La hermosa sencillez de la Coqueta // The beautiful simplicity of the Madagascar periwinkle

>**En cada paseo por la naturaleza, uno recibe mucho más de lo que anda buscando.** >**In every walk in nature, you get much more than what you are looking for.**

¡Hola amigos! Espero que hayan pasado un buen fin de semana, reconfortante y divertido, y que hayan logrado reponer las energías necesarias para realizar todas sus actividades cotidianas. Y para iniciar esta semana, les traigo las imágenes de la linda **Coqueta** de color **rojo intenso** que me gusta mucho esperar su **floración** ya que es una pequeña flor que aporta mucha alegría a través de su precioso color y que, al comenzar a abrir sus capullos, sus pétalos se nos muestran como un pequeño molino de viento, según mi apreciación. >Hello friends! I hope you had a good weekend, comforting and fun, and that you managed to replenish the energy needed to perform all your daily activities. >And to start this week, I bring you the images of the pretty **Coquette** of **intense red** color that I like very much to wait for its **bloom** since it is a small flower that brings a lot of joy through its precious color and that, when it begins to open its buds, its petals appear to us as a small windmill, according to my appreciation.

Entre sus diversos **nombres comunes** tenemos: **Alegría de la casa**, **Catarantus**, **Chavelita**,**Chuladita**, **Coqueta**, **Dominica**, **Flor del Principe**, **Guajaca**, **Isabelita**, **Maravilla**, **Ninfa**, **Nomedejes**, **Ojos brillantes**, **Pervinca tropical**, **Teresita**, **Vicaria**, **Vincapervinca**, **Vicaria blanca**, **Vinca de Madagascar**, **Vinca del Cabo**, **Vinca rosa**, **Vinca rosada**, **Vígaro de Madagascar**, **Vígaro rosa** o **Violeta blanca**. La **Coqueta** o **Vinca de Madagascar** es nativa de **Madagascar** y se ha naturalizado en numerosos países **tropicales** y **subtropicales** como **Asia del Sur**, **África del Sur**, **América**, **Sur de Europa** y **Australia**. Ha recibido diversos **nombres científicos**, a saber: ***Vinca rosea*** (1759) que es el **basónimo** o nombre científico bajo el cual fue originalmente nombrado o catalogado, ***Pervinca rosea*** (1789), ***Catharanthus roseus*** (1837), ***Lochnera rosea*** (1838), ***Ammocallis rosea*** (1903). Tras una investigación realizada en 1966 por Stearn para determinar cuál de estos nombres era el correcto, encontrando que éste debía ser ***Catharanthus roseus***. El origen y significado de su nombre científico, ***Catharanthus roseus***, tenemos que su **género**, ***Catharanthus***, proviene del griego ***katharos*** y ***anthos*** que significan, respectivamente, **puro y limpio** y **flor**, para referirse al color de las flores, sin manchas. Y el **epíteto específico**, ***roseus***, que significa color **rosa** en alusión al color de sus flores. > Among its various **common names** we have: **House Joy**, **Catarantus**, **Chavelita**,**Chuladita**, **Coqueta**, **Dominica**, **Prince's Flower**, **Guajaca**, **Isabelita**, **Maravilla**, **Nymph**, **Nomedejes**, **Shining Eyes**, **Tropical Periwinkle**, **Teresita**, **Vicaria**, **Vincapervinca**, **White Vicaria**, **Madagascar periwinkle**, **Cape periwinkle**, **Pink periwinkle**, **Pink periwinkle**, **Madagascar periwinkle**, **Pink periwinkle** or **White violet**. > The **Coquette** or **Madagascar periwinkle** is native to **Madagascar** and has naturalized in numerous **tropical** and **subtropical** countries such as **South Asia**, **South Africa**, **Americas**, **Southern Europe** and **Australia**. It has been given various **scientific names**, namely: ***Vinca rosea*** (1759) which is the **basonym** or scientific name under which it was originally named or catalogued, ***Pervinca rosea*** (1789), ***Catharanthus roseus*** (1837), ***Lochnera rosea*** (1838), ***Ammocallis rosea*** (1903). Following an investigation in 1966 by Stearn to determine which of these names was correct, he found that it should be ***Catharanthus roseus***. > The origin and meaning of its scientific name, ***Catharanthus roseus***, we have that its **genre**, ***Catharanthus***, comes from the Greek ***katharos*** and ***anthos*** meaning, respectively, **pure and clean** and **flower**, to refer to the color of the flowers, without spots. And the **specific epithet**, ***roseus***, which means **pink** color, alluding to the color of its flowers.

Es una planta que se ha popularizado por la belleza y el colorido de sus **flores** de cinco **pétalos** de variados colores como el **blanco**, **rosado**, **rojo** y **púrpura oscuro** que resaltan, aún más, por el contraste con el color **verde oscuro** de sus hojas. Su **fruto** es un folículo que contiene numerosas semillas de color negro que al abrir, espontáneamente, libera todo su contenido. Es una planta muy fácil de cultivar, teniendo en consideración que tolera relativamente la sequía, por tanto, es necesario realizar su **riego** cada vez que su tierra se encuentre seca. Es recomendable realizar su **poda** para darle una bonita forma a la mata y, de paso, aprovechar las ramas cortadas como **esquejes** para su reproducción. También es posible multiplicarlas por medio de sus **semillas**. > It is a plant that has become popular for the beauty and colorfulness of its **flowers** with five **petals** of various colors such as **white**, **pink**, **red** and **dark purple** that stand out, even more, by contrast with the **dark green** color of its leaves. Its **fruit** is a follicle containing numerous black seeds that, when opened, spontaneously release all their contents. >It is a very easy plant to cultivate, taking into consideration that it is relatively drought tolerant, therefore, it is necessary to **water** it every time its soil is dry. It is advisable to carry out its **pruning** to give a nice shape to the bush and, incidentally, to take advantage of the cut branches as **cuttings** for its reproduction. It is also possible to multiply them by means of their **seeds**.

La ***Catharanthus roseus*** se cultiva ampliamente como una planta ornamental pero también se le aprecia por sus **propiedades medicinales**. El **tallo**, las **hojas** y las **flores** partes **tóxicas** debido a la presencia de diversos **alcaloides** como **vincristina** y **visblastina**, los cuales son utilizados como parte del tratamiento contra tumores malignos o cáncer. De su **raíz seca**, se extrae **ajmalicina** que se utiliza en el tratamiento de problemas psicológicos, traumatismos craneales, senilidad y problemas neurológicos. Adicionalmente, se utiliza en la medicina popular de **India**, **Cuba** y **Brasil** para tratar la **diabetes**, **afecciones oculares**, **tratamiento de hemorragias** y **cicatrización de llagas**. > The ***Catharanthus roseus*** is widely cultivated as an ornamental plant but is also appreciated for its **medicinal properties**. The **stem**, **leaves** and **flowers** parts **toxic** due to the presence of various **alkaloids** such as **vincristine** and **visblastine**, which are used as part of the treatment against malignant tumors or cancer. From its **dried root**, **ajmalicin** is extracted and used in the treatment of psychological problems, head trauma, senility and neurological problems. >Additionally, it is used in the folk medicine of **India**, **Cuba** and **Brazil** to treat **diabetes**, **eye conditions**, **treatment of hemorrhages** and **healing of sores**.

• [**CABI**](https://www.cabi.org/isc/datasheet/16884) • [**Fundación Charles Darwin**](https://www.darwinfoundation.org/es/datazone/checklist?species=187) • [**Monaco Nature Encyclopedia**](https://www.monaconatureencyclopedia.com/catharanthus-roseus/?lang=es) • [**SciELO**](http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1028-47962002000200008) • [**TRAMILoteca**](http://www.tramil.net/es/plant/catharanthus-roseus) • [**Wikipedia**](https://es.wikipedia.org/wiki/Catharanthus_roseus)