Ducalling de Cumaná Vs Atlético Marigüitar: juego amistoso de fútbol / Ducalling de Cumaná vs. Atlético Marigüitar: Friendly soccer match

Hola, amigos de #hive y de la comunidad de @fulldeportes, feliz jueves lleno de buena vibra para todos. Trato en lo posible de brindarle a ustedes mi experiencia en algunos partidos locales de mi municipio Bolívar. Hoy quiero compartir con ustedes uno de ellos en la disciplina de fútbol, espero que lo disfruten 🥰. >! [English Version] > > Hello, friends of #hive and the @fulldeportes community, happy Thursday filled with good vibes for everyone. I try my best to share my experience with you at some local matches in my municipality, Bolívar. Today I want to share one of them, a soccer match, with you. I hope you enjoy it 🥰

El 6 de septiembre del presente mes, en la Urbanización Los Cocalitos del municipio Bolívar, estado Sucre, específicamente en el campo de fútbol, se llevó a cabo un juego amistoso entre la categoría Sub-16 "Atlético Marigüitar" y Sub-18 "Ducalling de Cumaná", el mismo inició a las 11 de la mañana, con el sol más radiante que nunca, la calor y el vapor que hacía hizo del ambiente un poco agotador. Ambos equipos salieron a calentar. Al terminar, se colocaron en posición los jugadores y, con el sonido del silbato del árbitro, comenzó realmente el partido. Los jugadores llenos de expectativas con este juego amistoso son una motivación más para seguir creciendo y avanzando en esta disciplina que tanto amán. >! [English Version] > > On September 6th of this month, in the Los Cocalitos urbanization of the Bolívar municipality, Sucre state, specifically on the soccer field, a friendly match was held between the U-16 "Atlético Marigüitar" and U-18 "Ducalling de Cumaná" categories. The match began at 11:00 a.m. with the sun shining brightly, and the heat and steam made the atmosphere a bit exhausting. Both teams went out to warm up. At the end, the players took their positions, and with the sound of the referee's whistle, the match truly began. The players were full of expectations for this friendly match, which is further motivation to continue growing and advancing in this sport they love so much.

El equipo Cumaná, portaba una franelillas verde manzana y Marigüitar su uniforme azul oscuro y claro, aunque ese día también jugaron algunos jugadores de la selección Sub-18 de Marigüitar con su uniforme azul claro. Desde el comienzo el partido ya sonaba que no sería fácil para Marigüitar; la ventaja en tamaño y fuerza de los jugadores de Cumaná era evidente. Aunque los primeros minutos fueron de muchos movimientos con pases, algunos acertados en ambos equipos, pero el trabajo real fue en el medio campo. Cuando el balón llegaba a esa zona por cualquier equipo, era neutralizado por el equipo contrario. Esta batalla emocionante de la defensa y los medios campos se sintió agotador y frustrante a la vez. >! [English Version] > > The Cumaná team wore apple-green jerseys, and Marigüitar wore dark and light blue uniforms. However, some players from Marigüitar's U-18 team also played that day, wearing their light blue uniforms. From the start, the match seemed like it wouldn't be easy for Marigüitar; the Cumaná players' advantage in size and strength was evident. Although the first few minutes were filled with a lot of movement and passing, some successful for both teams, the real work was done in midfield. When the ball reached that area by either team, it was neutralized by the opposing team. This exciting battle between defense and midfield felt exhausting and frustrating at the same time.

Esta presión tremenda que habitó por más de 20 minutos, fue bien recibida por el equipo de Cumaná, quien aprovechó de sacar al máximo su potencial progresivamente, ideando jugadas diferentes con pasos directos y bien definidos. Todo cambió drásticamente, faltando como menos de 10 minutos para terminar el primer tiempo, los jugadores de Cumaná, en el medio campo, realizaron un pase al jugador delantero lateral izquierdo y este le pasó el balón con mucha precisión al delantero central, aprovechó tal oportunidad y no dudó ni un segundo para dar un tiro con todas sus fuerzas al arco, por más que el portero de Marigüitar trato de detener el balón fue un intento fallido, dándose el primer gol del partido. La presión siguió a tal punto que Marigüitar intentó dar gol y no pudieron acertar al arco. Terminando este primer tiempo en 1-0 a favor de Cumaná. >! [English Version] > > This tremendous pressure, which persisted for more than 20 minutes, was well received by the Cumaná team, who took advantage of it by progressively maximizing their potential, creating different plays with direct and well-defined steps. Everything changed drastically. With less than 10 minutes left in the first half, the Cumaná players, in midfield, made a pass to the left wing forward, who passed the ball very precisely to the center forward. He seized the opportunity and didn't hesitate for a second to shoot with all his might at goal. Despite the Marigüitar goalkeeper's attempts to stop the ball, it was a failure, resulting in the first goal of the match. The pressure continued to such an extent that Marigüitar tried to score but couldn't find the target. The first half ended 1-0 in favor of Cumaná.

El segundo tiempo fue más agotador, ya el sol estaba en su mayor punto de resplandor, el agotamiento físico fue intenso. A pesar de todo, cada equipo no bajó la guardia, siguieron con el fogueo. Cuando se iba por menos de 15 minutos de haber iniciado este segundo tiempo, por error del portero de Marigüitar, Cumaná anota su segundo gol. Este portero fue un relevo improvisado en este partido. El portero oficial de esta selección no se encontraba en condiciones de jugar. Ya faltando alrededor de 10 minutos para terminar el segundo tiempo, el delantero lateral derecho de Cumaná anotó su tercer gol del partido. A pesar de que Marigüitar iba perdiendo, siguió jugando hasta el final con todo tratando de concretar un gol, pero no fue posible, Cumaná lo bloqueaba inmediatamente sin dejarlos avanzar. Este partido culminó con el marcador 3-0 a favor de Ducalling. >! [English Version] > > The second half was more grueling, as the sun was already at its brightest, and the physical exhaustion was intense. Despite all this, each team didn't let their guard down, continuing with the warm-up. Less than 15 minutes into the second half, due to an error by Marigüitar's goalkeeper, Cumaná scored their second goal. This goalkeeper was an improvised substitute in this match. The official goalkeeper for this team was in no condition to play. With about 10 minutes left in the second half, Cumaná's right-back scored his third goal of the match. Despite Marigüitar losing, they continued to play until the end, trying to score a goal, but it was impossible; Cumaná immediately blocked their chances, preventing them from advancing. The match ended 3-0 in favor of Ducalling.

Después del partido, los jugadores de Cumaná se fueron a la playa con sus representantes a refrescarse un rato para posteriormente irse a Cumaná. Este partido dejó muchas enseñanzas para ambos equipos. El equipo de Cumaná logró la victoria del juego, gracias a su nivel deportivo, la cual le permitió aprovechar las técnicas, estrategias y jugadas aprendidas en sus entrenamientos, las pusieron en práctica dentro del juego y les dio resultados satisfactorios. Mientras que Marigüitar, no tuvo la conexión total dentro de la cancha, pudo haber sido por muchas causas: la improvisación de jugadores de otra categoría (Sub-18) y el portero emergente. Lo que sí le atribuyo y los felicito a Marigüitar, que no se rindió a pesar de que iban perdiendo y eso es muy importante en un equipo. El espíritu deportivo y las ganas deben mantenerse en un juego hasta el final. Lo importante de todo es que los jugadores de ambos equipos se divirtieron mucho en este amistoso. La amistad prevalece en estos juegos y mantiene la armonía. Mis amigos, espero mantenerme en sintonía con los juegos locales de mi municipio Bolívar y poder compartirlo en el feed de la comunidad. Hasta aquí todo por hoy, nos vemos en otro encuentro de fútbol, los leo en los comentarios, chao 🥰🤗. >! [English Version] > > After the match, the Cumaná players went to the beach with their representatives to cool off for a while before heading back to Cumaná. This match left many lessons for both teams. The Cumaná team won the match thanks to their athleticism, which allowed them to take advantage of the techniques, strategies, and plays learned in training, putting them into practice in the game, and yielding satisfactory results. While Marigüitar didn't fully connect on the field, this could have been due to many reasons: the improvisation of players from a different age group (Under-18) and the emerging goalkeeper. What I do attribute to Marigüitar and congratulate them for, they didn't give up despite losing, and that's very important for a team. Sportsmanship and desire must be maintained in a game until the very end. The important thing is that the players from both teams had a great time in this friendly. Friendship prevails in these games and maintains harmony. My friends, I hope to stay tuned for local games in my municipality, Bolívar, and be able to share them on the community feed. That's all for today. See you at another soccer game. I'll read you in the comments. Bye 🥰🤗.

❤Contenido original del autor. ❤Imágenes y videos tomados con mi teléfono HonorX8a. ❤Editor de foto: GridArt. ❤ Gifs editado con el editor CapCut y convertido en gifs con [Free Online Image Converter](https://www.img2go.com) ❤Editor de video: CapCut. ❤ Logos tomado de @hiveio, @fulldeportes y @3speak >! [English Version] > > ❤Original content by the author. > ❤Images and videos taken with my HonorX8a phone. > ❤Photo editor: GridArt. > ❤Gifs edited with CapCut editor and converted to gifs with [Free Online Image Converter](https://www.img2go.com) > ❤Video editor: CapCut. > ❤ Logos taken from @hiveio, @fulldeportes and @3speak.