Image generated in Canva with AI
Leaning out of her window, Diana waits for the delivery man who brings her groceries every morning and leaves them at her door. He brings her everything she needs so she can get by without having to go outside.
Outside, there is danger, risk, and bad people who could hurt her. Outside, there are microorganisms that could make her sick. The world is a chaos of violence and senseless wars.
Inside, there is safety, solitude, cleanliness, and the tranquility of her home, where she lives with hers beloved books. They are her companions, and with them, she travels to other places without having to leave. In them she finds everything she needs to know. Knowledge is power, and Diana is the undisputed monarch of her kingdom of four walls and a roof.
The small house with a flat roof is located across from an avenue. On the other side of the avenue is a stretch of white sand that reaches the shore of a dark blue sea, whose gentle waves wet the sand.
While Diana's gaze focuses on that distant shore, her ear is attentive to the door.
That young man is late. What could have happened to him? They told me he was on his way.
She moves away from the window.
I'll call again.
"Good morning, Ali Fung Supermarket". The voice belonged to the Chinese owner.
"Good morning. I'm waiting for a grocery order."
"Motorcycle delivery not possible. Deliveries suspended. Street problems."
"What problems?"
The call had been hung up.
What could be the problem? I have to find out, but who should I call?
Diana has no relatives to call, and at forty years old, she has no friends. She lives off an income left to her by her parents when they died.
She calls the pharmacy where she has been a customer since her parents fell ill.
"Good morning". The woman's voice sounded nervous. "We're not open today. The pharmacy is closed".
"Tell me what's going on?"
Silence on the other end of the line.
Diana looks out of all the windows of her house and notices her neighbors rushing out and leaving in their cars.
She sees cars passing by on the avenue in front of her house. The beach is deserted. They have left their chairs lying on the sand and a colorful ball that the breeze moves back and forth.
I need to know what's going on. But I can't leave the house. Diana goes to the phone and decides to call 911. They'll tell me what's happening.
The line is busy. Diana tries again and again.
I'll wait a while to see if I can get through.
She looks out the window again. There are no cars on the avenue anymore. The breeze lifts the sand, forming swirls. A thick, gray fog advances from the sea, crossed by lightning that illuminates the day that has suddenly darkened.
What is this!
Diana calls 911 again.
"Ma'am, where are you?"
"I'm at my house by the sea and I'm very scared. Please help me!"
"There is no time left to escape. Do not leave your house. Cover all the places where the fog could enter. And if you know how to pray...do so."
"Listen to me!". But no one is listening to her anymore.
I have to find sheets and towels to put under the door. The rest of the house is sealed. Nothing can get in.
She looks out the window again.
"It can't be!"
Walking along the shore, three figures approach, but she can't make them out until they are closer. They are a girl, a boy, and a small, furry dog.
But what are they doing out there?
Diana starts waving at them from the window, but they don't see her. So she shouts.
"Come here!"
But they don't hear her.
The fog is approaching the beach and the thunder is deafening. The dog barks and the children hug each other.
Diana goes to the door and opens it slightly.
"Children, come here!", she shouts with all her might. But the children don't move.
God, give me the strength to go out
She opens the door and runs toward the seashore. The dog looks at her and barks. The children stand back in amazement as everything grows dark.
"Let's go to the house. Quickly".
They run and enter just as the fog covers everything.
"What were you doing outside alone, children?"
“Our parents had gone out and didn't come back,” replied the girl, who was the older of the two, as she hugged her little brother, her face wet with tears.
"We'll stay here until this is over. And don't worry, my house will protect us."
And so it was, until the fog, just as suddenly as it had arrived, disappeared five days later, leaving destruction in its wake.
Thank you for reading
Asomada a la ventana de su casa, Diana espera al repartidor que todos las mañanas le trae la bolsa de víveres y se la deja en la puerta. Trae lo necesario para que ella pueda mantenerse sin necesidad de salir afuera.
En el exterior está el peligro, los riesgos, las personas malas que pueden hacerle daño. Afuera existen microorganismos que pueden enfermarla. El mundo es un caos de violencia y de guerras sin sentido.
Adentro esta la seguridad, la soledad, la asepsia, la tranquilidad de su hogar, donde vive con la compañía de sus libros amados, ellos son sus compañeros, con ellos viaja a otros lugares sin necesidad de salir. En ellos encuentra todo lo que necesita saber. El conocimiento es poder y Diana es la monarca indiscutible de su reino de cuatro paredes y un techo.
La casa pequeña y con techo de platabanda, está ubicada frente a una avenida. Al otro lado de la avenida está una extensión de arena blanca que llega a la orilla de un mar de color azul oscuro, cuyas olas suaves mojan la arena.
Mientras la mirada de Diana se enfoca en esa orilla lejana, su oído está pendiente de la puerta.
Ese joven si se ha tardado en llegar. ¿Que le habrá pasado? Me dijeron que venia saliendo.
Se aleja de la ventana
Voy a llamar de nuevo
—Buenos días, Supermercado Ali Fung.
La voz era de la propietaria de origen chino.
—Buenos días. Estoy esperando un pedido de víveres.
—Motorizado no poder ir. Delivery suspendidos. Problemas calle.
—Pero ¿cuales problemas?.
La llamada había sido colgada.
¿Cual será el problema? Tengo que averiguar, ¿pero a quién llamo?
Diana no tiene familiares a quién llamar y a sus cuarenta años no tiene amigos. Vive de una renta que le dejaron sus padres al morir.
Llama a la farmacia donde es cliente desde que sus padres enfermaron.
—Buenos días. —La voz de la mujer se escuchaba nerviosa. —No estamos atendiendo hoy. La farmacia está cerrada.
—¿Dígame que está pasando?
Un silencio del otro lado de la línea.
Diana se asoma a todas las ventanas de su casa y se fija en sus vecinos que salen apresurados y se van en sus carros.
En la avenida frente a su casa ve pasar los automoviles. La playa se ha quedado sola. Han abandonado las sillas, que estan tiradas en la arena y una pelota de colores que la brisa mueve de aquí para allá.
Necesito saber que está ocurriendo. Pero no puedo salir de la casa.
Diana se acerca al teléfono y decide llamar al 911. Allí si me dirán que sucede
La línea suena ocupada. Diana lo intenta una y otra vez.
Esperare un rato a ver si logro comunicarme.
Se asoma de nuevo a la ventana. Ya no se ven automóviles en la avenida. La brisa levanta la arena formando remolinos. Una niebla espesa y gris avanza desde el mar, la atraviesan relámpagos que iluminan el día que se ha oscurecido de repente.
¿Que es esto?
Diana vuelve a llamar a 911.
—Señora ¿donde se encuentra?
—En mi casa frente al mar y estoy muy asustada. ¡Por favor ayúdenme!.
—Ya no tiene tiempo de escapar. No salga de su casa. Tape todos los lugares por donde pueda entrar la niebla. Y si sabe rezar... hágalo.
—¡Escúcheme! —Pero ya nadie la escucha.
Tengo que buscar sábanas y toallas para poner debajo de la puerta. El resto de la casa está sellada. Nada puede entrar.
Se asoma de nuevo a la ventana.
¡No puede ser!.
Caminando por la orilla de la playa se van acercando tres cuerpos, no puede detallarlos hasta que están mas cerca. Son una niña, un niño y un perro pequeño y peludo.
¿Pero que hacen allá afuera?. Diana empieza a hacerles señas por la ventana pero ellos no la ven. Entonces grita.
—¡Vengan! ¡aquí!
Pero no escuchan.
La neblina se va acercando a la playa y los truenos son ensordecedores. El perro ladra y los niños se abrazan.
Diana va a la puerta y la abre un poco.
—¡Niños vengan! grita con todas sus fuerzas. Pero los niños no se mueven.
Dios dame fuerzas para salir
Abre la puerta y corre hacia la orilla del mar. El perro la mira y le ladra. Los niños se apartan asombrados mientras todo se va oscureciendo.
—¡Vamos a la casa!. ¡Rápido!
Corren y entran justo en el momento en que la niebla lo cubre todo.
—¿Qué hacían afuera ustedes solos niños?
—Nuestros padres habían salido y no regresaron, —le contestó la niña quién era la mayor de los dos, mientras abraza a su pequeño hermano con la carita mojada de lágrimas.
—Nos quedaremos aquí hasta que esto termine. Y no se preocupen, que mi casa nos protegerá.
Y así fue, hasta que la niebla así como llegó de improviso, desapareció cinco días después, dejando destrucción a su paso.
Muchas gracias por leer
Translated with DeepL.com (free version)