An archaeologist sees a thoughtful and worried colleague; he seems to be having trouble classifying ancient documents recovered from a site.
— You look bad. Are there problems at work?
— No, it's just that I read something that got me thinking. Do you remember that some letters were from two great leaders who were feuding?
— Yes, they had great wealth, a large harem, and if it weren't for personal disputes, everything would be going well for them. Is there some kind of serious curse in the letters?
— No… well, there is something like that. One wrote to the other in the last letter: “I wish you a bad relationship with ALL your mothers-in-law.”
+++*+++*+++*+++
— You look bad. Are there problems at work?
— No, it's just that I read something that got me thinking. Do you remember that some letters were from two great leaders who were feuding?
— Yes, they had great wealth, a large harem, and if it weren't for personal disputes, everything would be going well for them. Is there some kind of serious curse in the letters?
— No… well, there is something like that. One wrote to the other in the last letter: “I wish you a bad relationship with ALL your mothers-in-law.”
+++*+++*+++*+++
Un arqueólogo ve a un colega pensativo y preocupado, parece que tiene problemas clasificando documentos antiguos sacados de un yacimiento.
— Tienes mala cara, ¿Hay problemas con el trabajo?
— No, es que leí algo que me dejó pensando. ¿Recuerdas que parte de las cartas eran de dos grandes jefes que estaban peleados?
— Sí, ellos tenían gran riqueza, un gran harén y si no fuera por peleas personales todo les iba bien. ¿Hay alguna clase de maldición grave en las cartas?
— No… bueno, si hay algo de ese estilo. Uno le escribió al otro en la última carta: «Te deseo que tengas mala relación con TODAS tus suegras».
— Tienes mala cara, ¿Hay problemas con el trabajo?
— No, es que leí algo que me dejó pensando. ¿Recuerdas que parte de las cartas eran de dos grandes jefes que estaban peleados?
— Sí, ellos tenían gran riqueza, un gran harén y si no fuera por peleas personales todo les iba bien. ¿Hay alguna clase de maldición grave en las cartas?
— No… bueno, si hay algo de ese estilo. Uno le escribió al otro en la última carta: «Te deseo que tengas mala relación con TODAS tus suegras».
