Foto propia
En las películas de espías o agentes infiltrados, siempre se muestra muchos momentos de acción o misiones imposibles; sin embargo, la realidad si bien tienen sus riesgos, puede ser más seguir lineamientos y evitar a toda costa que te descubran. Este libro me ha mostrado más de este mundo. Escrito por Elena Vavilova, publicado en el año 2019. Basado en la propia experiencia de Elena Vavilova como agente de inteligencia rusa
In spy movies or infiltrated agents, there are always many moments of action or impossible missions; however, in reality, although they have their risks, it can be more about following guidelines and avoiding being discovered at all costs. This book has shown me more of this world. Written by Elena Vavilova, published in 2019. Based on Elena Vavilova's own experience as a Russian intelligence agent.
Sinopsis: Vera es una joven entusiasta, decidida por el amor a su país y pueblo, acepta formar parte de los servicios de inteligencia ruso, como agente encubierta. La trama nos narra, desde sus inicios en el reclutamiento y entrenamiento, hasta cuando cumple varias misiones y tiene que vivir una vida completa lejos de su país. Esta vida le traería ciertos beneficios, pero a su vez, grandes retos que le harán arriesgar todo lo hecho.
Synopsis: Vera is an enthusiastic young woman, determined for the love of her country and people, agrees to join the Russian intelligence services, as an undercover agent. The plot narrates us, from her beginnings in the recruitment and training, until when she fulfills several missions and has to live a full life far from her country. This life will bring her certain benefits, but at the same time, great challenges that will make her risk everything she has done.
Foto propia
La trama se enfoca principalmente en mostrarnos el paso a paso que debe seguir un espía para convertirse en tal; a su vez, nos muestra el tipo de misiones que realizará, y todo lo en que debe fijarse para nunca ser descubierto.
The plot focuses mainly on showing us the step by step that a spy must follow to become a spy; at the same time, it shows us the type of missions he will carry out, and everything he must pay attention to in order to never be discovered.
Por otro lado, nos permite conocer los pensamientos de una persona que se le es encargada tal tarea, ya que vives una vida completamente diferente a la tuya, en donde debes cambiar tu idioma, gestos, cultura, conocidos, trabajos, etc. Siempre adaptados a la misión de turno, sin importar el apego que puedas tener a algún lugar o persona.
On the other hand, it allows us to know the thoughts of a person who is entrusted with such a task, since you live a life completely different from your own, where you must change your language, gestures, culture, acquaintances, jobs, etc. Always adapted to the mission at hand, regardless of the attachment you may have to any place or person.
Es una historia que muestra procesos y pensamientos. Poca acción o misiones imposibles, si es lo que buscas en este libro. Eso puede ser malo o bueno, dependiendo de si quieres algo más realista.
It is a story that shows processes and thoughts. Little action or impossible missions, if that's what you're looking for in this book. That can be bad or good, depending on whether you want something more realistic.
Es un libro de capítulos cortos y sencillo de leer. Mezcla la narrativa normal, con ciertos agregados de memorias de los personajes, para darle más desarrollo a los temas tratados. Me gusto que cada capítulo comienza con una frase famosa, para dar una idea de lo que iba a tratar el capítulo.
It's a short chapter book and simple to read. It mixes normal narrative, with some additions of character memoirs, to give more development to the topics covered. I liked that each chapter begins with a famous phrase, to give an idea of what the chapter was going to be about.
Fuente
Elena Vavilova
Al final es un libro que te permite conocer más sobre los espías, las reglas y retos que deben superar. Recomendable si te interesa conocer este mundo desde el punto de vista de alguien quien lo vivió en carne propia.
In the end it is a book that allows you to learn more about the spies, the rules and challenges they must overcome. Recommended if you are interested in knowing this world from the point of view of someone who lived it firsthand.