Love now sails on 5G
Marco, the one with the straw hat, leaned with the air of a bored bullfighter on his gondola .The summer afternoon sun bathed the canals of Venice creating the perfect setting for a sigh, a stolen kiss or an eternal promise ; however, his gondola, the beautiful fortune, was emptier than the bank account of a novice hivers.
In the distance, on the bridge, there was a couple on the express: potential customers! but they did not move, did not look at each other, did not speak to each other, both typed on their cell phones with the speed of a concert pianist. Marco listened to them, expecting to hear an argument, but nothing, there was only silence!
Intrigued, he imagined the fiery, romantic digital dialogue between the young couple:
- THE groom: I see you from the bridge, amore mio you look hot. -She, the bride: And you look gorgeous from here. -Him: I would give anything for a gondola ride with you. -Her: How romantic, I'd love it, wait, I'll send you a sticker of a paddling teddy bear.
Marco sighed resignedly: nobody needs serenades anymore, nor the gentle swaying of the water to fall in love, love no longer traveled by gondola but by WhatsApp. He wondered maybe he should install wi-fi, charge for the connection instead of the ride? Gone are the romantic rides, Now love sails in 5G with emojis as the only landscape.
Translated with DeepL.com (free version)
En Español
El amor ahora navega en 5G, no en Gondolas
Marco, el del sombrero de paja, se apoyaba con aire de torero aburrido en su góndola .El Sol de la tarde veraniega bañaba los canales de Venecia creando el escenario perfecto para un suspiro, un beso robado o una promesa eterna ; sin embargo, su góndola, la bella fortuna, estaba más vacía que la cuenta bancaria de un novel hivers.
A lo lejos, en el puente, había una pareja el expreso: ¡potenciales clientes! pero no se movían, no se miraban, no se hablaban, ambos tecleaban en sus móviles con una velocidad de un pianista de concierto. Marco agudizó el oído, esperando escuchar una discusión, pero nada ¡solo había silencio!
Intrigado, él se imaginó el ardiente y romántico diálogo digital que sostenía la joven pareja:
EL novio: Te veo desde el puente, amore mío luces ardiente.
-Ella, la novia: y tú desde aquí te ves guapísimo.
-El: Daría lo que fuera por un paseo en góndola la contigo.
-Ella: Que romántico me encantaría, espera te mando un sticker de un osito remando.
Marco suspiro resignado ¡ya nadie necesita serenatas, ni él suave vaivén del agua para enamorarse, el amor ya no viajaba en góndola sino por WhatsApp. Se preguntó ¿Quizás debería instalar wi-fi, cobrar por la conexión en vez del paseo? Atrás quedaron los paseos románticos, Ahora el amor navega en 5G con emojis como único paisaje.