Querido Hiver
Hoy te deseo un feliz día...las horas pasan y debemos estar abiertos a toda la bondad y la belleza que la vida nos regala a diario.
Esta vez quiero contarte de mi último viaje a la Habana, Cuba. La capital de todos los cubanos, como se le suele nombrar. Es un bonito viaje en tren que toma casi una hora desde mi provincia Artemisa hasta Nuevo Vedado un céntrico barrio de la ciudad.
Decidido estaba por visitar una exposición de pintura abstracta en una galería citadina y sobre el mediodía asistir a la clase del curso de Imaginería Guiada en la Facultad de Estomatología de la Universidad de la Habana.
Pero la Habana es una ciudad siempre viva, con su riqueza de tradiciones, sus barrios populares llenos de personas en busca de resolver sus asuntos cotidianos, y el sabor a calidez que tiene el trato a los que como yo llegan desde otras provincias de visita, o para estudiar, o quizás atender algún problema de salud en las instituciones nacionales que existen en nuestra capital.
El pasado jueves el tren demoró dos horas más de lo usual en pasar por mi estación. Llegando a la Habana, emprendí camino rumbo a la Galería por entre las calles de Nuevo Vedado. Este es un barrio que conozco bien. Conformado mayoritariamente por altos edificios, en los que tengo la fortuna de contar con varios amigos que viven en algunos de ellos. Así que disfruto mucho caminar por sus calles impregnadas de un ambiente de modernidad, mientras regresan a mi mente los recuerdos.
La visión de una feria popular en uno de los espacios entre aquellas manzanas llenas de altos edificios atrajo mí atención. Quise conocer los productos que se estaban ofertando y a que precio se podían obtener. Este tipo de ferias solo se realiza en mi ciudad los domingos y no está tan surtida, variada y con la calidad de esta.
En las imágenes has podido ir apreciando la amplia variedad de ofertas que tenían este día. Desde productos agrícolas, otros para el aseo personal y del hogar, equipos electrodomésticos, artesanías, ropas, etc...Me gustó la vibración de esa mañana, la gente estaba alegre y buscando lo que necesitaba para llevarlo a casa.
Las distintas mesas estaban bien surtidas y organizadas. Se veía un ambiente de limpieza y gusto por servir a los clientes. Estas ya son un nuevo tipo de feria donde predominan los emprendimientos privados. El problema que persiste son los altos precios de los productos. La inflación se ha disparado en los últimos tres años en Cuba y se hace difícil la vida sobre todo para los jubilados.
No pude detenerme mucho tiempo aquí, me esperaba la visita a la exposición de arte abstracto y el curso de Imaginería Guiada. Seguí caminando hacia la Galería dejando atrás una comunidad activa que se va adaptando a los nuevos desafíos que plantea la actual política económica del país. Espero les haya gustado conocer un poquito más de la vida intra-ciudad de nuestra capital. La que hace años atrás se le catálogo como ciudad maravilla, y hoy continua con sus encantos y desafíos.
Las imágenes fueron tomadas con mi celular Motog82.
Traducido con deepl.com
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
亲爱的 Hiver
今天，我祝你一天快乐......时光荏苒，我们必须敞开心扉，迎接生活每天赐予我们的一切真善美。
这一次，我想给你讲讲我最后一次去古巴哈瓦那的旅行。哈瓦那通常被称为古巴人的首都。从我所在的阿尔特米萨省到哈瓦那市中心的新韦达多（Nuevo Vedado），需要近一个小时的火车旅行。
我决定先去参观哈瓦那一家画廊的抽象画展，中午时分再去哈瓦那大学口腔医学院参加引导式想象课程。
但是，哈瓦那是一座永远充满活力的城市，它有着丰富的传统，它的居民区里挤满了希望解决日常事务的人们，它热情地对待那些像我一样从其他省份前来旅游、学习，或许是为了在首都的国家机构里解决健康问题的人们。
上周四，火车经过我所在的车站比平时多花了两个小时。抵达哈瓦那后，我穿过新韦达多（Nuevo Vedado）的街道，前往画廊。这是我熟悉的街区。这里大多是高楼大厦，我有幸有几位朋友住在其中一些楼房里。因此，我非常喜欢在充满现代气息的街道上漫步，同时脑海中不时浮现出各种回忆。
在高楼林立的街区之间的一个空地上，一个受欢迎的集市吸引了我的注意。我想知道都有哪些产品，价格如何。在我所在的城市，这种集市只在周日举行，而且种类、品种和质量都不如这个集市。
从照片中可以看到，当天的商品种类繁多。从农产品到家庭和个人卫生用品、电器、手工艺品、服装等......我喜欢那天上午的氛围，人们都很开心，都在寻找自己需要的东西带回家。
各种餐桌上的食物摆放整齐，井然有序。整个会场干净整洁，有一种为顾客服务的味道。这已经是私营企业占主导地位的新型集市。一直存在的问题是产品价格过高。近三年来，古巴的通货膨胀率急剧上升，使人们，尤其是领取养老金的人生活困难。
我不能在这里停留太久，因为还有抽象艺术展和图像引导课程等着我。我继续朝画廊走去，身后留下的是一个活跃的社区，它正在适应国家当前经济政策带来的新挑战。我希望你们喜欢更多地了解我们首都的市内生活。多年前，它曾被誉为奇迹之城，如今，它的魅力和挑战仍在继续。
图片由我的 Motog82 手机拍摄。
用 deepl.com 翻译