Kavafis in my pocket like a travel companion || Review [Eng/Esp]

What joy I feel every time I return to this community of book and literature lovers! Today I come here after doing the usual cleaning in my library and finding, in the poetry collection, this small anthology of Konstantinos Kavafis, which I acquired many years ago, when I still didn't think that poetry would become an inseparable part of my life.

It is not a thick or pompous volume, but one of those that slides easily into a pocket. However, it is a collection of poems that, I dare say, are not only read but also lived, like a journey through its verses. The truth is, my friends, we are in the presence of that kind of poetry that doesn't need to shout and is content with whispering in your ear.

It was with one of the first poems, The City, where I found myself, or rather, where I confronted myself. One of its most revealing lines tells us: "You will not find a new land, you will not find another sea./ The city will follow you," and it felt like a blow, like such an uncomfortable truth. I too, at different times, have carried the backpack of my own failures and have blamed the landscape, even thought of running away, believing that my ghosts would evaporate in a new zip code.

Then came Ithaca as a guide for the journey, but rereading it today in the silence of this room, I discover that it is not only about a physical journey, but about life itself. It seems that Kavafis, instead of asking us to travel, asks us to live, and he does so with an exquisite sensuality, with postcards that are metaphors for pleasures, for those small encounters that nourish our existence.

Kavafis perfected the art of using history, as the past for him is not a collection of dates and marble heroes, but a vibrant stage. Sometimes it seems that from his ancient Alexandria, he gives me permission to pause, to get lost, and to appreciate the lessons brought by the Lestrigones and the Cyclopes, like my own inner monsters.

Then one enters the most secret and courageous part of his work, with poems like The God Abandons Antony or Before Time Alters Them, which reveal a poet who speaks of desire without euphemisms. It is a poetry of intimacy, of the memory of the beloved body, and of furtive touches in the dim light.

And perhaps the poem of his that has touched me the most, maybe because I am irredeemably romantic, is Come Back, which reached me even before I knew him, as I used to hear it set to music: "Come back often and take hold of me, when the lips and the skin remember..."

This small anthology no longer resides on my bookshelf, but on my nightstand, as it is a book I use to take the temperature of my soul. On days of confusion, I reread The City, and when anxiety about the future overwhelms me, I reread Ithaca. But when I need to remember the intensity and fragility of desire, I lose myself in his most sensual verses.

I realize I have turned Kavafis into a silent but constant companion. Upon closing the book, I don't feel like I have finished reading; I feel like I have had a conversation with a wise friend who has helped me understand myself better in this noisy and fast-paced world that consumes us.

Until the next book!

📖

📖

_{✨ 𝑻𝒉𝒂𝒏𝒌𝒔 𝒇𝒐𝒓 𝒓𝒆𝒂𝒅𝒊𝒏𝒈! ✨
𝑰𝒇 𝒚𝒐𝒖 𝒅𝒐𝒏’𝒕 𝒌𝒏𝒐𝒘 𝒎𝒆 𝒚𝒆𝒕, 𝑰’𝒎 𝒂 𝑪𝒖𝒃𝒂𝒏 𝒏𝒆𝒖𝒓𝒐𝒍𝒐𝒈𝒊𝒔𝒕 𝒂𝒏𝒅 𝒘𝒓𝒊𝒕𝒆𝒓, 𝒂 𝒎𝒐𝒕𝒉𝒆𝒓, 𝒂 𝒘𝒐𝒎𝒂𝒏, 𝒂𝒏𝒅 𝒂 𝒅𝒓𝒆𝒂𝒎𝒆𝒓 𝒘𝒉𝒐’𝒔 𝒇𝒐𝒖𝒏𝒅 𝒊𝒏 𝑯𝒊𝒗𝒆 𝒂 𝒃𝒆𝒂𝒖𝒕𝒊𝒇𝒖𝒍 𝒔𝒑𝒂𝒄𝒆 𝒕𝒐 𝒔𝒐𝒂𝒓.
𝑨𝒍𝒍 𝒕𝒆𝒙𝒕 𝒂𝒏𝒅 𝒊𝒎𝒂𝒈𝒆𝒔 𝒂𝒓𝒆 𝒎𝒚 𝒐𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝒄𝒓𝒆𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒔, 100% 𝒉𝒖𝒎𝒂𝒏-𝒎𝒂𝒅𝒆 (𝒏𝒐 𝑨𝑰).
𝑩𝒂𝒏𝒏𝒆𝒓 𝒅𝒆𝒔𝒊𝒈𝒏𝒆𝒅 𝒃𝒚 𝑳𝒖𝒎𝒊𝒊. 𝑳𝒐𝒗𝒆𝒅 𝒕𝒉𝒊𝒔 𝒑𝒐𝒔𝒕? 𝑼𝒑𝒗𝒐𝒕𝒆, 𝒄𝒐𝒎𝒎𝒆𝒏𝒕, 𝒐𝒓 𝒓𝒆𝒃𝒍𝒐𝒈 𝒕𝒐 𝒔𝒑𝒓𝒆𝒂𝒅 𝒕𝒉𝒆 𝒘𝒊𝒏𝒈𝒔 𝒐𝒇 𝒄𝒓𝒆𝒂𝒕𝒊𝒗𝒊𝒕𝒚! 💛}

VERSIÓN EN ESPAÑOL

Kavafis en mi bolsillo como un compañero de viajes || Reseña

¡Cuánto placer siento cada vez que regreso a esta comunidad de amantes del libro y la literatura! Hoy llego aquí después de estar haciendo la limpieza habitual en mi biblioteca y encontrarme en la colección de poesía esta pequeña antología de Konstantinos Kavafis, que adquirí hace muchos años, cuando aún no pensaba que la poesía iba a ser parte indisoluble de mi vida.

No es un volumen grueso ni pomposo, sino uno de esos que se desliza fácilmente en un bolsillo. Sin embargo, es una colección de poemas que, me atrevo a decir, no solo se leen sino que también se viven, como en un viaje a través de sus versos. Es que, amigos míos, estamos en presencia de ese tipo de poesía que no necesita gritar y le basta con susurrar al oído.

Fue con uno de los primeros poemas: La Ciudad donde me encontré, o más bien, donde me enfrenté a mí misma. Uno de sus versos más reveladores nos dice: "No hallarás otra tierra, no hallarás otra mar. La ciudad irá en ti siempre", y me resultó como un golpe, como una verdad tan incómoda. Pues yo también en distintos momentos he cargado con la mochila de mis propios fracasos y he culpado al paisaje, incluso he pensado huir, creyendo que en un nuevo código postal se evaporarían mis fantasmas.

Luego vino Ítaca como un guía para el viaje, pero al releerlo hoy en el silencio de esta habitación descubro que no solo se trata de un viaje físico, sino de la propia vida. Tal parece que Kavafis, en vez de pedirnos que viajemos, nos pide que vivamos, y lo hace con una sensualidad exquisita, con postales que son metáforas de los placeres, de esos encuentros pequeños que alimentan nuestra existencia.

Kavafis perfeccionó el arte de la utilización de la historia, pues parece que el pasado para él no es una colección de fechas y héroes de mármol, sino un escenario vibrante. A veces da la impresión de que desde su Alejandría milenaria, me da permiso para detenerme, para perderme y valorar el aprendizaje que traen los Lestrigones y los Cíclopes, como mis propios monstruos internos.

Entonces se entra a la parte más secreta y valiente de su obra, con poemas como Las velas o Antes de que el tiempo lo cambie, donde se revela a un poeta que habla sin tapujos del deseo. Es una poesía de la intimidad, de la memoria del cuerpo amado y del roce furtivo en la penumbra.

Y quizás el poema de él que más me ha llegado, quizás porque soy irremediablemente romántica, es Vuelve, que me llegó incluso antes de conocerlo, pues lo solía escuchar musicalizado: "Vuelve otra vez y tómame en la noche, cuando los labios y la piel recuerdan".

Esta pequeña antología ya no reside en mi estantería, sino en mi mesita de noche, pues es un libro que me sirve para consultarme el alma. En días de confusión releo La Ciudad, y cuando la ansiedad por el futuro me agobia, releo Ítaca. Pero cuando necesito recordar la intensidad y la fragilidad del deseo, me pierdo en sus versos más sensuales.

Ya me parece que he convertido a Kavafis en un compañero silencioso pero constante. Al cerrar el libro, no siento que haya terminado la lectura; siento que he tenido una conversación con un amigo sabio que me ha ayudado a comprenderme mejor en este mundo ruidoso y acelerado que nos consume.

¡Hasta el próximo libro!

📖

📖

_{✨ ¡𝑮𝒓𝒂𝒄𝒊𝒂𝒔 𝒑𝒐𝒓 𝒍𝒆𝒆𝒓! ✨
𝑺𝒊 𝒂ú𝒏 𝒏𝒐 𝒎𝒆 𝒄𝒐𝒏𝒐𝒄𝒆𝒔: 𝒔𝒐𝒚 𝒏𝒆𝒖𝒓ó𝒍𝒐𝒈𝒂 𝒚 𝒆𝒔𝒄𝒓𝒊𝒕𝒐𝒓𝒂 𝒄𝒖𝒃𝒂𝒏𝒂, 𝒎𝒂𝒅𝒓𝒆, 𝒎𝒖𝒋𝒆𝒓 𝒚 𝒔𝒐ñ𝒂𝒅𝒐𝒓𝒂 𝒒𝒖𝒆 𝒆𝒏𝒄𝒐𝒏𝒕𝒓ó 𝒆𝒏 𝑯𝒊𝒗𝒆 𝒖𝒏 𝒉𝒆𝒓𝒎𝒐𝒔𝒐 𝒆𝒔𝒑𝒂𝒄𝒊𝒐 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒗𝒐𝒍𝒂𝒓.
𝑬𝒍 𝒕𝒆𝒙𝒕𝒐 𝒚 𝒍𝒂𝒔 𝒊𝒎á𝒈𝒆𝒏𝒆𝒔 𝒔𝒐𝒏 𝒅𝒆 𝒎𝒊 𝒂𝒖𝒕𝒐𝒓í𝒂, 100% 𝒉𝒖𝒎𝒂𝒏𝒐𝒔 (𝒔𝒊𝒏 𝑰𝑨).
𝑩𝒂𝒏𝒏𝒆𝒓 𝒅𝒊𝒔𝒆ñ𝒂𝒅𝒐 𝒑𝒐𝒓 𝑳𝒖𝒎𝒊𝒊. ¿𝑻𝒆 𝒈𝒖𝒔𝒕ó 𝒆𝒔𝒕𝒂 𝒑𝒖𝒃𝒍𝒊𝒄𝒂𝒄𝒊ó𝒏? 𝑽𝒐𝒕𝒂, 𝒄𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂 𝒐 𝒓𝒆𝒃𝒍𝒐𝒈𝒖𝒆𝒂 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒂𝒚𝒖𝒅𝒂𝒓 𝒂 𝒅𝒆𝒔𝒑𝒍𝒆𝒈𝒂𝒓 𝒆𝒔𝒕𝒂𝒔 𝒂𝒍𝒂𝒔. 💛}