Delta del PARANA - "Un pariente del Mar" // PARANA Delta - A river like a Sea

Barco viejo fuera de servicio. Pajonal. Marea y Sudestada.

Agua. Barro. Botas de goma.

_{Old ship out of service. Water, Mud, rubber boots.}

Verde.

_Green.

El ritmo es del Rio.

Vivimos en el Rio su ritmo

Hoy amanece bajo.

_{The rythm is of the river. We live on the rivers rythm. Today low-tide.}

El bote fuera de servicio.

Atado cual caballo sin patas

El bote sin agua.

_{Boat out of service. Tied up like a legless horse, the boat with no water.}

Y sube la marea y un punto en el horizonte se acerca.

_{Tide is high now, a little dot on the horizon coming closer.}

Crece:

_{It grows..}

Un enorme barco navegando río abajo. A nuestra distancia, si cerramos los ojos sentiremos como el latido de sus motores vibra en cada célula de nuestro cuerpo.

_{A huge ship sailing downriver. From our distance, if we close our eyes we'll feel how the engines beat vibrates in every cel of our body.}

Criaturas poderosas que la humanidad ha construido.

_{Powerful creatures Humanity has built.}

Nos asustamos buscamos refugio.

Lo encontramos.

_{We get scared we look for shelter.} _{We find it.}

El almacen-chata abarrotes-mercado flotante amarra a la vuelta para comprar algo. Que compramos? Chocolates! Alfajores!

_{There is a floating market on the corner to get some stuff!
What shall we buy? Chocolates! Alfajores!}

Mi foto favorita:

_{This picture is my favourite.}

Aquí vemos lo rápido y fácil que la Madre Naturaleza se come las huella humana.

Nosotr@s como humanidad, no estamos matando a la PAchamama.

Nos estamos matando a nosotr@s mism@s.

(Mientras disfrutamos de este planeta.)

_{Here you see how fast and easy Mother Nature eats human footprints.} _{We as humanity, are not killing PAchamama.
We are just killing ourselves.}

_{(While we enjoy this planet.)}

Mira este lugar increible

en algún remoto arroyo por el "Parana de las Palmas".

Paraná significa algo así como "Un pariente del Mar", "Rio que parece Mar",

en lengua Guarani.

_{Look at this amazing location,
somewhere around PArana de las Palmas
Parana means something like "realtive of the Sea" or "River like a the Sea" in GUARANI languaje.}