**
🇺🇸 English🇺🇸
**
Basically, I rarely express my emotions at the time of the events or through this means, but I need to drain my energy so I can relieve some of the emotional burden and regain the calm I need to continue with the normality of my days.
Since 6:00 p.m. on September 24, a series of earthquakes, tremors, telluric movements, or whatever you want to call them according to the scientists, have been occurring. This is a situation beyond our control. We don't know when or where these natural phenomena that are robbing us of our peace of mind will occur.
We are not prepared for these types of situations, even if we know what we can do or follow expert recommendations. These hours have been full of anxiety, fear, we are scared.
For the first time in my 42 years, something like this is happening around here. For others, it will be normal. Don't judge me on how exaggerated it may seem, but despite the fact that we live in a state that has different tectonic faults like Zulia, I never thought this was possible, much less so close to our municipality.
At 11:51 pm, I really felt the movement of one of the strongest earthquakes, measuring 6.30 on the Richter scale. I feel scared. Fortunately, my daughter didn't realize what was happening; she was sound asleep. That calms me down, on the one hand. On the other, I feel nervous. We live in a place with risks quite close by that have been put under review due to the constant aftershocks from the earthquakes that we still feel. moments.
Also, many people who call themselves creators of visual content through different social networks have put people who watch videos of the supposed cracked streets like end-of-the-world movies on edge, even for a moment I believed it, causing more anguish😧. It's fake news.
We continue to feel aftershocks from the earthquakes, some stronger than others. We are also afraid because of the proximity of a retaining wall that protects us from Lake Maracaibo, which has always been a risk because the water is above the level of the houses. It's by far; we're a little close.
I'd like to say that we're calm. We practically didn't sleep last night, especially after midnight when the strongest earthquake occurred. I thought I would never experience such a phenomenon. In a situation like this, the bed would move from side to side, noticeably. It was horrible, I was drowning in anguish.
It was a terrifying situation. Fortunately, I don't suffer from high blood pressure, nor do I have heart problems. With the emotions I felt and still feel, I don't know what would have happened to me. I'm trying to stay calm for my family. Still, I'm worried, distressed, and afraid.
I use this medium to lower the intensity of my emotions a little, to minimize the emotional burden I'm feeling when things are out of our control like these events. Naturally, it's something difficult to handle. We think about everything, we appeal to our faith, for divine protection. We need to calm down, understand many things. My husband is also scared, but he's been my support. He remained calmer than I was. But we're trying to take it all in stride, but at the same time, we're aware of any risky event and act for our safety.
**
Thank you so much for reading. It hasn't been easy, but I feel like writing is doing me good.
**
**
🇪🇸Spanish🇪🇸
**
Básicamente poco expreso mis emociones en el momento de los hechos o por ésta via, pero necesito drenar para poder aliviar un tanto la carga emocional que me lleve a retomar la calma que necesito, así continuar con la normalidad de mis días.
Desde las 6:00 de la tarde de éste 24/09, han estado sucediendo una serie de sismos, temblores, movimientos telúricos o como se quieran llamar de acuerdo a la denominación de los científicos. Ésta es una situación que está fuera de nuestro control, no sabemos cuándo o dónde ocurrirán estos fenómenos naturales que nos están robando la tranquilidad.
No estamos preparados para éste tipo de situaciones, por más que tengamos conocimiento de lo que podemos hacer o seguir las recomendaciones de los expertos. Estas horas han estado llenas de ansiedad, miedo, estamos asustados.
Por primera vez en mis 42 años pasa algo así por estos lados, para otros será normal, no me juzguen lo exagerada que pueda parece, pero a pesar de que vivimos en un estado que tiene diferentes fallas tectónicas como el Zulia, nunca pense que ésto fuese posible, menos tan cerca de nuestro municipio.
A las 11:51 pm sentí realmente el movimiento de uno de los sismos más fuertes de 6.30 de magnitud según la escala de Richter, me siento con miedo, afortunadamente mi hija no se dió cuenta de lo que pasaba, estaba dormida profundamente, eso me deja tranquila por un lado, por el otro me siento nerviosa, vivimos en un lugar con riesgos bastante cerca que se han puesto en revisión por los constantes réplicas de los sismos que incluso aún sentimos, en estos momentos.
También muchas personas que se hacen llamar creadoras de contenidos visuales a través de diferentes redes sociales, han puesto al borde de los nervios a las personas que ven los videos de las supuestas calles agrietadas tipo películas de fin de mundo, incluso hasta por un momento me lo creí, causando más angustia😧. Son noticias falsas.
Seguimos sintiendo réplicas de los sismos, unos más fuertes que otros, también tenemos miedo por la cercanía de un muro de contención que nos protege del lago de Maracaibo que siempre ha sido un riesgo, porque el agua está por encima del nivel de las casas, es por mucho, estamos un poco cerca.
Me gustaría decir que estamos tranquilos, a noche prácticamente no dormimos, menos después de las 12 de la noche que fue el movimiento más fuerte, pensé que nunca viviría una situación como ésta, la cama se movía de un lado a otro, con notoriedad. Fue horrible, estaba ahogada en la angustia.
Fue una situación aterradora, afortunadamente no sufro de presión arterial, no tengo problemas del corazón, porque con esas emociones que sentí y aún siento no se que hubiese pasado conmigo, estoy tratando de mantener la calma por mi familia, aún así estoy preocupada, angustiada, con miedo.
Utilizo éste medio para bajar un poco la intensidad de mis emociones, para minimizar la carga emocional que estoy sintiendo, cuando las cosas están fuera de nuestro control como estos eventos naturales, es algo difícil de manejar, pensamos de todo, apelamos a nuestra fé, por la protección divina. Necesitamos calmarnos, entender muchas cosas, mi esposo también está asustado pero ha sido mi apoyo, el mantuvo más la calma que yo, pero estamos tratando de asumir todo ésto con tranquilidad, pero a la vez concientes ante cualquier evento de mucho más riesgo para actuar buscando nuestra seguridad.
**
Muchas gracias por leerme. No ha sido fácil pero siento que escribir me hace bien.
**
*
Creditos - Credits
*
Traductor English translator
Stickers realizado en Bitmoji | Stickers made in Bitmoji.
Capturas cortesía de la app Mis alertas de terremoto - Screenshots courtesy of the My Earthquake Alerts app.
Fotografias capturadas con mi teléfono Tecno Spark 10 pro | Photos captured with my Tecno Spark 10 pro phone.