"https://images.ecency.com/DQmQNZKKyF3jHhSXNGQMR1bEBPaze4A6yEVXM6bwK1xUzdd/image-1756988805655.png" alt="“son tres verdes o si pagas en bolos, saca la calculadora del celular"
I am not an economist; I am Venezuelan
Today, like every day, I left my house very early for work. Due to the lack of electricity, I could not make my coffee. I went to a bakery to taste a tasty coffee. Once I ordered my drink, I asked the salesman: "How much is it, my friend? And he told me “it's three greenbacks or if you pay in bolos, take the calculator out of your cell phone, you won't have enough money for so many zeros”, and that was a black coffee; not a heart-shaped coffee with foam.
Pana! You don't need to be an economist to know that money in Venezuela melts like butter in a hot frying pan. Imagine: you go to the market with a 100 greenbacks bill and you think it will be enough for a banquet, and when you get to pay, it only gives you enough for four bags and a dream. Inflation here is like a bad joke, we all know it but nobody laughs. You don't have to be an economist to suffer the economy.
To be an average Venezuelan is to juggle with money, one day you are a magician making food out of nothing and another day you are praying to Saint Simon Bolivar so that the dollar does not go up any more. And let's not even talk about those who still try to save, that's like trying to keep water in a sieve. I understood that a long time ago, even though I am not an economist.
To be an average Venezuelan is to juggle with money, one day you are a magician making food out of nothing and another day you are praying to San Simón Bolívar so that the dollar does not go up any more. And let's not even talk about those who still try to save, that's like trying to keep water in a sieve. I understood that a long time ago, even though I am not an economist.
Here we are all experts in stretching the budget. If there is no meat, we make caraota, if there is no cheese we grate a little bit of illusion and if there is no light we dine by candlelight with pure Creole romanticism. But seriously, how long is this inflationary spiral going to keep us doing the same thing? If you are not an economist, don't worry, here in Venezuela we all learn to become experts in economics, accountants, magicians, philosophers; but above all we learn to be survivors.
Translated with DeepL.com (free version)
En Español
No soy economista; Soy Venezolano
Hoy, como todos los días salí muy temprano de mi casa hacia el trabajo. Por falta de energía eléctrica, no pude hacer mi café. Me dirigí hacia una panadería para degustar un sabroso café. Una vez ordenado mi bebida le digo al vendedor: ¿Cuánto es mi pana? Y él me suelta “son tres verdes o si pagas en bolos, saca la calculadora del celular que no te va a dar la cabeza para tantos ceros”, y eso que era un café negro; no un late con espuma en forma de corazón.
¡Pana! aquí no hace falta ser economista para saber que el dinero en Venezuela se derrite como mantequilla en sartén caliente. Imagínate: vas al mercado con un billete de 100 verdes y te parece que te va a alcanzar para un banquete, y cuando llegas a pagar solo da para cuatro bolsitas y un sueño. La inflación aquí es como un chiste malo, todos lo conocemos pero nadie se ríe. No hay que ser economista para sufrir la economía.
Ser venezolano promedio es hacer malabares con el dinero, un día eres mago sacando comida de la nada y otro día estas rezándole a San Simón Bolívar para que el dólar no suba más. Y ni hablemos de los que todavía intentan ahorrar, eso es como querer guardar agua en un colador. Eso lo entendí hace tiempo a pesar de que no soy economista.
Aquí todos somos expertos en estirar el presupuesto. Si no hay carne, hacemos caraota, si no hay queso rallamos un poquito de ilusión y si no hay luz cenamos a la luz de la vela con puro romanticismo criollo. Pero, en serio ¿Hasta cuándo este espiral inflacionario nos va a tener haciendo maromas? ¡si no eres economista tranquilo!, aquí en Venezuela todos aprendemos a hacer expertos en economía, contadores, magos, filósofo; pero sobre todo aprendemos a ser sobrevivientes.