Headline:
FILTER CAMP IN NAROVLYA: STORIES OF UKRAINIANS WHO SURVIVED HELL IN BELARUS
Subheadline:
The brutal reality of Russian detention camps in Belarus during the war in Ukraine.
10 Key Words:
civilian detainment, human rights, brutality, survival.
Hashtags:
Narovlya #FilterCamp #UkraineWar #Belarus #RussianOccupation #HumanRights #PrisonersOfWar #Survival #WarCrimes #CivilianSuffering
ФІЛЬТРАЦІЙНИЙ ЛАГЕР В НАРОВЛІ: ІСТОРІЇ УКРАЇНЦІВ, ЩО ВИЖИЛИ В ПЕКЛІ БІЛОРУСІ На самому початку повномасштабного вторгнення в Україну російські військові створили фільтраційний лагерь на території Білорусі. Цей табір, розташований у місті Наровля (Гомельська область), функціонував на базі одного з будівель державного підприємства «Прип’ятський Альянс». Розслідування, опубліковане Belarusian Investigative Center, пролило світло на цей прихований жах війни.
Табір у Наровлі вважають одним із найжорстокіших. Сюди звозили не лише українських військовополонених, а й цивільних громадян, серед яких були навіть діти. Лариса Ягодинська, мешканка Київської області, розповіла, як у березні 2022 року її двох синів забрали російські військові. Молодшому з них тоді ще не було 18 років:
«Сказали, що сини — диверсанти, і забрали їх. Спочатку відвезли до Чорнобиля. Там їх били. Як розповідав мій молодший син Слава, старшому, найімовірніше, зламали ребра, сильно били битою».
Не лише військові, а й інші очевидці підтверджують страшні умови. Український військовослужбовець Богдан Лисенко, який потрапив у полон у березні 2022 року, свідчив:
«Наровля була показушною картинкою, що росіяни буцімто "гуманні". Але те, як вони допитували цивільних, ніхто не показував. Людей били так, що їхні крики було чути постійно».
Правозахисники стверджують, що багато українців, які пройшли через це пекло, досі перебувають у російському полоні, зокрема в колоніях.
Фільтраційні табори — це не лише про фізичні страждання. Це про спробу зламати людську гідність, страх і незахищеність, які залишають слід на все життя. Ці історії повинні стати відомими, аби світ не залишився байдужим до злочинів, які продовжують коїти російські окупанти.
FILTER CAMP IN NAROVLYA: STORIES OF UKRAINIANS WHO SURVIVED THE HELL OF BELARUS
At the very beginning of the full-scale invasion of Ukraine, Russian troops set up a filtration camp on the territory of Belarus. This camp, located in the city of Narovlya (Gomel region), operated on the premises of a building belonging to the state enterprise "Pripyat Alliance." An investigation published by the Belarusian Investigative Center shed light on this hidden horror of war.
The camp in Narovlya is considered one of the most brutal. It was used not only to hold Ukrainian prisoners of war but also civilians, including even children. Larisa Yahodynska, a resident of Kyiv region, shared how in March 2022, her two sons were taken by Russian troops. The younger of them was not yet 18 years old:
"They said my sons were saboteurs and took them. They were first taken to Chernobyl. There, they were beaten. As my younger son Slava said, they most likely broke the older one's ribs, hitting him severely with a bat."
Not only the military, but also other witnesses confirm the terrifying conditions. Ukrainian soldier Bohdan Lysenko, who was captured in March 2022, testified:
"Narovlya was a staged image of the Russians supposedly being 'humane.' But no one showed how they interrogated civilians. People were beaten so badly that their screams were heard constantly."
Human rights defenders claim that many Ukrainians who endured this hell are still held in Russian captivity, including in colonies.
Filtration camps are not just about physical suffering. They are an attempt to break human dignity, instill fear, and leave vulnerability that marks a person for life. These stories must be known so that the world does not remain indifferent to the crimes being committed by the Russian occupiers.