Someone asked me to make a drawing—something that rarely happens—and I agreed. Well, in this case, it was a redraw, since I was given a base to work from. The drawing was a beautiful cartoon with childlike features, made with markers and colored pencils, depicting a girl who works at a café. She has blonde hair, big eyes, and a tight dress. I was also asked to keep the drawing as close to the original as possible, while making a few changes to the outfit, such as turning the dress blue with one sleeve in white.
Me pidieron que hiciera un dibujo—creo que es de las pocas veces que pasa—y acepté. Bueno, en este caso era un redibujo, ya que me dieron la base para trabajar. El dibujo era una bella caricatura con rasgos infantiles, hecha con marcadores y colores, de una chica que atiende una cafetería. Su pelo es rubio, ojos grandes y un vestido apretado. Además, me pidieron que dejara el dibujo lo más parecido al original posible y que hiciera algunos cambios en la ropa, como por ejemplo el color del vestido, que sería azul con una manga de color blanco.
All communication with the person who requested the drawing happened through messaging, which made it a bit tricky to fully understand what they wanted in the drawing. But message by message, we gradually refined the details, colors, and shapes.
Toda la comunicación entre la persona que me pidió el dibujo fue por mensajería, lo que hizo un poco complicado comprender todo lo que quería en el dibujo. Pero mensaje a mensaje fuimos optimizando los detalles, colores y formas.
I really like the design, and it inspires me deeply to redraw it while preserving every aspect that makes the drawing unique and as beautiful as it is. In addition, I’ll add digital coloring details I’ve developed through past practice and my most recent drawings. I want to deliver a truly beautiful piece—one that the person who requested it will genuinely enjoy.
El diseño me gusta mucho y me inspira en gran medida a redibujarlo, manteniendo cada aspecto que hace el dibujo único y tan hermoso como es. Además, le agregaré detalles del coloreado digital que he adquirido en mis prácticas anteriores y en mis dibujos más recientes. Quiero entregar un dibujo bien bonito y que le guste a la persona que me lo pidió.
I’m showing the full drawing I’ll use as a reference. I’ll make only the requested changes to the dress and maybe adjust the size of the tray a bit. I’ve censored a few elements to respect privacy, but this is the general idea of the drawing. Time to get to work and start drawing.
Les muestro el dibujo en su totalidad que usaré como referencia. Le haré los cambios que me pidieron solamente en el vestido y quizás un poco el tamaño de la bandeja. He censurado algunas cosas para respetar la privacidad, pero esta es la idea general del dibujo. Manos a la obra entonces para comenzar a dibujar.
I used the same drawing as a reference, treating it like my sketch. I simply lowered the opacity and added details step by step. I really liked the result.
Utilicé como referencia el mismo dibujo, como si fuera mi boceto. Simplemente bajé la opacidad del dibujo y fui añadiendo detalles paso a paso. Me gustó bastante el resultado.
For the lines in the drawing, I decided to use very thin strokes with a bit of line weight at the tips and intersections to create a sense of depth. For now, I'm using black lines, but I might change the color later to something that complements the fill color.
Para las líneas del dibujo decidí utilizar unas líneas bien finas, con un poco de valor lineal en las puntas e intersecciones para lograr algo de profundidad. Por ahora usaré líneas de color negro, pero quizás más tarde le cambie el color a tonos que combinen con el color de relleno.
We start with a solid base color using the same skin tone. Even though it's a flat drawing, I do want to suggest some volume and detail in the skin—maybe rosy cheeks and some areas slightly darker than others.
Hacemos una base de color sólido utilizando el mismo tono de piel. Aunque es un dibujo plano, sí quiero marcar algunos volúmenes y detalles en la piel—quizás mejillas sonrosadas y algunas zonas más oscuras que otras.
This is how the girl's skin turned out, with the details I wanted to add. I really, really liked the result. I also colored each section with its respective colors—I really liked the blue of the dress, and I think the blonde hair looks great too. I'm really enjoying the overall result.
Así quedó la piel de la chica con los detalles que quería darle. Me gustó mucho, mucho el resultado. Además, puse color a cada una de las secciones con sus respectivos colores—me gustó mucho el azul del vestido y creo que el cabello rubio le queda genial también. Me está gustando mucho el resultado general.
I asked the person who requested the drawing for a bit of feedback. I also asked if they’d like it with a transparent background. Drawings with transparent backgrounds are great if someone wants to print them on different-colored surfaces, or on objects like mugs and t-shirts.
Pedí un poco de retroalimentación a la persona que me pidió el dibujo. También le pregunté si lo quiere con fondo transparente. Los dibujos con fondo transparente son muy buenos si alguien los quiere imprimir sobre fondos de otro color, o sobre superficies de objetos como tazas y camisetas.
And now, I’m sharing the final result with all of you. I hope you enjoy every detail—I believe I fulfilled every aspect of the drawing and the request. I also think I honored each detail of the original, reflecting the aesthetic that defined it while adding my own drawing style. As you can see, I ended up coloring the lines too.
Y bueno, ahora comparto con ustedes también este resultado final. Espero que les guste cada detalle; creo que cumplí cada aspecto del dibujo y de lo que me pidieron. Creo también que respeté cada detalle del original, reflejando la estética que lo caracterizaba y, a la vez, mi propia forma de dibujar. Como ven, al final di color a las líneas también.
I can’t forget to share the whole process with you all—I think it’s a much more enjoyable way to show how I went through each step.
No se me puede olvidar compartir todo el proceso con ustedes; creo que es una forma más amena de mostrar cómo realicé el paso a paso.
The most important thing is that the person who requested the drawing really liked it. And finally, the girl from the café—with her blue dress and blonde hair—is finished. I hope you all enjoyed this drawing as much as I did. Thank you for joining me for another day of drawing. Bye!
Lo importante es que a la persona del encargo de dibujo le gustó mucho. Y al fin la chica del café, de vestido azul y rubia cabellera, está terminada. Espero que a ustedes también les haya gustado mucho este dibujo como me gustó a mí. Gracias por acompañarme un día más dibujando. ¡Bye!
About:
Sketchbook and Journal of a Learner
All photos and images are created by me. These are pictures of my sketchbook. Many of my drawings are practice pieces rather than finished works. Images from the internet may or may not have been used as references, copies, or sources of inspiration as part of my learning process.