Good evening, blog friends, here I am again for this lovely Wednesday initiative ❤️ Today I'm taking you with me again to the village where I live. It's not one of my favorite places, but I recognize its qualities. We're quite close to several other villages, we're surrounded by woods, and if it weren't for the nasty village gossips, it would also be a quiet and relaxing place, even if it sometimes makes me feel melancholy. Maybe it's because I spent some of my darkest childhood years here, maybe it's because many areas of the village are poorly maintained, made up of houses and old, dilapidated factories, maybe it's because it's always damp and cold here and we all struggle with mold, maybe it's because if I go out, the locals never return a smile, only hostile looks... Who knows. It's not one of my favorite places to walk, but since staying indoors all day isn't good for me, I try to always take a walk, even if it's just for a coffee or an evening aperitif and a chat with the bar manager. Piteccio is a hilltop village overlooked by the Porrettana bridge, which I've often discussed in various posts about this important railway line. It's a small village with a few hamlets scattered around the hills, mostly inhabited by elderly people but quite convenient in terms of services.
Buenas noches, amigos del blog, aquí estoy de nuevo para esta linda iniciativa de miércoles ❤️ Hoy los llevo conmigo otra vez al pueblo donde vivo. No es uno de mis lugares favoritos, pero reconozco sus encantos. Estamos bastante cerca de otros pueblos, rodeados de bosques, y si no fuera por los chismes malintencionados del pueblo, sería un lugar tranquilo y relajante, aunque a veces me entristece. Quizás sea porque pasé aquí algunos de los años más oscuros de mi infancia, quizás sea porque muchas zonas del pueblo están mal mantenidas, con casas y fábricas viejas y ruinosas, quizás sea porque siempre hace frío y humedad y todos lidiamos con el moho, quizás sea porque si salgo, los lugareños nunca me devuelven una sonrisa, solo miradas hostiles... Quién sabe. No es uno de mis lugares favoritos para pasear, pero como estar encerrado todo el día no me sienta bien, intento salir a caminar siempre, aunque solo sea para tomar un café o un aperitivo por la tarde y charlar con el encargado del bar. Piteccio es un pueblo en lo alto de una colina, dominado por el puente de Porrettana, del que he hablado a menudo en varias publicaciones sobre esta importante línea ferroviaria. Es un pueblo pequeño con algunas aldeas dispersas por las colinas, habitado principalmente por personas mayores, pero con buenos servicios.
We have two bars, a grocery store, a hairdresser and beauty salon, and a pharmacy. However, my favorite season is autumn, and I must say it makes my little village very pleasant, especially the park and the tree-lined streets, which, thanks to the autumn colors, seem much more beautiful but even more melancholy—autumn, after all, is a somewhat melancholy season. In some places, the ground is covered in a truly beautiful carpet of brown leaves, and I'm also quite pleased with the photos I took of the park, the streets, the square, and the back of the village church. It was a pleasant walk; the weather wasn't even that cold, and luckily there weren't many people around, so I was able to photograph the village undisturbed by prying eyes. Happy Wednesday strolls to you, my blog friends.
Tenemos dos bares, una tienda de comestibles, una peluquería y salón de belleza, y una farmacia. Sin embargo, mi estación favorita es el otoño, y debo decir que hace que mi pequeño pueblo sea muy agradable, especialmente el parque y las calles arboladas, que, gracias a los colores otoñales, parecen mucho más bonitas, pero también más melancólicas; al fin y al cabo, el otoño es una estación un tanto melancólica. En algunos lugares, el suelo está cubierto por una preciosa alfombra de hojas marrones, y estoy muy contenta con las fotos que tomé del parque, las calles, la plaza y la parte trasera de la iglesia del pueblo. Fue un paseo agradable; el clima ni siquiera era tan frío, y por suerte no había mucha gente, así que pude fotografiar el pueblo sin miradas indiscretas. ¡Felices paseos de miércoles, amigos del blog!
First picture edited by canva translation with deepl.