Unveiling the Poetry of Carilda Oliver || Review [Eng/Esp]

If I were ever asked which poet I would want to be for a day, I would undoubtedly say Carilda Oliver Labra. If I were ever asked for the name of the poem I wish I had written, it would be Eve's Speech; and if someone demanded that I tell them which published book I wish I had written, I would shout Naked and Forever.

Yes indeed, my friends from #hivebookclub, I keep this Cuban poetess on an altar, or rather, on my bedside table, so that her verses fly to me when I am lost, so that they unstitch my soul when it is badly sewn, so that they remind me how much passion existence can hold.

This notebook I urge you to read was an experiment based on combining literature with the visual arts, by a publisher as small as the one in my city. The book project seemed like an almost unattainable dream in a country with a publishing industry facing serious logistical problems. But sometimes the magic of a powerful verse multiplies in a universe that needs works like this.

A little over a hundred years ago, Carilda Oliver was born in Cuba, and although she was the heir to a deep cultural tradition, her voice emerged in a unique and transgressive way. She did not care about being a woman in a time full of restrictions and dared to speak openly about female desire. This woman, with a frankness that was simultaneously an act of liberation and rebellion, is the canon for many of us who dare to enter the jaws of poetry, like me.

When we think of Carilda, the first thing that comes to mind is her raw eroticism and her tangible concept of love. Perhaps that is why this book was created when it was decided to celebrate this diva of poetry with the pictorial work of the also Camagüeyan visual artist Robert Pons.

This is much more than a poetry notebook; it is also a manifest album of sensuality in art. Full of legs, female silhouettes, fleshy lips, and genuinely ambiguous images, this book elevates us to a higher level of sensitivity.

Come with your nape of an unfaithful one,
with your stone throw.
Swear to me that I am not dead.
I promise you, my love, the apple.

There are verses that do not ask for permission, that are the image of this poetess and her total surrender. These verses can be consumed, savored, and transformed into dreams and desires. In every stanza, Carilda claims a woman's right to feel pleasure and express it out loud, and what makes her most authentic is that everything she said in her lyrics, she carried out in her life. Her passionate history, faithful to her doctrine of love, is known and admired by all her compatriots and admirers.

If you are looking for a female voice that overshadows the sadness of heartbreak, there is this woman who, in the face of the misfortune of a frustrated love, does not retreat into gentle weeping; she rebels, demands, and suffers with the same vehemence with which she once loved.

When are you going to come?
I am in a hurry to play at nothing,
to tell you "my love"
and let the thunder humiliate us
and the oranges grow pale in your hand.

When I read her, I feel how I connect with the most alive and urgent part of myself, and I remember that loving is also an act of courage, like a battle or a party. She reminds me that love, in all its glory and disaster, is the stuff we are made of.

Today I carry this notebook in my bag; perhaps I need a transfusion of feelings without permission, without restraints, in full abundance.

📖

♥️

_{✨ 𝑻𝒉𝒂𝒏𝒌𝒔 𝒇𝒐𝒓 𝒓𝒆𝒂𝒅𝒊𝒏𝒈! ✨
𝑰𝒇 𝒚𝒐𝒖 𝒅𝒐𝒏’𝒕 𝒌𝒏𝒐𝒘 𝒎𝒆 𝒚𝒆𝒕, 𝑰’𝒎 𝒂 𝑪𝒖𝒃𝒂𝒏 𝒏𝒆𝒖𝒓𝒐𝒍𝒐𝒈𝒊𝒔𝒕 𝒂𝒏𝒅 𝒘𝒓𝒊𝒕𝒆𝒓, 𝒂 𝒎𝒐𝒕𝒉𝒆𝒓, 𝒂 𝒘𝒐𝒎𝒂𝒏, 𝒂𝒏𝒅 𝒂 𝒅𝒓𝒆𝒂𝒎𝒆𝒓 𝒘𝒉𝒐’𝒔 𝒇𝒐𝒖𝒏𝒅 𝒊𝒏 𝑯𝒊𝒗𝒆 𝒂 𝒃𝒆𝒂𝒖𝒕𝒊𝒇𝒖𝒍 𝒔𝒑𝒂𝒄𝒆 𝒕𝒐 𝒔𝒐𝒂𝒓.
𝑨𝒍𝒍 𝒕𝒆𝒙𝒕 𝒂𝒏𝒅 𝒊𝒎𝒂𝒈𝒆𝒔 𝒂𝒓𝒆 𝒎𝒚 𝒐𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝒄𝒓𝒆𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒔, 100% 𝒉𝒖𝒎𝒂𝒏-𝒎𝒂𝒅𝒆 (𝒏𝒐 𝑨𝑰).
𝑩𝒂𝒏𝒏𝒆𝒓 𝒅𝒆𝒔𝒊𝒈𝒏𝒆𝒅 𝒃𝒚 𝑳𝒖𝒎𝒊𝒊. 𝑳𝒐𝒗𝒆𝒅 𝒕𝒉𝒊𝒔 𝒑𝒐𝒔𝒕? 𝑼𝒑𝒗𝒐𝒕𝒆, 𝒄𝒐𝒎𝒎𝒆𝒏𝒕, 𝒐𝒓 𝒓𝒆𝒃𝒍𝒐𝒈 𝒕𝒐 𝒔𝒑𝒓𝒆𝒂𝒅 𝒕𝒉𝒆 𝒘𝒊𝒏𝒈𝒔 𝒐𝒇 𝒄𝒓𝒆𝒂𝒕𝒊𝒗𝒊𝒕𝒚! 💛}

VERSIÓN EN ESPAÑOL

Desnudando la poesía de Carilda Oliver || Reseña

Si alguna vez me preguntaran qué poetisa quisiera ser por un día, diría sin dudas Carilda Oliver Labra. Si alguna vez me pidieran el nombre del poema que quisiera haber escrito, sería Discurso de Eva; y si alguien me exigiera decirle qué libro publicado deseara que fuera escrito por mí, gritaría que Desnuda y para siempre.

Pues sí, amigos míos de #hivebookclub, yo tengo a esta poetisa cubana en un altar, o, mejor, en la cabecera de mi cama, para que sus versos vuelen a mí cuando ando perdida, para que me descosan el alma cuando anda mal cosida, para que me recuerde cuánta pasión le cabe a la existencia.

Este cuaderno que les convoco a leer fue un experimento a base de conjugar la literatura con las artes plásticas, en una editorial tan pequeña como la editorial de mi ciudad. El proyecto de libro parecía un sueño casi irrealizable en un país con una industria editorial con serios problemas logísticos. Pero a veces la magia del verso fuerte se multiplica en un universo que necesita de obras como esta.

Hace poco más de cien años nació en Cuba Carilda Oliver, y aunque era heredera de una tradición cultural profunda, su voz emergió de forma única y transgresora. No le importó ser mujer en una etapa llena de restricciones y se atrevió a hablar sin tapujos del deseo femenino. Esta mujer, con una franqueza que era a la vez un acto de liberación y de rebelión, es el canon de muchas que se atreven a entrar en las fauces de la poesía, como yo.

Si pensamos en Carilda, lo primero que nos viene a la mente es su erotismo descarnado y su concepto de amor tangible. Quizás por eso se creó este libro, cuando se decidió celebrar a esta diva de la poesía con la obra pictórica del también artista de la plástica camagüeyano Robert Pons.

Esto es mucho más que un cuaderno de poesía; es también un álbum manifiesto de la sensualidad en el arte. Lleno de piernas, siluetas femeninas, carnosos labios e imágenes genuinamente ambiguas, este libro nos eleva a un nivel superior de la sensibilidad.

Ven con tu nuca de infiel,
con tu pedrada.
Júrame que no estoy muerta.
Te prometo, amor mío, la manzana.

Hay versos que no piden permiso, que son la imagen de esta poetisa y su entrega total. Estos versos pueden ser consumidos, degustados y transformados en sueños y deseos. Carilda reclama en cada estrofa el derecho de la mujer a sentir placer y expresarlo a viva voz, y lo que la hace más auténtica es que todo lo que dijo en su lírica lo llevó a cabo en su vida. Su historia pasional y fiel a su doctrina del amor es conocida y admirada por todos sus coterráneos y admiradores.

Si usted busca una voz femenina que opaque la tristeza del desamor, ahí tiene a esta mujer que, frente a la desdicha de un amor frustrado, no se repliega en un llanto ligero; ella se rebela, exige y sufre con la misma vehemencia con que una vez amó.

¿Cuándo vas a venir?
Tengo una prisa por jugar a nada,
por decirte “mi vida”
y que los truenos nos humillen
y las naranjas palidezcan en tu mano.

Cuando la leo, siento cómo conecto con la parte más viva y urgente, y recuerdo que amar también es un acto de valor, como una batalla o como una fiesta. Ella me hace recordar que el amor, en toda su gloria y su desastre, es el material del que estamos hechos.

Hoy llevo en mi bolso este cuaderno; quizás necesito una transfusión de sentimientos sin permisos, sin ataduras, a toda plenitud.

📖

♥️

_{✨ ¡𝑮𝒓𝒂𝒄𝒊𝒂𝒔 𝒑𝒐𝒓 𝒍𝒆𝒆𝒓! ✨
𝑺𝒊 𝒂ú𝒏 𝒏𝒐 𝒎𝒆 𝒄𝒐𝒏𝒐𝒄𝒆𝒔: 𝒔𝒐𝒚 𝒏𝒆𝒖𝒓ó𝒍𝒐𝒈𝒂 𝒚 𝒆𝒔𝒄𝒓𝒊𝒕𝒐𝒓𝒂 𝒄𝒖𝒃𝒂𝒏𝒂, 𝒎𝒂𝒅𝒓𝒆, 𝒎𝒖𝒋𝒆𝒓 𝒚 𝒔𝒐ñ𝒂𝒅𝒐𝒓𝒂 𝒒𝒖𝒆 𝒆𝒏𝒄𝒐𝒏𝒕𝒓ó 𝒆𝒏 𝑯𝒊𝒗𝒆 𝒖𝒏 𝒉𝒆𝒓𝒎𝒐𝒔𝒐 𝒆𝒔𝒑𝒂𝒄𝒊𝒐 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒗𝒐𝒍𝒂𝒓.
𝑬𝒍 𝒕𝒆𝒙𝒕𝒐 𝒚 𝒍𝒂𝒔 𝒊𝒎á𝒈𝒆𝒏𝒆𝒔 𝒔𝒐𝒏 𝒅𝒆 𝒎𝒊 𝒂𝒖𝒕𝒐𝒓í𝒂, 100% 𝒉𝒖𝒎𝒂𝒏𝒐𝒔 (𝒔𝒊𝒏 𝑰𝑨).
𝑩𝒂𝒏𝒏𝒆𝒓 𝒅𝒊𝒔𝒆ñ𝒂𝒅𝒐 𝒑𝒐𝒓 𝑳𝒖𝒎𝒊𝒊. ¿𝑻𝒆 𝒈𝒖𝒔𝒕ó 𝒆𝒔𝒕𝒂 𝒑𝒖𝒃𝒍𝒊𝒄𝒂𝒄𝒊ó𝒏? 𝑽𝒐𝒕𝒂, 𝒄𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂 𝒐 𝒓𝒆𝒃𝒍𝒐𝒈𝒖𝒆𝒂 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒂𝒚𝒖𝒅𝒂𝒓 𝒂 𝒅𝒆𝒔𝒑𝒍𝒆𝒈𝒂𝒓 𝒆𝒔𝒕𝒂𝒔 𝒂𝒍𝒂𝒔. 💛}