Good evening, blog friends, how are you? Autumn has finally arrived, my absolute favorite season. Today I'm taking you with me to a small village in the Pistoia mountains that I really like: San Momme! A tiny hamlet tucked away in the mountains, reached after a winding road, it's truly immersed in chestnut, birch, and pine forests. It's a popular resort, and in summer it fills with vacationers from the city seeking some cool air, especially since there's not much to do. The village is truly tiny, but it does have a bar, a pizzeria, and a small train station that, miraculously, still operates, albeit with limited train services. San Momme is mostly inhabited by older people, but in recent years, some younger people have returned due to the low house prices and the fact that Pistoia is about a half-hour drive away. It's a truly peaceful place, at least during the colder seasons, which are also the most inconvenient for those who live there. When it snows, the roads are poorly maintained and difficult to navigate. However, the views are splendid, at least for nature lovers. If you enjoy walking, there are numerous trails, both for trekking and easy hikes.
Buenas noches, amigos del blog, ¿cómo están? Por fin ha llegado el otoño, mi estación favorita. Hoy los llevo conmigo a un pueblecito en las montañas de Pistoia que me encanta: ¡San Momme! Una aldea diminuta escondida entre las montañas, a la que se llega por un camino sinuoso, rodeada de bosques de castaños, abedules y pinos. Es un destino turístico popular, y en verano se llena de veraneantes que vienen de la ciudad en busca de aire fresco, sobre todo porque no hay mucho que hacer. El pueblo es realmente pequeño, pero tiene un bar, una pizzería y una pequeña estación de tren que, milagrosamente, todavía funciona, aunque con servicios limitados. San Momme está habitado principalmente por personas mayores, pero en los últimos años algunos jóvenes han regresado debido a los bajos precios de las viviendas y a que Pistoia está a media hora en coche. Es un lugar realmente tranquilo, al menos durante las estaciones más frías, que también son las más incómodas para quienes viven allí. Cuando nieva, las carreteras están en mal estado y es difícil transitar por ellas. Sin embargo, las vistas son espléndidas, al menos para los amantes de la naturaleza. Si te gusta caminar, hay numerosos senderos, tanto para trekking como para caminatas sencillas.
In San Momme, the main place is the one you see in the photos: a small square with the church at its center. It's also a gathering place for the village's seniors, who can sit next to the church and enjoy a coffee or an aperitif at the local café, Caffè Gufo, a small, family-run bar where you truly feel at home. And as you can see from the photos, it also sells bread and cured meats, essentially supplying the entire village. As for the church, I think I mentioned it a bit in an old post because I'd already visited San Momme. It's a small, well-maintained parish church dedicated to San Matteo, with a beautiful portico and a small medieval tower.
In fact, the entire village has medieval origins, like most mountain villages. It's said that Matilda of Tuscany was particularly beloved by this town, also because it's a renowned hunting spot (an activity I personally don't approve of, but I don't want to judge anyone) because there are many species of animals to hunt, especially deer and fallow deer. It's an area where there are also many lumberjacks and a large timber trade. In short, if you love the mountains, I recommend a visit here.
En San Momme, el lugar principal es el que se ve en las fotos: una pequeña plaza con la iglesia en el centro. También es un punto de encuentro para los mayores del pueblo, que pueden sentarse junto a la iglesia y disfrutar de un café o un aperitivo en el Caffè Gufo, un pequeño bar familiar donde uno se siente como en casa. Y como se puede apreciar en las fotos, también venden pan y embutidos, abasteciendo prácticamente a todo el pueblo. En cuanto a la iglesia, creo que la mencioné brevemente en una publicación anterior, ya que había visitado San Momme. Es una pequeña iglesia parroquial bien conservada, dedicada a San Mateo, con un hermoso pórtico y una pequeña torre medieval.
De hecho, todo el pueblo tiene orígenes medievales, como la mayoría de los pueblos de montaña. Se dice que Matilde de Toscana sentía especial predilección por este lugar, también porque es un conocido coto de caza (una actividad que personalmente no apruebo, pero no quiero juzgar a nadie), ya que abundan las especies de animales para cazar, especialmente ciervos y gamos. Es una zona con muchos leñadores y un importante comercio de madera. En resumen, si te gustan las montañas, te recomiendo una visita.
First picture edited by my phone translation with deepl.