▶️ Watch on 3Speak
Hola, Amigos y compañeros de Hive Open mic!
Aunque tarde, como siempre, muy entusiasmado de estar nuevamente entre ustedes.
La canción que traigo esta semana se llama "A Dónde van? " Es una composición
del cantautor cubano Silvio Rodríguez. Me encanta como Silvio hilvana de manera muy
inteligente y poética situaciones tan cotidiana como "¿Por dónde están las angustias que
desde tus ojos rodaron por mi?" al hacer referencia al desamor y las frases, "¿A dónde va
el mantel de la mesa, el café de ayer?" o "¿A dónde van los terribles encantos que tiene el hogar?"
La manera en la que Silvio describe los hechos cotidianos es asombrosa, resaltando esas cosas que parecen pequeñas pero que al no estar, notamos su importancia. Detalles que son
muy relevantes en la vida de todo ser humano. Las miradas, las gotas de lluvia, las hojas de un
árbol, la mano amiga, la sorpresa casi cotiadana del atardecer, entonces la gran pregunta,
"¿A dónde van?", realmente hermoso y realista. Entre todas estos detalles cotidianos, era de esperarse que en algún momento apareciera el café, formando parte de ellos y me pareció adecuado para la temática de esta semana.
Para cantarlo con más comodidad adapté la canción a mi tono y agregué un ritmo minimalista en una caja rítmica y así hice la canción más mía y la interpreté en total libertad. De una forma u otra es la mejor manera que tengo para inspirarme y cantar.
Espero aprecien mi intención. Espero su feeback agradeciendo de antemano su gran apoyo.
Por acá la letra
¿Adónde van?
¿A dónde van las palabras que no se quedaron?
¿A dónde van las miradas que un día partieron?
Acaso flotan eternas
Como prisioneras de un ventarrón
O se acurrucan entre las rendijas
Buscando calor
Acaso ruedan sobre los cristales
Cual gotas de lluvia que quieren pasar
Acaso nunca vuelven a ser algo
Acaso se van
¿Y a dónde van?
¿A dónde van?
En que estarán convertidos mis viejos zapatos
A dónde fueron a dar tantas hojas de un árbol
¿Por dónde están las angustias
Que desde tus ojos saltaron por mí?
¿A dónde fueron mis palabras sucias
De sangre de abril?
¿A dónde van ahora mismo estos cuerpos
Que no puedo nunca dejar de alumbrar?
Acaso nunca vuelven a ser algo
Acaso se van
¿Y a dónde van?
¿A dónde van?
¿A dónde va lo común, lo de todos los días?
El descalzarse en la puerta
La mano amiga
¿A dónde va la sorpresa
Casi cotidiana del atardecer?
¿A dónde va el mantel de la mesa?
El café de ayer
¿A dónde van los pequeños
Terribles encantos que tiene el hogar?
Acaso nunca vuelven a ser algo
Acaso se van
¿Y adónde van?
¿A dónde van?
¿Y adónde van?
¿A dónde van
English
Hello, Friends and colleagues of Hive Open mic!
The song I bring this week is called "A Dónde van? " It is a composition
by Cuban singer-songwriter Silvio Rodriguez. I love how Silvio threads in a very
intelligent and poetic way such everyday situations as "Where are the anguish that
from your eyes rolled for me?" when referring to heartbreak and the phrases, "Where does
the tablecloth on the table, yesterday's coffee go?" or "Where do the terrible charms that home has go?"
The way in which Silvio describes everyday events is amazing, highlighting those
things that seem small but when they are not there, we notice their importance. Details that are
very relevant in the life of every human being. The glances, the raindrops, the leaves of a tree, the friendly hand, the almost daily surprise of the sunset, then the big question, "Where are they going?", really beautiful and realistic. Among all these everyday details, it was to be expected that at some point coffee would appear, being part of them, and it seemed appropriate for this week's theme.
To sing it more comfortably I adapted the song to my tone and added a minimalist rhythm in a rhythm box and thus made the song more my own and interpreted it in total freedom. One way or another it's the best way I have to get inspired and sing.
Lirycs
Where do they go?
Where do the words that didn't stay go?
Where do the glances that one day left go?
Perhaps they float eternal
As prisoners of a gale
Or huddle between the cracks
Looking for warmth
Perhaps they roll on the crystals
Like raindrops that want to pass
Perhaps they never become something again
Perhaps they go away
And where do they go?
Where do they go?
What have my old shoes become?
Where did so many leaves of a tree go?
Where are the anguish
That jumped from your eyes for me?
Where did my dirty words
Of April blood go?
Where do these bodies go right now
That I can never stop illuminating?
Will they never be something again
Will they go away
And where do they go?
Where do they go?
Where does the common, the everyday go?
The barefoot at the door
The friendly hand
Where does the surprise go
Almost daily at sunset?
Where does the tablecloth go?
Yesterday's coffee
Where go the small
Terrible charms of home?
Will they never be something again
Will they go away
And where do they go?
Where do they go?
And where do they go?
Where do they go? Where do they go?
I hope you appreciate my intention. I look forward to your feeback thanking you in advance for your great support.
▶️ 3Speak