clothes we both needed, while the jokes and witticisms were plentiful, hehehe.

We went out for pizza a couple of times. My daughter is happy with her pizzas. This time we changed places and we liked it. The best thing is that it's closer to home.

My little girl started her classes the third week of September, some things had to be resolved at the last minute but fortunately everything was possible, she was happy with her new school, and I was even more so despite the nerves, hehehe, of having to leave her there. This stage is looking good for her, she has some friends, she has shown her knowledge, and I feel that I have had a lot to do with that, although she is a very intelligent girl, I try to prepare her for everything, to make her curious about what she does not know, that is something we have been strengthening since elementary school, and its fruits are being seen, they already call her the smart one in the class, hehehe.

Every time we went out to buy school supplies, we ended up eating lunch on the street. Coming home to cook isn't ideal, hehe, so, taking advantage of the little money we had at the time, we ate something that wouldn't take long, but would be delicious, or something that we both liked. The point was to return home with a full stomach, to rest after mornings of long walks, getting good prices takes time.

To close out this month with a flourish, my birthday arrived. It's obvious my daughter is growing up, because this time there wasn't even a letter for Mom. I don't blame her. Now, with her classes, she's doing a thousand things. The truth is, I accepted it as part of her growth.

My special day was truly special, with my family, my doll always there, even though we were all adults. It was a beautiful day. She went to her classes in the afternoon, and when she returned, she joined the family.

This month was full of events in every possible setting, amidst the routine, the rush, the unexpected, the expenses, the outings. We experienced beautiful moments everywhere that fill us with great memories... As always, Mom, accompanying her princess with all the love in the world, being unconditional, understanding every emotion, the changes. We are in this together, always trusting that we are on the right path. Thank you God for these 30 wonderful days in September 🙏.

No se si pudieron notar que las vacaciones escolares se fueron volando rápidamente, el mes de septiembre quedó prácticamente para resolver todo con el regreso a clases, salir de compras, uno que otro momento para comer fuera de casa, celebrar en familia, en fin, tratamos de disfrutar y fortalecer aún más nuestro vínculo madre e hija en medio de todas las escenas, así fuesen parte de la rutina incluso.

Lo cierto es que estos dias fueron apresurados, unas cuantas veces fuimos al centro del pueblo para buscar artículos escolares, otros para probarnos algunas prendas de vestir que ambas necesitábamos, mientras tanto los chistes y ocurrencias no faltaban, Jejeje.

Fuimos a comer pizza un par de veces, mi hija es feliz con sus pizzas, ésta vez cambiamos de lugar y nos gusto, lo mejor es que está más cerca de casa.

Mi niña inicio sus clases la tercera semana del mes de septiembre, algunas cosas hubo que resolver a último momento pero afortunadamente se pudo todo, ella estaba feliz con su nuevo colegio, y yo más a pesar de los nervios, Jejeje, por tener que dejarla allí. Ésta etapa está pintando bien para ella, tiene algunas amiguitas, ha demostrado sus conocimientos, y siento que he tenido que ver mucho en eso, aunque es una niña bien inteligente, pero trato de prepararla para todo, que sienta curiosidad por lo que no sabe, eso es algo que venimos fortaleciendo desde la primaria, y se están viendo sus frutos, ya le dicen la inteligente del salón, Jejeje.

Todas las veces que salimos a comprar artículos escolares, terminamos almorzando por la calle, llegar a casa para cocinar no es lo ideal, Jejeje, así que aprovechando el dinerito del momento, comíamos alguna cosa que no llevará mucho tiempo, pero que fuese delicioso, o que a las dos nos gustará. La cuestión era regresar a casa con el estómago lleno, ya para descansar después de mañanas de largas caminatas, conseguir buenos precios lleva su tiempo.

Para cerrar con broche de oro éste mes, llegó el día de mi cumpleaños, mi hija se nota que está creciendo, porque ésta vez no hubo ni una cartita para mamá. No la culpo, ahora con sus clases está en mil cosas, la verdad es que lo asumí como parte de su crecimiento.

Mi día especial, fue realmente especial al lado de mi familia, mi muñeca siempre acompañando, a pesar de que todos éramos adultos. Fue un bonito día, ella fue a sus clases por la tarde, y al regresar se incorporo al compartir familiar.

Éste mes estuvo lleno de ocurrencias en todos los escenarios posibles, en medio de la rutina, del corre corre, de los imprevistos, de los gastos, de las salidas. Vivimos bonitos momentos por todos lados que nos llenan de grandes recuerdos... Como siempre mamá acompañando con todo el amor del mundo a su princesa, siendo incondicional, entendiendo cada emoción, los cambios, estamos juntas en ésto, confiando siempre en que vamos por buen camino. Gracias Dios por estos 30 maravillosos días del mes de septiembre 🙏.

Traductor English translator