Hello blog friends, how are you? I'm still feeling a bit flu-y, but it's getting better because I have to run several errands today and was planning a trip to Montecatini, a town I might eventually move to if all goes well. Anyway, this flu-ridden weekend I took advantage of watching a TV series that really amazed me. I'm a huge fan of historical dramas, and I've had this series on my watchlist for a long time, so I practically finished it in two days, and now I'm eagerly awaiting the new season. Much has been said and read about Empress Sissi; there are films, books, and series, some lighthearted, others, like this series, with more dramatic overtones. The story begins as a tale of tormented love, where young Sissi, or Elizabeth, a rebellious and restless girl, falls in love with the Emperor of Austria, her sister's betrothed. This creates great tension in both families, but the marriage is arranged for love and not convenience. But Sissi's arrival at the Austrian court is not easy, she is not used to the rules and the rigidity of the court ladies and the written and unwritten laws put her to the test, she must prepare herself to be a worthy empress and this requires harsh discipline and many people around ready to judge and criticize every move she makes.
Hola amigos del blog, ¿qué tal? Todavía tengo un poco de gripe, pero estoy mejorando porque tengo que hacer varios recados hoy y estaba planeando un viaje a Montecatini, un pueblo al que podría mudarme si todo va bien. En fin, este fin de semana con gripe aproveché para ver una serie que me fascinó. Soy un gran aficionado a los dramas históricos, y esta serie la tenía en mi lista de pendientes desde hace mucho tiempo, así que prácticamente la terminé en dos días, y ahora estoy deseando que llegue la nueva temporada. Mucho se ha dicho y leído sobre la emperatriz Sissi; hay películas, libros y series, algunas alegres, otras, como esta, con tintes más dramáticos. La historia comienza como un relato de amor atormentado, donde la joven Sissi, o Isabel, una joven rebelde e inquieta, se enamora del emperador de Austria, el prometido de su hermana. Esto crea mucha tensión en ambas familias, pero el matrimonio se arregla por amor, no por conveniencia. Pero la llegada de Sissi a la corte austriaca no es fácil, ella no está acostumbrada a las reglas y la rigidez de las damas de la corte y las leyes escritas y no escritas la ponen a prueba, debe prepararse para ser una digna emperatriz y esto requiere una férrea disciplina y mucha gente alrededor dispuesta a juzgar y criticar cada movimiento que realiza.
Sissi will soon realize that life with the emperor isn't all romance, sunshine, and sunshine, but rather a series of commitments, rules, and impositions. Sissi struggles to adapt to the customs of court, but her love for the emperor remains unwavering despite the difficulties. Meanwhile, the people are discontented, the empire is divided, and regions are clamoring for independence. Being empress is not easy, but Sissi has one great virtue: she doesn't turn away if she sees injustice. She is genuinely interested in the lives and problems of the people. She quickly becomes beloved and popular among the citizens for her kindness, her commitment to the lower classes, and her reassuring presence. Although this character will cause her to make friends at court, fortunately she always has her faithful ladies-in-waiting with her, but even among them there are secrets, betrayals, disagreements, and strange incidents. But Sissi's life will not be only beautiful, the empire is in trouble and losing power, the arrival of a male heir is vital but nature does not always cooperate with the needs of an empire and various tragedies will strike the empress's life.
Sissi pronto comprenderá que la vida con el emperador no es solo romance y sol, sino una serie de compromisos, reglas e imposiciones. Sissi lucha por adaptarse a las costumbres de la corte, pero su amor por el emperador se mantiene inquebrantable a pesar de las dificultades. Mientras tanto, el pueblo está descontento, el imperio está dividido y las regiones claman por la independencia. Ser emperatriz no es fácil, pero Sissi tiene una gran virtud: no se da la vuelta si ve injusticia. Se interesa genuinamente por la vida y los problemas del pueblo. Rápidamente se hace querida y popular entre los ciudadanos por su amabilidad, su compromiso con las clases bajas y su presencia tranquilizadora. Aunque este personaje le hará hacer amigos en la corte, afortunadamente siempre cuenta con sus fieles damas de compañía, pero incluso entre ellas hay secretos, traiciones, desacuerdos e incidentes extraños. Pero la vida de Sissi no será sólo hermosa, el imperio está en problemas y pierde poder, la llegada de un heredero varón es vital pero la naturaleza no siempre coopera con las necesidades de un imperio y varias tragedias golpearán la vida de la emperatriz.
In my opinion, this series is one of the most well-made European historical dramas of recent years. The photography is magnificent, every scene blends delicacy and beauty, and the plot perfectly interweaves political intrigue, romance, drama, and happiness. Each character is well-characterized and multifaceted; none of them are perfect, and their daily lives are described in great detail, detailing life and customs at court at the time, with all the problems faced by both rulers and the common people. I find it an excellent historical insight, perfect for engaging even the most reluctant readers with a passion for this historical period. For me, besides being beautiful and fascinating, it was also very educational. In fact, piqued my curiosity, I ordered several books about this empress from the library today. If you love historical dramas, you absolutely must see it; you can find it on Netflix. There are two seasons so far, and the third will be released soon!
En mi opinión, esta serie es uno de los dramas históricos europeos mejor logrados de los últimos años. La fotografía es magnífica, cada escena combina delicadeza y belleza, y la trama entrelaza a la perfección intriga política, romance, drama y felicidad. Cada personaje está bien caracterizado y es multifacético; ninguno es perfecto, y su vida cotidiana se describe con gran detalle, detallando la vida y las costumbres de la corte en aquella época, con todos los problemas que enfrentaban tanto los gobernantes como el pueblo llano. Me parece una excelente perspectiva histórica, perfecta para cautivar incluso a los lectores más reticentes con pasión por este período histórico. Para mí, además de ser hermosa y fascinante, también fue muy educativa. De hecho, despertó mi curiosidad, y hoy pedí varios libros sobre esta emperatriz en la biblioteca. Si te gustan los dramas históricos, no te la puedes perder; la puedes encontrar en Netflix. ¡Hay dos temporadas hasta ahora y la tercera se estrenará pronto!
First picture edited by canva translation with deepl.