The qualities of Hydrangea for the whole year 2022 // Las cualidades de la Hortensia para todo el año 2022 [ENG – SPA]

>***The attractiveness of a flower lies in its contradictions: so delicate in its shape but strong in its fragrance, so small in size but great in beauty, so short in life but with a very long effect*** >***El atractivo de una flor está en sus contradicciones: tan delicada en su forma pero fuerte en su fragancia, tan pequeña en tamaño pero grande en belleza, tan corta en la vida pero con un efecto muy largo***.

Hello friends of Amazing Nature! It is always a pleasure for me to greet you and, on this occasion, to wish you a Happy New Year 2022 that brings health, joy and prosperity to your days and, of course, all the energy you need to make your dreams come true. And to start this new year with much enthusiasm and with the joy that the beauty of flowers transmits, I want to share with you these images of a bouquet of beautiful **Pink Hydrangeas**, the **flowers** of a shrub whose scientific name is ***Hydrangea macrophylla***. The **genus** name, ***Hydrangea***, comes from ***hydor*** meaning **water** and ***aggeion*** meaning **vase** to refer to its cup or vase-shaped fruit. Its specific epithet, ***macrophylla***, comes from the Greek words ***makros*** and ***phyllon***, meaning **large** and **leaves**, respectively, in reference to the **large leaves** the plant possesses. >¡Hola amigos de Amazing Nature! Siempre es para mi un gusto poder saludarles y, en esta ocasión, desearles un Feliz Nuevo Año 2022 que traiga salud, alegría y prosperidad a sus días y, por supuesto, toda la energía que necesitan para hacer realidad sus sueños. >Y para iniciar este nuevo año con mucho entusiasmo y con la alegría que transmite la belleza de las flores, quiero compartir con ustedes estas imágenes de un ramillete de hermosas **Hortensias rosadas**, las **flores** de un arbusto cuyo nombre científico es ***Hydrangea macrophylla***. El nombre del **género**, ***Hydrangea***, proviene de ***hydor*** que significa **agua** y ***aggeion*** que significa **recipiente** para referirse a su fruta que tiene forma de taza o jarrón. Su epíteto específico, ***macrophylla***, proviene de las palabras griegas ***makros*** y ***phyllon***, que significan **grandes** y **hojas**, respectivamente, en referencia a las **hojas grandes** que posee la planta.

The ***Hydrangea macrophylla*** is a shrub native to **Japan** and **America**, nowadays extended to **Europe**. It is famous for its star-shaped **flowers** with four to five **petals**, presented in **corymbs** or **bunches** of various colors such as **white**, **blue**, **purple**, **pink** and **red** which will depend on the **pH** of the soil, except for the **white** color. That is to say, in very acid soils, **blue** flowers can be obtained, in slightly acid to alkaline soils, **lilac** and **pink** colors are favored, and, in neutral pH soils, **purple** flowers are obtained. > La ***Hydrangea macrophylla*** es un arbusto originario de **Japón** y **América**, actualmente extendida a **Europa**. Es famosa por sus **flores** en forma de estrella de cuatro a cinco **pétalos**, se presentan en **corimbos** o **racimos** de diversos colores como el **blanco**, **azul**, **morado**, **rosado** y **rojo** que va a depender del **pH** del suelo, excepto el color **blanco**. Es decir, en suelos muy ácidos se pueden obtener flores de color **azul**, en los ligeramente ácidos a alcalinos, favorece la floración de los colores **lila** y **rosado**, y, en los suelos de pH neutro, se logran flores de color **púrpura**.

It is known by the common name **Hortensia** which it received in honor of **Hortense Lepante** a French lady of the 18th century who traveled to **Japan** and later brought it to **France**. It is also known by the names **Purple or pink Hydrangea flower**, **Bigleaf Hydrangea** or **Penny Mac**. Thanks to the exuberance of its flowers and the round shape in which they are presented, **Hortensias** have been associated, **symbolically**, with **gratitude**, **beauty**, **generosity** and **abundance**; a diversity of attributes that I wish to be present in your life throughout this new year 2022. > Es conocida por el nombre común **Hortensia** que recibió en honor a **Hortense Lepante** una dama francesa del Siglo **XVIII** que viajó a **Japón** y la llevó, posteriormente, a **Francia**. También es conocida por los nombres **Flor de Hydrangea púrpura o rosa**, **Bigleaf Hortensias** o **Penny Mac**. >Gracias a la exuberancia de sus flores y a la forma redonda en la cual se presentan, a las **Hortensias** se le ha asociado, **simbólicamente**, a la **gratitud**, la **belleza**, la **generosidad** y la **abundancia**; una diversidad de atributos que deseo estén presentes en su vida a lo largo de todo este nuevo año 2022.

• [**Almost Eden**](https://www.almostedenplants.com/shopping/products/11434-cityline-paris-big-leaf-hydrangea-mophead-french-mophead-hydrangea/) • [**Consulta Plantas**]( http://www.consultaplantas.com/index.php/es/plantas-por-nombre/plantas-de-la-d-a-la-l/425-cuidados-de-la-planta-hydrangea-macrophylla-u-hortensia) • [**Gardenia**](https://www.gardenia.net/plant/hydrangea-macrophylla-altona) • [**Plantukis**](http://plantukis.blogspot.com/2014/06/hydrangea-macrophylla.html) • [**Wikipedia**]( https://es.wikipedia.org/wiki/Hydrangea_macrophylla)