A story of storks (Eng/Esp)

 [source](https://pixabay.com/es/photos/nacimiento-beb%C3%A9-cig%C3%BCe%C3%B1a-961805/) The orders were very clear at the Baby and Related Delivery Center that operated on Natalidad Island located in the sea of probabilities. Hidden in mists it could not be detected by any known instrument. Storks were the only beings that could enter and leave without being seen. "As of today we have only three requests for babies and one puppy. If you look at this graph there has been a drastic decrease in the last six months. It seems that humans don't want to have children, let alone pets, but there are other reasons as well." The director's beak twitched shakily as they paced back and forth with their long pink legs. "If this trend continues we will lose our jobs and the center will close its operations" An expression of anguish was heard in the room in unison. The beaks collided with each other and some storks fell to the floor fainting with their legs up. "Don't be distressed. What we have to do is find out what is going on and we already have some evidence" A very large screen lit up in front of everyone. The fainted ones were revived and staggering stood on their two legs. "Here we have some evidence of problems at the time of delivery" The director took a step forward "Pito come to the front" A young stork with its head feathers painted blue hopped forward. On the screen appeared Pito delivering a baby to a young family with a 5-year-old boy. He had opened the door and when he saw the stork with the baby in her arms, he first opened his mouth and then shouted. "Mom¡ Dad! here is a stork with a baby" And before the parents arrived, Pito had disappeared leaving the baby at the door. "Can you explain to us why the child was able to see you? What happened to your invisibility?" Pito was still staring at the screen and was startled by the director's angry voice. "This was not my fault. This chip in my head didn't work." "How can it work if you were grooming your hair and you deactivated it? It's just that you couldn't stop doing it at least at that important moment." And Pito ran his wing over his head, smoothing his feathers. "Can you imagine that instead of the child who was not believed, it would have been the mother or the father." "I think you have to look for another more effective mechanism". This infuriated the director even more. "You are blaming others for your irresponsibility. Here I am going to show you another case. Cico come to the front". A stork with gray wings and a gray head slowly approached with its head down. Immediately another video was shown to the other storks. In this one, Cico was seen arriving at a house with a baby, but when he was going to touch he hesitated and went to touch another house, he did it several times until he arrived at a house where he left the baby. An old man opened the door. "Marta, come here, I think the stork made a mistake." "What happened to you, Cico! how could you get it so wrong? That baby was going to be handed over to the police. We had to send in the surveillance patrol to rescue him and give him to his parents" "I don't know what happened to me, I forgot the address". "You said you could do it, we didn't retire you yet. It was your fault". "I'm sorry, I'm so sorry for what happened". And Cico kept his beak inside his chest feathers. The director had a moment of weakness when she saw him so sad. "It's okay Cico, you can calm down. Let's continue. Mina comes to the front" A very young, bright white feathered stork approached with slow steps, moving its long black legs gracefully and slowly fluttering its black wing feathers. A third video was shown on the screen. Mina approached with a beautiful white-furred puppy. She knocked on the door and put it down. A woman opened the door and a little girl ran to grab the puppy. "Daughter you can't keep the dog. They made a mistake. It wasn't meant for here." "I want him, mom!" The little girl cried as she hugged the puppy. It was impossible for the parents to take him out of her arms. "What went through your head Mina? That dog was not for that little girl" "But she wanted it. I listened as she asked for it." "Yes, but it's the parents who can do it. You know the rules." "But the parents finally said yes out of love for their daughter. I think I did the right thing." "Mina! you can't make decisions! you have to do your job." "That's why we're in a tailspin. Our rules are too rigid." *Some timid applause was heard* "You may be right but that's not the way. You were irresponsible and it is your fault what happened. This cannot happen again. Now what matters to us is to know what is happening. The cases of our mistakes are very few, there must be another reason why humans who want children trust us less and less". All the storks clapped their hands and flapped their wings noisily. Many black and white feathers covered the ground. "And since you" and I looked at Pito, Cico and Mina, "are guilty of the crime of disobedience and inappropriate behavior, I give you as penance to investigate what is happening with the baby orders. And I want a detailed report by this time tomorrow."  [source](https://pixabay.com/es/photos/cig%C3%BCe%C3%B1a-p%C3%A1jaro-cig%C3%BCe%C3%B1a-blanca-vuelo-2486430/) The three storks quickly set out to investigate. They flew to different places on the planet. With the help of invisibility chips they were able to see without being seen. Cico was helped by his son, to avoid getting lost. "Who would have thought, Pito, that we would become spies." "This is exciting Mina! An adventure!" "I think this is going to be my last flight out of the center. Without my son I would be lost." The three storks watched as many babies were delivered by an unknown mechanism. The mothers were taken to cold places with white painted walls. There were humans dressed in white with their mouths covered who were called doctors. From there the mothers and the baby or babies came out, because sometimes there were more than one. The children were told that their mom would go to a hospital and the babies were brought by doctors. *And the puppies?* They were bought or looked for them in places called shelters. That was what the three storks wrote in the report they gave to the Director, who read it to all the workers at the Center. They were all silent, wondering what would happen to them and to the Center. "Dear workers, after reading this report I want to congratulate Pico, Cico and Mina, they did a good job!" *The applause was very loud*. "As we have been able to realize it seems that humans have forgotten about us. I know this news does not seem encouraging because we have been doing a great job for many years. Generations of storks bringing joy to the parents. Thanks to this, humans have multiplied". "What do we do now? cried an old stork." The headmistress imagined for a moment what freedom would be like, to fly wherever she wanted. To see the sea and the mountains. Eat fish she caught herself. And to sleep under the moonlight mounted on a palm tree. And he made a decision. "There is something we can do dear friends. Let's be free and live our lives. We've spent too much time here it's time to think of us. The Baby Delivery and Related Services Center is officially closed" That day a large flock of storks flew from Natalidad Island in an unknown direction. ***  *** Thank you for reading ***  *** Las encomiendas eran muy claras en el Centro de entrega de bebés y afines que funcionaba en la isla Natalidad ubicada en el mar de las probabilidades. Oculta entre brumas no podía ser detectada por ningún instrumento conocido. Las cigüeñas eran los únicos seres que podían entrar y salir sin ser vistas. —Para el día de hoy tenemos solo dos solicitudes de bebés y un cachorrito. Si ven en esta gráfica ha habido un descenso drástico en los últimos seis meses. Parece que los humanos no quieren tener hijos y mucho menos mascotas, pero también hay otras razones. Si esta tendencia continua perderemos nuestro trabajo y el centro cerrará sus operaciones. El pico de la directora se movía temblorosamente mientras caminaban de un lado a otro con sus largas patas rosadas. En la sala se escuchó una expresión de angustia al unísono. Los picos chocaron entre si y algunas cigüeñas cayeron al piso desmayadas con sus patas arriba.  —¡No se angustien! Lo que tenemos que hacer es averiguar que está pasando y ya tenemos algunas evidencias. Una pantalla muy grande se iluminó frente a todos. Los desmayados fueron reanimados y tambaleando se mantuvieron en sus dos patas.  —Aquí tenemos algunas evidencias de problemas al momento de la entrega. La directora adelantó un paso —¡Pito ven al frente! Una cigüeña joven con las plumas de la cabeza pintadas de azul se acercó brincando. En la pantalla apareció Pito entregando un bebé a una familia joven con un niño de 5 años. Este había abierto la puerta y al ver a la cigüeña con la bebé en brazos, primero abrió la boca y luego gritó.  —¡Mamá! ¡papá!, aquí esta una cigüeña con un bebé. Y antes de que los padres llegaran, Pito había desaparecido dejando a la bebé en la puerta.  —¿Nos puedes explicar porqué el niño pudo verte? ¿Que pasó con tu invisibilidad? Pito todavía estaba mirando la pantalla y se sobresaltó con la voz enojada de la directora. —Esto no fue mi culpa. El chip en mi cabeza no funcionó. —¡Como va a funcionar si te estabas acicalando el copete y lo desactivaste! ¿Es que no podías dejar de hacerlo por lo menos en ese momento tan importante? Y Pito se pasó el ala sobre su cabeza alisandose las plumas. —¿Te imaginas si en vez del niño, al cual no le creyeron, hubiera sido la madre o el padre?  —Yo creo que hay que buscar otro mecanismo más efectivo. Esto enfureció aun mas a la directora.  —Estas echándole a otros la culpa por tu irresponsabilidad. ¡Qué descaro! Aquí les voy a mostrar otro caso.  ¡Cico! ven al frente". Una cigüeña de alas y cuerpo de color gris se acerco lentamente con la cabeza baja. De inmediato otro video fue mostrado a las otras cigüeñas. En este, Cico se veía llegando a una casa con un bebé, pero cuando iba a tocar dudaba y se iba a tocar a otra casa,  lo hizo varias veces hasta llegar a una casa donde dejó al bebé.  Un anciano abrió la puerta.  —¡Marta¡ !ven aquí! creo que la cigüeña se equivocó.  —!Que te pasó Cico! ¿como pudiste equivocarte tanto? Ese bebé iba a ser entregado a la policía. Tuvimos que enviar a la patrulla de vigilancia a rescatarlo y dárselo a sus padres. —No se que me pasó, olvidé la dirección. —Tu dijiste que podías hacerlo, que no te jubiláramos todavía. Fue tu culpa.  —Lo lamento, lamento mucho lo qué paso. —Y Cico mantuvo su pico dentro de las plumas de su pecho. La directora tuvo un momento de debilidad al verlo tan triste.  —¡Esta bien Cico!, puedes calmarte. Vamos a continuar.  Mina pasa al frente. Una cigüeña muy joven, de brillante plumas blancas se acerco con pasos lentos, moviendo sus largas patas negras con gracia y agitando lentamente las plumas negras de sus alas. Un tercer video se mostró en la pantalla. Mina se acercaba con un hermoso cachorro de pelaje blanco. Toco la puerta y lo dejó. Una mujer abrió la puerta y una niña corrió a agarrar al perrito. —¡Hija!¡no puedes quedarte con el perro! Se equivocaron. No era para acá. —¡Yo lo quiero mamá! —La niña lloraba mientras abrazaba al cachorro. Fue imposible para los padres quitarlo de sus brazos. —¿Qué te paso por la cabeza Mina? Ese perro no era para esa niña. —¡Pero ella lo deseaba! Yo escuché como lo pedía. —Si, pero son los padres lo que pueden hacerlo. Tu conoces las reglas. —Pero los padres al final dijeron que si por amor a su hija. Yo creo que hice lo correcto. —¡Mina! no puedes tomar decisiones,  debes hacer tu trabajo.  —¡Por eso es que estamos en picada! Nuestras reglas son muy rígidas. *Se escucharon unos tímidos aplausos*. —Puedes que tengas razón, pero esa no es la manera de hacerlo. Fuiste irresponsable y es tu culpa lo que sucedió. Esto no puede repetirse. La directora se dirigio al resto de las cigueñas  —Ahora lo que nos importa es saber que está sucediendo. Los casos de errores nuestros son muy pocos, debe haber otra razón para que los humanos que quieren hijos confíen cada vez menos en nosotros. Toda las cigüeñas aplaudieron moviendo sus alas ruidosamente. Muchas plumas negras y blancas cubrieron el suelo.  —Y como ustedes, —y miró a Pito, Cico y Mina, —son culpables del delito de desobediencia y conductas inapropiada, les pongo como penitencia que investiguen que está ocurriendo con los pedidos de bebés. Y quiero un informe detallado para mañana a esta misma hora. Las tres cigüeñas se dispusieron rápidamente a investigar. Volaron a diferentes lugares del planeta. Con ayuda de los chips para invisibilizarse pudieron ver sin ser vistos. Cico fue ayudado por su hijo, para evitar que  se perdiera. —¡Quien lo iba a creer Pito! que nos íbamos a convertir en espías. —Esto es emocionante Mina. ¡Una aventura!  —Yo creo que este va a ser mi último vuelo fuera del centro. Sin mi hijo estaría perdido. Las tres cigüeñas vieron, como muchos bebés eran entregados por un mecanismo desconocido. Las madres eran llevadas a lugares fríos y de paredes pintadas de blanco. Allí estaban unos humanos vestidos también de blanco y con la boca cubierta a los que llamaban médicos.  De allí salían las madres y él o los bebés, porque a veces eran más de uno.  A los niños les decían que su mamá iría a un hospital y los bebés los traían los médicos.  ¿Y los cachorros? A ellos los compraban o los buscaban en unos lugares que llamaban refugios. Eso fue lo que las tres cigüeñas escribieron en el informe que entregaron a la Directora, quién lo leyó a todos los trabajadores del Centro. Todos quedaron en silencio preguntándose que pasaría con ellos y con el Centro. *Queridos trabajadores después de leer este informe quiero felicitar a Pico, Cico y Mina. ¡Hicieron un buen trabajo! Los aplausos fueron muy sonoros. Como hemos podido darnos cuenta, parece que los humanos se han olvidado de nosotros. Se que esta noticia no pareciera alentadora porque hemos realizado una gran labor por muchos años. Generaciones de cigüeñas llevando alegría a los padres. Gracias a esto, la población de humanos se han multiplicado. ¿Y ahora que hacemos? gritó una vieja cigüeña. La directora imaginó por un momento como seria la libertad, volar hasta donde quisiera. Ver el mar y las montañas. Comer peces que ella misma pescara. Y dormir bajo la luz de la luna montada sobre una palmera. Y tomó una decisión. —Hay algo que podemos hacer queridos amigos. Seamos libres y vivamos nuestras vidas. Hemos pasado mucho tiempo aquí y es el momento de pensar en nosotros. El Centro de entrega de bebés y afines, queda oficialmente cerrado. Ese día una gran bandada de cigüeñas voló desde la isla Natalidad con rumbo desconocido.  Muchas gracias por leer  La traducción del texto al inglés la realicé en www.deepl.com