Hello Everyone,
For the last two years, we've been missing spring in the Antalya region. This year, we're experiencing this extraordinary phenomenon, reducing four seasons to just two. Just yesterday, we were walking around in short shorts and short t-shirts, but for some reason, we suddenly found ourselves engulfed in a cold air mass. I couldn't understand how the wind, trailing behind yesterday's heavy rain, enveloped our bodies and chilled us from the inside.
Herkese Selam,
Son iki yıldır, Antalya bölgesinde baharları göremez olduk. Dört mevsimi iki mevsime indiren bu olağandışı olayı bu sene de yaşıyoruz. Daha düne kadar kısa şort ve kısa tışort gezerken, ne olduysa bir anda kendimizi soğuk hava kütlesinin içinde bulduk. Dün şidddetli yağmurun arkasından koşan rüzgarın bedenlerimizi nasıl sarmaladığını ve içimizi nasıl soğuktuğuna bir anlam veremedim.
I once spent two weeks in my hometown of Bartın, albeit briefly. I remember that even though it was almost midsummer, the weather hadn't warmed up. I don't know if the seasons are changing, but are we entering the global warming process everyone keeps repeating? We're experiencing winter in the fall and summer in the spring. Maybe it's just me. Everything continues as it is, just like the normal months of the season.
Bir dönem kısa süreliğine de olsa memleketim Bartın' da iki hafta vakit geçirmiştim. Hatırlıyorum da neredeyse yazın ortasına gelmiş olmamıza rağmen hava bir türlü ısınmamıştı. Mevsimler değişiyor mu bilmiyorum ama, sürekli herkesin tekrarladığı küresel ısınma sürecine mi giriyoruz. Artık sonhahar da kışı, ilkbaharda da yazı yaşıyoruz. Belki de bana öyle geliyor. Her şey olduğu gibi mevsim normal aylarında olduğu gibi sürüp gidiyor.
As the Earth orbits the Sun, it creates seasons that shape human psychology. Frankly, the season we're in deeply impacts my mood and daily life. I'm sure it plays a significant role in many of our lives.
Dünya Güneş etrafında dönerken, insan psikolojisini belirleleyen mevsimleri oluşturuyor. Açıkçası hangi mevsimde olduğumuz benim ruh halimi ve gündelik yaşantımı yakından ilgilendiriyor. Eminim çoğumuzunun hayatında da bazı belirleyici rolleri oluyor.
I love spring, especially for its renewal and the ability to make new beginnings in some of my habits. Autumn, in particular, brings a scattering of red, orange, and yellow colors, making it the perfect time for a fresh start and a fresh start in life.
Ben bahar aylarını kendim için hep yenilenme ve bazı alışkanlıklarımda yeni başlangıçlar yapmak için daha çok seviyorum. Özellikle Sonbahar da kırmızı, turuncu ve sarı renklerin etrafa dağınık bir şekilde rengarenk hala getirmesi yeni bir başlangıç ve hayat için en ideal zamandır.
As a child, I lived in a two-story wooden house with red bricks on top. In winter, I enjoyed watching the raindrops that left the window glass dripping with tears. I miss the days when I would eagerly leave the house to feel the soft, cottony feel of the flakes that fell.
Çocukluğumda, iki katlı ahşaptan yapılmış, üstünde kırmızı kiramitleri olan bir evde yaşadım. Kış ayında, yağmur yağarken pencereyi ağlamaklı bırakan damlaları izlemek beni mutlu ederdi. Bir gün sonra lapa lapa yağan kar tanelerinin o pamuksu yumuşaklığına dokunmak için evden nasıl coşkulu bir şekilde çıktığım zamanları özlüyorum.
I'm loving the warmth of summer even more these days. I can say I get some of my energy from the sun. When I feel the warmth of the sunlight, I feel it influences my attitudes, my choices, and even my behavior. Summer is definitely my favorite season. I get outside more. I get more activity. Even though I get more tired, it doesn't bother me. Thanks to the sun's warmth penetrating my body, I feel healthier.
Şimdilerde yaz sıcaklığını daha çok seviyorum. Artık enerjimin bir kısmını güneşten aldığımı söyleyebilirim. Gün ışığının sıcaklığını hissettiğim zamanlarda tutumlarımın, tercihlerimin ve hatta davranışlarımın etkilendiğini hissediyorum. Kesinlikle en sevdiğim mevsim yaz. Daha çok dışarı çıkıyorum. Daha çok aktivite yapıyorum. Daha çok yorulsam da bu beni asla rahatsız etmiyor. Bedenime işleyen güneş ısını sayesinde kendimi daha sağlıklı hissediyorum.
.jpg)
.jpg)
While the seasons change and change our lives, I believe there's something beautiful to be done in every season. For example, what can we do in winter? Sit in your favorite corner of your room, in the chair that makes you feel comfortable. Pour hot chocolate into the floral yellow and red mug you were given years ago. Wrap yourself in a blanket that wraps around you. Take a look at the pages of that book you picked up and are eager to finish. There are those among us who love winter, aren't there? There are certainly those who enjoy spending time at home and are apprehensive about embarking on adventures. Okay, you love solitude and silence.
Mevsimler hayatımızı da değişkenlik ve farklılık gösterse de her mevsimde yapılacak bir çok güzellik olduğuna inanıyorum. Örneğin kış ayında ne yapabiliriz. Odanızın en sevdiğiniz köşesinde sizi rahat ettiren koltuğunuza oturun. Size yıllar önce hediye edilen çiçeksi sarı ve kırmızı renkleri üstünde barındıran kupanıza sıcak çikolata koyun. Bedeninizi saran battaniyeye sarılın. Elinize aldığımız ve bir an evvel bitirmek için uğraştığınız kitabınızın sayfalarında neler olup bittiğine bir bakın. Kışı sevenler var dimi aramızda... Evlerinde vakit geçirmekten hoşalanan ve maceraya atılmaktan endişe duyanlar mutlaka vardır. Tamam yalnızlığı ve sessizliği seviyorsunuz.
.jpg)
Summer is here... Sun, sand, and sea immediately come to mind. Fun-loving, lively people are immediately recognizable. Yes, I consider myself a summer person. I enjoy being free and sometimes encountering spontaneous events. I especially enjoy unplanned routes. So do the friends around me. We continue our lives as people who do whatever we want, without submitting to rules and without harming anyone.
İşte yaz... Hemen akla güneş kum, deniz geliyor. Eğlenmeyi seven hayat dolu insanlar hemen kendini belli diyor. Evet kendimi yaz insanı olarak görüyorum. Özgür takılıp, bazı zamanlar spontane gelişen olaylarla yüşleşmekten çok hoşanıyorum. Özellikle de plansız çıktığım da rotalardan çok keyif alıyorum. Etrafındaki dostlar da öyleler. Canımız ne isterse onu yapmaya ve kendimizi kurallara teslim etmeden ve kimseye zarar vermeden yaşayan insanlar olarak hayatımıza devam ediyoruz.
Summer is one of the seasons when happiness is most intense, and memories are most abundant during fun and adventurous days. It's the season when you muster up the courage and embark on adventures to visit the places you've longed to see. I'm one of those people who eagerly awaits the arrival of summer to wear a t-shirt. It's also the month that offers the opportunity to travel to places where winter darkens early. Oh, and there's also annual leave, which is generally always used during the summer months. Let me tell you the worst part of summer. It's heartbreaking when you open your window to cool off on a summer night and become the victim of mosquitoes.
Mutluluğun en çok yaşandığı, eğlenceli ve maceralı günlerde anıların en çok biriktiği mevsimleriden biri de yaz ayıdır. Cesaretini aldığım ve görmek istediğin yerlere gitmek için maceralara atıldığın mevsimin adıdır yaz... Tişort giymek için yazın gelmesini heyecanla bekleyen insanlardan biriyim. Kışın havanın erken saatlerinde karardığı yerlere gitmek için size fırsat sunan da yaz ayıdır. Ah bir de yıllık izinler var. Genelde hep yaz aylarında kullanılır. Yaz ayının en kötü tarafını söyleyeyim. Yaz gecelerinde odanızı serinlemek için açtığınız pencereden giren sivri sineklerin kurbanı olmanız çok üzücüdür.