Witam wszystkich 👋😀
Ten rysunek, który Wam dzisiaj prezentuję powstał z czystej potrzeby serca. Po dłuższej przerwie w tworzeniu, powróciłam do kartki i cienkopisów, by z delikatnych kropek zbudować coś, co od dawna noszę w sobie — miłość do słoni. Ich spokój, siła i łagodność od zawsze mnie fascynują. To nie tylko zwierzęta. To symbole.
Hello everyone 👋😀
This drawing I present to you today was created out of pure heart need. After a long hiatus from creating, I returned to a sheet of paper and thin pen to build from delicate dots something I have long carried within me - a love for elephants. Their calmness, strength and gentleness have always fascinated me. They are not just animals. They are symbols.
Słoń, zwłaszcza w kulturach azjatyckich i afrykańskich, uchodzi za znak mądrości, dostojności i pamięci. W hinduizmie szczególne miejsce zajmuje Ganeśa — bóg o głowie słonia, usuwający przeszkody i przynoszący pomyślność. W Tajlandii białe słonie uznawane są za święte, a ich pojawienie się oznacza błogosławieństwo dla kraju. Istnieje także piękna legenda z Indii, mówiąca o słoniu Airawacie — potężnym stworzeniu, które wyłoniło się z mlecznego oceanu i stało się wierzchowcem boga Indry.
Elephants, especially in Asian and African cultures, are regarded as a sign of wisdom, dignity and memory. In Hinduism, Ganesha, an elephant-headed god who removes obstacles and brings good fortune, holds a special place. In Thailand, white elephants are considered sacred, and their appearance signifies a blessing for the country. There is also a beautiful legend from India about the elephant Airavat, a powerful creature that emerged from the milky ocean and became the mount of the god Indra.
Każda kropka w tym rysunku to jak uderzenie serca — delikatne, ale konsekwentne. Tworząc go, czułam spokój. Może dlatego, że słoń, jak żadne inne zwierzę, potrafi przekazać swoją energię — spokojną, mądrą i czułą.
Every dot in this drawing is like a heartbeat - gentle, but consistent. While creating it, I felt peace. Maybe because the elephant, like no other animal, can convey its energy - calm, wise and tender.
Mam nadzieję, że ten rysunek znajdzie drogę również do Waszych serc. Takich, które – podobnie jak moje – zatrzymują się na chwilę w pędzie codzienności i wsłuchują w historie opowiedziane przez te maleńkie kropeczki.
Dziękuję, że jesteście tutaj ze mną. Do zobaczenia wkrótce z nowym rysunkiem, a może z dalekiej podróży...musicie sprawdzić i przekonać się. 👋😀🙃
I hope this drawing will also find its way into your hearts. Those that, like mine, stop for a moment in the rush of everyday life and listen to the stories told by these tiny dots.
Thank you for being here with me. See you soon with a new drawing, or maybe from a distant journey...you'll have to check and see for yourself. 👋😀🙃
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸