Reparación de "Portarrollos de papel de cocina" / / "Kitchen paper towel holder" repair [ESP-ENG]

.png) # EN ESPAÑOL: Hola amigos, de nuevo por acá para compartirles una nueva experiencia, LES CUENTO que ayer mi esposa compró un rollo de toallas de papel para la cocina, ELLA siempre compra este tipo de toallas, pero lo malo es que desde que se dañó el porta papel, estos rollos andan de un lugar a otro, así que mi esposa volvió a comprar estos rollos de papel con la condición de que yo le arreglara el "Porta papel de cocina". Bueno mis amigos, este porta papel de cocina posee la cara de una simpática vaca, esta pieza estuvo guardado casi tres años, mi esposa no lo siguió usando porque la base de material MDF se había desprendido, al igual que el tubo de madera que sostiene el rollo de papel, cuando mi esposa me entregó el "porta papel" me di cuenta que esta pieza solo requería de unos ajustes y a parte de esto, también requería de unos retoques de pintura, pero lo malo es que no conseguimos el tubo de madera que sostenía el rollo de papel, así que tenía que fabricarlo. ># IN ENGLISH: >Hello friends, here again to share a new experience, I TELL YOU that yesterday my wife bought a roll of paper towels for the kitchen, SHE always buys this type of towels, but the bad thing is that since the kitchen paper holder was damaged, these rolls go from one place to another, so my wife bought these rolls of paper again with the condition that I fix the "Kitchen paper holder". > >Well my friends this kitchen paper holder has the face of a nice cow, this piece was stored for almost three years, my wife did not continue using it because the MDF base had come loose, as well as the wooden tube that holds the paper roll, when my wife showed me the "paper holder" I realized that this piece only required a few adjustments and apart from this, it also required some paint touch-ups, but the bad thing is that we could not get the wooden bar that held the paper roll, so I had to make it myself. # Reparación de Portarrollos de papel de Cocina / / Kitchen paper towel holder repair Repair La verdad es que es importante tener en la cocina un portarrollos de papel, ya que no solo estas toallas nos sirven para secar las manos, sino que también se pueden usar para múltiples usos, ya sea para limpiar superficies, utensilios o simplemente para tenerlas a mano en situaciones imprevistas, que se presenten en la cocina, el porta papel de cocina que voy a reparar es de forma vertical, pero lo que más me gusta es que posee un bello adorno de la cara de una simpática vaquita. >The truth is that it is important to have a paper towel holder in the kitchen, since these towels are not only used to dry our hands, but they can also be used for multiple purposes, whether to clean surfaces, utensils or simply to have them on hand in unforeseen situations that arise in the kitchen, the kitchen paper holder that I am going to repair is vertical, but what I like most is that it has a beautiful decoration of the face of a friendly little cow. ##### Este es el "Porta papel de cocina" que voy a reparar: // This is the "Kitchen Roll Holder" that I am going to repair:  #### Proceso de reparación del porta papel de cocina: // Kitchen paper towel holder repair process: Bueno amigos, como han podido ver en la imagen anterior, este "Porta papel de cocina" tiene la base suelta, por lo que tengo que unirlo con la parte que posee el adorno, también voy a lijar dicha base con la idea de remover todo el sucio para proceder a pintarla, también voy a retocar con pintura los bordes de la cara de la cara de la vaquita, y por ultimo, voy a fabricar el tubo de madera que sirve de soporte al rollo de papel. >Well friends, as you can see in the previous image, this "Kitchen paper holder" has a loose base, so I have to join it with the part that has the decoration, I'm also going to sand said base with the idea of removing all the dirt to proceed to paint it, I'm also going to touch up the edges of the cow's face with paint, and finally, I'm going to make the wooden tube that serves as a support for the paper roll. ## Proceso: / Process: - Lo primero que haré, será terminar de separar las piezas para proceder a lijar la base: >- The first thing I will do is finish separating the pieces to proceed with sanding the base: .png) .png) - Ahora pintaré la base de color marrón: >- Now I will paint the base brown: .png) - En este paso, voy a limpiar los bordes de la carita de la vaca para proceder a retocarlo con pintura amarilla, blanca y negra, tal cual como están pintadas: >- In this step, I'm going to clean the edges of the cow's face to proceed to touch it up with yellow, white and black paint, just as they are painted: .png) - Después de limpiar carita de la vaca, miren ahora como luce con sus bordes pintados: >- After cleaning the cow's face, look how it looks now with its painted edges: .png) - Bueno amigos, a continuación voy a unir la cara de la vaca con la base, para esto voy a utilizar cola blanca de carpintería y clavos: >- Okay, friends, next I'm going to join the cow's face to the base, for this I'm going to use white carpentry glue and nails: .png) - Como les decía al comienzo, este porta papel de cocina tenía una barra redonda de madera para sostener el rollo, pero se extravió, de manera que ahora tengo que fabricarlo, pero esto ya esto lo tengo resuelto, ya que voy a cortar este pedazo de madera de un palo de cepillo de barrer, solo tengo que medir el largo del rollo de papel y listo, luego lo lijo y lo pinto con pintura marrón: >- As I mentioned at the beginning, this kitchen roll holder had a round wooden bar to hold the roll, but it got lost, so now I have to make it, but I already have this solved, because I'm going to cut this piece of wood from a sweeping brush handle, I just have to measure the length of the paper roll and that's it, then I sand it and paint it with brown paint: .png) .png) - A continuación colocaré la barra redonda de madera sobre la base del porta papel, para esto voy a utilizar pega blanca de carpintería: - Next, I will place the round wooden bar on the base of the paper holder, for this I will use white carpentry glue: .png) # Listo, ¿Que les parece? // Ready, what do you think? .png) ##### La verdad es que valió la pena haber recuperado este porta rollo de papel para la cocina, la cara de la vaquita es todo un arte, este porta papel es fácil de hacer, lo difícil de elaborar es esta cara de la vaquita, pero si quieren hacer un porta papel similar a este, ustedes pueden diseñar otro modelo de adorno como un girasol, todo es cuestión de activar la imaginación. >##### The truth is that it was worth having recovered this kitchen paper holder, the cow face is an art, this kitchen paper holder is easy to make, although I think it is a little difficult to make the cow face, but if you want to make a kitchen paper holder similar to this one, you can design another model of ornament like a sunflower, it is all a matter of activating your imagination.