This painting hung at home, unfinished, for over three weeks. I just couldn’t figure it out. I had a clear vision in mind, I had a reference image, and I tried multiple times to fix and improve it, but it still wasn’t coming together.
You would think the subject matter is completely straightforward. No overly complicated Pieter Bruegel here, no rocket science ‒ just a simple figure in a serene setting. Plus, the figure is facing away, which spared me a lot of intricate details.
Yet, it still didn’t feel right.
To be honest, it’s still not exactly what I had imagined. However, I'm not a fan of endless refinement. Even at work, we say it’s often better to submit a project at 90% and on time than to strive for 100% perfection and never deliver.
So I decided, “Enough!” and released it as it is.
And where will this lady, relaxing with her glass of wine, find her place? In our office hallway. Once the company-wide vacation wraps up and my colleagues return to full work mode, this might remind them of their recent moments of tranquility by the sea.
I can’t help but wonder ‒ am I being a bit mischievous?
Tenhle obraz mi doma visel nedokončený snad víc jak tři týdny. Normálně jsem si s ním nevěděl rady. Měl jsem to přesně v hlavě, měl jsem předlohu, několikrát jsem ho opravoval a vylepšoval, ale pořád to nebylo ono.
Přitom by se dalo říct, že ten motiv je úplně jednoduchý. Žádný překombinovaný *Pieter Bruegel*, žádná raketová věda. Jednoduchá postava v jednoduchém prostředí. Navíc postava otočená zády, což mi ušetřilo spoustu záludností a detailů.
A pořád to nebylo ono.
Popravdě řečeno, ono to pořád není takové, jaké jsem si to vysnil. Jenomže já nejsem příznivce nekonečného precizování. A i u nás v práci říkáme, že je mnohdy lepší projekt odevzdat na 90 % a včas, než se snažit ho mít na 100 % a neodevzdat nikdy.
Takže jsem si řekl „Dost!“ a vypustil ho tak, jak je.
A kde bude tahle dáma, relaxující s číší vína, viset? U nás v práci na chodbě. Totiž jakmile nám skončí celozávodní dovolená, kolegové se vrátí do plného pracovního nasazení, a tohle jim možná připomene jejich právě ukončenou pohodu někde u moře.
Tak mě napadá, nejsem možná trochu zlomyslný?
V textu jsem zmínil vlámského malíře Pietera Bruegela (staršího), známého svými překombinovanými obrazy se spoustou postav a předmětů. Prý podle jeho jména vzniklo slovo brajgl 😊